פירוש המילה the mountain begot a mouse בעברית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (the).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| (the) ABC of- | האל"ף־בי"ת (של-) | |||||||||
| (the) American dream | החלום האמריקאי | |||||||||
| (the) God that failed | האל שהכזיב | |||||||||
| (the) Good Book | התנ"ך | |||||||||
| (the) Holocaust holocaust | השואה שואה | |||||||||
| (the) Holy Land | ארץ הקודש | |||||||||
| (the) Holy One Blessed Be He | הקדוש ברוך הוא, הקב"ה | |||||||||
| (the) Holy See | הכס הקדוש | |||||||||
| (the) Holy Trinity | השילוש הקדוש | |||||||||
| Israel, the State of Israel Israeliness Israelites Israelization | ישראל, מדינת ישראל ישראליות בני ישראל ישראליזציה | Israelize (the) | להיות ישראלי | Israeli Israelized | ישראלי נעשה ישראלי | |||||
| (the) King's English | אנגלית תקנית מוקפדת | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| (the) Knesset | כנסת , הכנסת (הפרלמנט הישראלי) | |||||||||
| (the) Land of Israel | ארץ ישראל | |||||||||
| (the) Promised Land | "הארץ המובטחת" | |||||||||
| The Man | הממשל, השלטון, התאגידים הגדולים, המערכת, השיטה, המשטרה; הממסד הלבן; בעל שררה; המעסיק, הכסף הגדול (סלנג שנות השישים בארה"ב) | |||||||||
| The Troubles | "המאורעות" | |||||||||
| Theory of Mind network | רשת מוחית שאחראית על הבנת כוונות אנושיות | |||||||||
| There is nothing wrong (with) | אין כל פסול (ב-) | |||||||||
| (the) Wandering Jew | "היהודי הנודד" | |||||||||
| (the) Yishuv (the Jewish community in the Land of Israel) | "היישוב" | |||||||||
| (the) Zionist Effort /Endeavor | המפעל הציוני | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| (the) Zionist homeland | הבית הציוני | |||||||||
| (the) above-mentioned | הנאמר לעיל, הנ"ל | |||||||||
| (the) acts of the fathers served as a lesson for the sons | מעשה אבות סימן לבנים | |||||||||
| (the) administered territories | השטחים המוחזקים | |||||||||
| (the) aforementioned | הנ"ל, המדובר | |||||||||
| after (someone) ,the deluge | אחרי...המבול | |||||||||
| racing against time/the clock | מרוץ נגד השעון/הזמן | against time/ the clock | במהירות האפשרית, במרוץ נגד הזמן | |||||||
| (the) apple never falls far from the tree | התפוח אינו נופל רחוק מהעץ | |||||||||
| ark the ark | תיבה תיבת נוח | |||||||||
| (the) usual practice | ההתנהלות המקובלת, הנוהל המקובל | as is the usual practice | כמקובל | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| as it is as it turns out as/the way things stand | בלאו הכי, ואולם, גם כך, כפי שהדברים נראים | |||||||||
| scalability scale scales/balance scale scaling | מדרגיות (מחשבים וכד') סולם, סקלה, קנה מידה, קנ"מ, אשכול (סוציו־אקונומי וכד'), היקף, ממדים (של אסון וכד'); קשקש (דגים); אבנית מאזניים, מאזני שקילה, משקל, כף מאזניים דירוג; הסרת אבנית (שיניים) | scale (the/to) | לטפס, לעלות על (גדר, שער וכד'), להעלות | scalable | מדרגי, בנוי להתאמה לכל קנה מידה | at an unprecedented scale on a scale on the scale of the scale of | בהיקף חסר תקדים בסדר גודל בסדר גודל של בממדים של | |||
| (the) end of (one's) rope/tether | קצה היכולת/הסבלנות/הסבילות/ האנרגייה | come to the end of (one's) rope/tether | להגיע לקצה גבול היכולת, לאבד את הסבלנות/האנרגייה/כושר הסבל | at the end of (one's) tether/rope | מותש לחלוטין, "גמור", "על הקצה", מיצה את סבלנותו/כושר סבלו/משאביו, חסר אונים לטפל במצב קשה | |||||
| (the) average citizen | האיש הקטן, האזרח הפשוט | |||||||||
| (the) ball is in (someone's) court (the) ball is in your court | הכדור במגרש/בידיים של, הכדור עבר למגרש של, כעת הכול תלוי ב הכדור בידיים/במגרש שלך, כעת הכול תלוי בך, תורך לפעול | |||||||||
| (the) ball is round | הכדור הוא עגול | |||||||||
| battle battlefront battlement | קרב חזית לחימה חומה בעלת חרכי ירי | battle (against/for/with/ the) do/join battle (with) | להילחם להיאבק, להתווכח, להתחרות | battle battle-hardened battle-worn | קרבי מנוסה/"משופשף" קרבות עטור קרבות | |||||
| thorn in one's/the side/flesh | "קוץ בתחת", "עצם בגרון" | be a thorn in (one's) side/flesh | להיות כמו "עצם בגרון", להיות לצנינים (בעיני-) | |||||||
| be of one/the same mind (about) | לראות עין בעין, להיות "באותו ראש", לשדר על אותו הגל | |||||||||
| (the) beginnings are always the hardest | כל ההתחלות קשות | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| (the) best (that) money can buy | באיכות הגבוהה ביותר (מוצר, שירות וכד') | |||||||||
| (the) best defense is a good offence | ההגנה הטובה ביותר היא ההתקפה | |||||||||
| (the) best is often the enemy of the good | האויב של הטוב הוא הטוב מאוד | |||||||||
| (the) best-laid plans of mice and men often go awry | למרות תכנון, דברים יכולים בסופו של דבר להסתיים באופן שונה מן המצופה | |||||||||
| (the) best show in town | ההצגה הכי טובה בעיר (גם בהשאלה) | |||||||||
| (the) better part of | רוב, רוב רובו, מרבית, חלק הארי | |||||||||
| shadow/shade of a doubt | צל של ספק | beyond a/the shadow of a doubt | מעל/בלי כל צל של ספק | |||||||
| (the) big C | "המחלה", סרטן | |||||||||
| (the) blind leading the blind | אדם חסר כישורים/ידע/ניסיון בנושא מוביל/מנחה/מדריך אדם כמוהו אדם | |||||||||
| break/kick a/the habit (of/that) | להיגמל/להיפטר מההרגל, להפסיק עם ההרגל | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| break a/the record (in/for)) | לשבור שיא | |||||||||
| (the) buck stops here | "עד כאן!" | |||||||||
| (the) buck stops here | האחריות כולה שלי, אני נוטל עליי את מלוא האחריות | |||||||||
| butt of a/the joke | זה/מי שצוחקים עליו | |||||||||
| call a/the meeting to order | להכריז/להודיע על פתיחת הישיבה | |||||||||
| (the) calm before the storm | "השקט שלפני הסערה" | |||||||||
| canary in a/the coal mine | רַגָּשׁ/מדד להִיקָּרוּת של שינוי תנאים או של סכנה מתקרבת | |||||||||
| (the) cat is out of the bag | יצא המרצע מן השק | |||||||||
| cherry on top (the) cherry on the cake | הדובדבן שבקצפת | |||||||||
| (the) chosen people | העם הנבחר | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| (the) clock is ticking | השעון מתקתק (גם בהשאלה), הזמן עובר | |||||||||
| clutch one's/the pearls | להגיב בהלם כלפי דבר שבעבר נחשב תועבה וכיום כבר מקובל | |||||||||
| (the) coast is clear | אפשר להתקדם בבטחה | coast is clear | השטח פנוי/נקי, אין סכנה נראית לעין | |||||||
| (the) common thread | החוט המקשר | |||||||||
| (the) condition took a turn for the worse | המצב השתנה לרעה | |||||||||
| count (one's)/the pennies | להיצמד לתקציב, להיות זהיר בהוצאות | |||||||||
| (the) court has had its final word | בית המשפט אמר את דברו | |||||||||
| (the) cream of the crop | הדובדבן שבקצפת, השאור שבעיסה, הטוב ביותר | |||||||||
| creep creeper creeping the creeps | טיפוס מגעיל, חלאה, שרץ מטפס (צמח) הסתננות, זחילה תחושת פחד וסלידה | creep (into/by/towards) give (one) the creeps | לזחול; להתגנב להעביר צמרמורת | creeping creepy gives the creeps | זוחל זחלני; מצמרר, מעורר צמרמורת מעורר צמרמורת, מצמרר | creepily | באופן מצמרר | |||
| (the) curtain goes down | המסך יורד | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| (the) customer is always right | הלקוח תמיד צודק | |||||||||
| (the) day after | היום שאחרי (גם בהשאלה) | |||||||||
| (the) day before yesterday | שלשום | |||||||||
| (the) day is not far off | לא ירחק היום | |||||||||
| (as) dead as a/the dodo | מת לחלוטין; מיושן, עבר זמנו, אבד עליו הכלח, לא תקף, יצא מכלל פעולה | |||||||||
| (the) developing world | העולם השלישי | |||||||||
| (the) devil is not so black as he is painted | השד אינו נורא כל כך | |||||||||
| (the) devil only knows | השד יודע... | |||||||||
| devil (the) Devil devil's work devilishness devilment deviltry/devilry | שטן, סטרא אחרא השטן מעשה שטן שטניות התנהגות שטנית/רעה; קונדסות מעשה שטן; תעלול שובבות | devil (the) | להציק | devilish | שטני | devilishly | בשטניות | |||
| (the) Diaspora diaspora diasporic mentality | הגולה תפוצה, פזורה, גלות גלותיות | diasporic | גלותי, של הגולה | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| (the) die had been cast | הפוּר נפל | |||||||||
| (the) die is cast | הפור נפל, נפל הפור (ביטוי שגוי אך שגור), העניין הוכרע, הפעולה הושלמה, המהלך הושלם, ההחלטה נפלה | |||||||||
| (the) dim and distant past | העבר הרחוק והמעומעם | |||||||||
| do (one) a/the world/power of good | לגרום (למישהו) להרגיש טוב, להיטיב (עם), להשפיע בחיוב (על) | |||||||||
| (the) dogs bark, but the caravan goes on | הכלבים נובחים והשיירה עוברת | |||||||||
| (the) dream and its shattering | החלום ושברו | |||||||||
| (the) early bird catches/gets the worm | הזריז נשכר, זריזין – מקדימין, כל הקודם זוכה | |||||||||
| earth (the) Earth earthliness | אדמה, עפר כדור הארץ ארציוּת, גשמיות | earth (the/up) | לכסות בעפר | earthly earthy | ארצי | earthily | בגשמיות, באופן גשמי | |||
| elder elderliness elderly/the elderly | מבוגר; בכיר, פרנס; זקן השבט זִִִקנה, שֵיבה קשישים, אוכלוסייה מבוגרת | elder elderly | מבוגר; בכיר קשיש | |||||||
| elevated above nation/the masses/every people | מורם מעם | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| (the) emperor has no clothes | המלך הוא עירום | |||||||||
| (the) end is nowhere in sight | הסוף אינו נראה באופק | |||||||||
| (the) end justifies the means | המטרה מקדשת את האמצעים | |||||||||
| engaging hostile forces/the enemy | חתירה למגע | engage hostile forces/the enemy | לחתור למגע (עם האויב וכד') | |||||||
| enlightenedness enlightenment (the) Enlightenment | נאורות הארה תקופת ההשכלה | enlighten (the) | להאיר את עינֵי- | enlightened enlightening | נאור מרחיב אופקים, מאיר עיניים | |||||
| (the) entirety of- | את כל- | |||||||||
| (the) exception that proves the rule | היוצא מן הכלל שמעיד על הכלל | |||||||||
| (the) facts speak for themselves | העובדות מדברות בעד עצמן | |||||||||
| floor (the) floor floor tile floorboard flooring | רִצפה, קומה, מפלס; זירה (מסחר וכד') רשות הדיבור מרצפת, בלטה קרש ברצפת עץ ריצוף | floor (the) ask for the floor | לרצף; להפיל לקרשים/ארצה, להמם לבקש את רשות הדיבור | floored | מרוצף; המום, נדהם | |||||
| follower followership following | חסיד, אוהד, מונהג; ממשיך דרך (של-); עוקב (רשתות חברתיות) מונהגוּת קהל /מחנה של חסידים/תומכים; עיקוב | follow (the/in) | לעקוב, להתחקות (אחר), לבוא אחרי; לנהוג לפי; לנבוע (תוצאה וכד') | following | הבא, עוקב | following (the) following | בעקבות, אחרי להלן, שלהלן, כלהלן | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| (the) following day | למוחרת | |||||||||
| for want of a nail, the kingdom was lost | "הכול בגלל מסמר קטן" | |||||||||
| (the) four corners of the earth | ארבע כנפות תבל | |||||||||
| (the) game/jig is up | המשחק נגמר (בהשאלה), תפסנו אותך! | |||||||||
| (the) game is not worth the candle | יצא שכרו בהפסדו, חבל על המאמץ | |||||||||
| (the) gates of hell would break open | ייפתחו שערי הגיהינום | |||||||||
| (the) generation is deteriorating | הולך ופוחת הדור | |||||||||
| get a/the feel for (the) | לקבל תחושה לגבי- | |||||||||
| get into a/the groove | להיכנס לתלם/למסלול (לביצוע עבודה, פרויקט וכד') | |||||||||
| (the) swing of things | השגרה הרגילה, הדרך הרגילה לעשות דברים | get into the swing of things | להיכנס לקצב/לעניינים; לחזור לעסקים כרגיל | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| (the) nitty-gritty | ה"תכלס", העובדות הבסיסיות, הפרטים הקטנים והחשובים | get to the nitty-gritty | לגשת לעניינים | |||||||
| glass half empty | חצי הכוס הריקה | see the glass half empty | לראות את חצי הכוס הריקה | glass-half-empty | פסימי (אופי וכד') | (the) glass is half empty | המצב אינו מזהיר/"לא משהו" | |||
| glass half full | חצי הכוס המלאה | see the glass half full see the glass as half full | לראות את חצי הכוס המלאה | glass-half-full | אופטימי (אופי, גישה וכד') | (the) glass is half full | המצב טוב יותר מכפי שנראה | |||
| (the) globe | כדור הארץ, גלובוס | global | עולמי, חובק עולם, גלובלי | globally | בכל העולם, באופן גלובלי | |||||
| go (and) jump in a/the lake | "קפוץ/תקפוץ לי!", "לך תחפף!" | |||||||||
| the whole nine yards | הכול, כל מה שאפשרי/ששייך/שניתן להשיג, הסכום הכולל | go the whole nine yards | "ללכת עד הסוף", "לעשות הכול" | |||||||
| go to hell/the devil/blazes! | לך לעזאזל! | |||||||||
| (the) gory details | הפרטים המפורטים/המפורשים (לעיתים לא נעימים, מחרידים) | |||||||||
| (the) grass is always greener on the other side of the fence | הדשא של השכן ירוק יותר | |||||||||
| (the) great and the good | המכובדים, האנשים החשובים | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| ring of truth | מראית עין/סממן של אמת | have a/the ring of truth | להיראות/להישמע כאמת | |||||||
| have an/the edge on (someone/something) | להיות/להחזיק ביתרון על, ליהנות מיתרון על | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
the abc of
the above mentioned
the acts of the fathers served as a lesson for the sons
the administered territories
the aforementioned
the alpha and the omega
the american dream
the apple never falls far from the tree
the ark
the average citizen
the ball is in someones court
the ball is in your court
the ball is round
the bearer
the beaten pathtrack
the beginnings are always the hardest
the best defense is a good offence
the best is often the enemy of the good
the best laid plans of mice and men often go awry
the best of everything
the best show in town
the best that money can buy
the better
the better part of
the big c
the big picture
the bigger they come
the bigger they come the harder they fall
the bitter fruit of
the blind leading the blind
the boonies
the buck stops here
the calm before the storm
the cat is out of the bag
the cherry on the cake
the chosen people
the clock
the clock is ticking
the coal mine
the coast is clear
the common thread
the condition took a turn for the worse
the court has had its final word
the cream of the crop
the creeps
the curtain goes down
the customer is always right
the damper on
the day after
the day before yesterday
the day is not far off
the deluge
the developing world
the devil
the devil is not so black as he is painted
the devil only knows
the diaspora
the die had been cast
the die is cast
the dim and distant past
the disgrace of it
the dodo
the dogs bark but the caravan goes on
the dream and its shattering
the early bird catchesgets the worm
the earth
the easy way out
the edge on
the elderly
the emperor has no clothes
the end is nowhere in sight
the end justifies the means
the end of ones ropetether
the enemy
the enlightenment
the entirety of
the exception that proves the rule
the facts speak for themselves
the fall
the feel for
the fewer the better
the finger
the flip side of
the floor
the following
the following day
the four corners of the earth
the game is not worth the candle
the gamejig is up
the gates of hell would break open
the generation is deteriorating
the gift of the gab
the glass is half empty
the glass is half full
the globe
the god that failed
the good book
the gory details
the grass is always greener on the other side of the fence
the great and the good
the groove
the habit
the half of it
the halt and the lame
the hard way
the harder they fall
the heart doesnt grieve over
the heart goes out to
the heart turn sour
the hell you say
the here and now
the high priest
the holocaust
the holy land
the holy one blessed be he
the holy see
the holy trinity
the icing on the cake
the ineffable name of
the innocence will become apparent to all
the insured
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים the mountain begot a mouse בעברית |
איך כותבים the mountain begot a mouse בעברית |
מה זה the mountain begot a mouse בעברית |
איך מתרגמים the mountain begot a mouse לעברית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
