פירוש המילה no notion בעברית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (no).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| I won't be long not be long | אשוב תוך זמן קצר לקרות בקרוב; לא להתעכב | |||||||||
| nongovernmental organization NGO | ארגון לא ממשלתי | NGO | חוץ־ממסדי | |||||||
| No Mobile Phobia | נומופוביה, פוביה הנגרמת ממניעת גישה לטלפון הנייד (אובדן, סוללה, תקלה וכד') | |||||||||
| North Star | כוכב הצפון (גם בהשאלה) | |||||||||
| Northern Lights | הזוהר הצפוני | |||||||||
| Not In My Back Yard NIMBY | "לא בחצר האחורית שלי", "לא בבית ספרנו", לא בשטח/באזור שלי | |||||||||
| November Nov. | נובמבר | |||||||||
| add up (the) | לסכם, לחבר; להסתדר, להישמע הגיוני | add up doesn't/not add up | מסתדר, מסתכם (חשבון וכד') לא מסתדר/הגיוני, לא מתקבל על הדעת | |||||||
| advance notice notice in advance | הודעה מוקדמת/מראש | |||||||||
| any the wiser not any the wiser | יודע/מבין יותר (בנושא וכד') "לא נהיה חכם יותר" (להבין התרחשות וכד'), אין לו שמץ של מושג | |||||||||
| arrangement/ranking/ nominating committee | ועדה מסדרת | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| bid bidder bidding | ניסיון; מכרז; הצעת מחיר; מועמדוּת מציע/מתמודד במכרז פקודה, הוראה, ציווי; הצעת מחיר (במכירה פומבית באינטרנט וכד') | bid (to/for/on) do (someone's) bidding make a bid for | לנסות ל-; להציע מחיר (במכרז וכד'), להתמודד על; להזמין; להורות, לצוות; לאחל, לברך לסור למשמעת/למרות (של-), לעשות את דברו לנסות לזכות (במכרז, בתמיכה וכד'), להגיש הצעה (במכרז וכד') | biddable bidden no-bid | שווה להציע בעבורו מחיר; צייתן, ממושמע מוזמן פטור ממכרז | at (one's) bidding | על פי הוראה (של-) | |||
| nominal/par value face value | ערך נקוב/נומינלי ערך נקוב/נומינלי/בסיסי | take (something/someone) at face value | להתייחס (לדברים וכד') כפשוטם/בלי לבדוק לעומק, להתייחס פשוטו כמשמעו | at face value | בערך נקוב; כפשוטו, פשוטו כמשמעו, כלשונו, בלי לחקור לעומק | |||||
| bargain bargaining | עסקה, "מציאה" מיקוח, התמקחות, התמחרות | bargain (about) not bargain for | להתמקח לא להביא בחשבון | |||||||
| no laughing matter | נושא רציני וחשוב, דבר שאין להקל בו ראש, "לא צחוק" | be no laughing matter | להיות נושא/מצב רציני וחשוב בעל השלכות | |||||||
| beat around/about the bush not beat around the bush | ללכת/להלך סחור סחור לומר בפה מלא, לומר דברים כהווייתם, להיות גלוי לב, לדבר "דוגרי"/גלויות/ישירות, להגיד ישר בפנים | |||||||||
| big deal | עניין גדול | make a big deal about (something) | לעשות מזבוב פיל, לראות צל הרים כהרים, "לעשות עניין" (מ), "לנפח" (אירוע וכד') | no big deal/thing | "לא בעיה", "לא סיפור", אין בכך כל קושי, "בקטנה"; ללא חשיבות מיוחדת | big deal it's no big deal INBD | אז מה, אפשר לחשוב, "חוכמה גדולה" זה לא מהווה בעיה | |||
| blunt trauma/blunt force trauma/non-penetrating trauma | חוֹבְלָה/חבלה קֵהָה, חבלה מעצם קהה, חבלה ללא חדירה לגוף | |||||||||
| brains, not brawn brains but not brawn | במוח ולא בכוח | |||||||||
| long shot | סיכוי קלוש; מיזם/הימור בעל סיכוי קלוש | by a long shot not by a long shot | במידה רבה רחוק מ- (סיום וכד'), אפילו לא קרוב ל- (שלמות וכד'), לא ולא, כלל וכלל לא, לא ולא, בשום אופן, "אין מצב" | |||||||
| by no stretch of the imagination not by any stretch of the imagination | גם לא בדמיון הפרוע ביותר, בלתי אפשר לחלוטין, לא ייתכן כלל | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| cannot/not hold a candle to (something/someone) | לא מגיע לקרסוליים של, כאין וכאפס לעומת, לא מתקרב אפילו ל, אין מה להשוות אותו ל | |||||||||
| close but no cigar no cigar | "כמעט..." (ניחוש, הימור וכד') | |||||||||
| cluelessness | חוסר ידע | clueless (about) | חסר מושג/מודעות, חף מידע, אובד עצות | cluelessly not have a clue | בבורוּת אין מושג (פתרון וכד') | |||||
| concern | חשש, דאגה; אכפתיות; עסק, עניין; קונצרן | concern (the/ with/over) be concerned (about) be concerned with it's no concern (of) | להדאיג, לדאוג; להעסיק (מחשבות וכד') לחשוש לעסוק ב לא עניין/עסק/דאגה (של-) | concerned | מודאג, אכפתי; מעוניין, נוגע בדבר | concerning no concern not (someone's) concern out of concern (for/over) with concern | בנוגע ל, על אודות, לגבי, אשר ל, אשר, בעניין אין חשש/דאגה לא עסק של, לא נוגע ל מדאגה, מחשש בדאגה | |||
| dismissal in limine rejection in limine non suit | דחייה על הסף (משפטים – תביעה) דחייה על הסף (משפטים – בקשה וכד')) | dismiss in limine reject in limine | לדחות על הסף (משפטים – תביעה) לדחות על הסף (משפטים – בקשה וכד') | |||||||
| don't/not give a hoot | "שם/לא שם קצוץ" (על), "שם/לא שם זין", אדיש (ל), לא אכפת בכלל (מ), לא מייחס כל חשיבות (ל), אדיש ל | |||||||||
| bother botheration bothering | טרחה; מטרד טִרדה הטרדה | bother (to) not bother | לטרוח (ל), להטריח, להטריד, להציק לא לטרוח/להפריע/להציק | bothered bothering bothersome | מוטרד מציק מטריד (בעיה וכד'), טרחני | don't bother don't let it bother you why bother? | אל תטרח אל תהיה מוטרד, שלא יטריד אותך למה לטרוח? | |||
| faultlessness | שלמות | faultless | ללא דופי/רבב, מושלם | faultlessly without fault not without fault | ללא דופי/רבב, באופן מושלם לא בלי דופי | |||||
| fear fearfulness | חשש, פחד פחדנות | fear (the/for) | לחשוש, לפחד, לפחוד, להיות חרד ל- | fearful | חושש, חרד, חרדתי | fearfully no fear out of fear | בחשש אין פחד/חשש מתוך פחד | |||
| get (one) nowhere not get anywhere | לא להועיל, להוביל לשום מקום, לא להתקדם | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| go down well (with) not go down well (with) | למצוא/לשאת חן (בעיני) לא למצוא/לשאת חן (בעיני) | |||||||||
| go no further not go any further | לא לשתף אחרים, לא לגלות לאחרים (סוד, מידע וכד'), לא להעביר הלאה | |||||||||
| have no idea not have the first/ slightest idea | אין שום מושג/שמץ של מושג | |||||||||
| in (one's) best interest not in (one's) best interest | לטובת לא לטובת | |||||||||
| inconsiderateness | חוסר התחשבות | inconsiderable inconsiderate (of) not inconsiderable | חסר חשיבות אינו מתחשב לא חסר חשיבות, לא מעט (הישג וכד') | inconsiderately | בחוסר התחשבות | |||||
| irreligiousness | חילוניות, חופש מדת | irreligious/nonreligious | חילוני, חופשי (מדת) | irreligiously | מתוך חופש מדת | |||||
| lift a finger (to/for) not lift/raise a finger (to/for) | לנקוף אצבע לא לנקוף אצבע | |||||||||
| light lighter lighting lighting operator/technician lightman lightness lights | אור, מאור (גם בהשאלה), פנס (רכב) מַצית, מצת; רפסודה, דוברה תאורה תאורן תאורן קלות דעת, קלות, קלילות ריאות של בעלי חיים (לשם מאכל) | light (the/up/by) lighten (the/up) take (something) lightly not take (something) lightly | להאיר; להדליק, להצית להבהיר להקל ראש, להתייחס בקלות ראש, לקחת בקלות לקחת/להתייחס ברצינות | light lighted lit | קל (משקל) קליל; מואר, בהיר; מתון מואר מואר, דלוק | lightly | ביד קלה, בקלילות | |||
| lie-down lying down | מנוחה קצרה שכיבה | lie down take (something/it) lying/sitting down not take (something) lying/sitting down | לשכב, לנוח, לרבוץ לקבל בהכנעה/בלי התנגדות, לעבור בשתיקה/לסדר היום לא לקבל בהכנעה/בלי התנגדות, לא לעבור בשתיקה/לסדר היום | lying down | שכוב | lying down | בהכנעה, בלי להגיב | |||
| (the) net/noose is closing in (on) | הטבעת מתהדקת סביב- | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| never/not hear the end of (the) | לא להפסיק להזכיר (את-) | |||||||||
| never/not in a hundred/thousand/million years | לעולם לא, אין סיכוי, "אין מצב" | |||||||||
| no | תשובה שלילית | no | לא, אי־, לאו | |||||||
| no/without doubt without a shadow of a doubt | בלי ספק, בוודאי, אל נכון ללא צל של ספק | |||||||||
| no/little love lost (between) | שִנאה/ איבה/תיעוב הדדיים | |||||||||
| rhyme or reason | היגיון או סיבה | no/without rhyme or reason | ללא שום היגיון/סיבה (מריבה וכד') | |||||||
| no biggie | לא עניין גדול, "לא סיפור" | |||||||||
| no blame | בלי להאשים | |||||||||
| no-brainer | החלטה קלה, בחירה ברורה | |||||||||
| no case to answer | אין להשיב על האשמה (משפטים) | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| no chance not a chance | אין סיכוי, "אין מצב" | |||||||||
| no charge | ללא תמורה | |||||||||
| no choice there's no choice | אין ברירה/מנוס, אין אפשרות אחרת | |||||||||
| no-claim bonus | הנחת היעדר תביעות (ביטוח) | |||||||||
| no comment | אין תגובה | |||||||||
| no complaints | אין תלונות | |||||||||
| no-confidence motion | הצעת אי־אמון | |||||||||
| no-confidence vote | הצבעת אי אמון | |||||||||
| no dice | חסר סיכוי (רעיון וכד') | no dice | אין סיכוי; אין מזל | |||||||
| no disputing (the) | אין עוררין על- | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| no disrespect | עם כל הכבוד, בלי להעליב/לזלזל | |||||||||
| no earthly reason | אין שום סיבה בעולם (ש-) | |||||||||
| no easy matter | לא עניין של מה בכך, לא דבר פשוט | |||||||||
| no end of | אין סוף (של-), בלי סוף | |||||||||
| no entry | אין כניסה, הכניסה אסורה | |||||||||
| no escape from | אין מנוס מ- | |||||||||
| no expense spared | בלי לחסוך בהוצאות | |||||||||
| no fault/absolute liability | אחריות מוחלטת | |||||||||
| no-flight zone | אזור האסור לטיסה, מצור אווירי | |||||||||
| no further | עד כאן | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| no-fuss | לא עניין גדול, "לא סיפור" | |||||||||
| no go | "לא ילך", אין סיכוי, לא אפשרי, "אין מצב" | |||||||||
| no-go zone | אזור האסור בתנועה; אזור בעייתי | |||||||||
| no-good | אדם חסר תועלת/לא שווה | no-good | חסר ערך/תועלת, לא שווה | no good | אין טעם | |||||
| no-goodnik nogoodnik | אדם/טיפוס שלילי | |||||||||
| no great shakes | "לא משהו", לא מי יודע מה | |||||||||
| no guts, no glory | המעז מנצח, מי שאין לו האומץ לקחת סיכון, אין לו סיכוי להשיג את מטרתו | |||||||||
| no hard feeling | ללא טינה | |||||||||
| no hard feelings | בלי רגשי טינה | |||||||||
| no harm, no foul | אם למעשה מסוים אין תוצאה שלילית, אז אין סיבה לכעוס/להתרגז/להתעצבן | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| no harm done | לא קרה כלום, לא נגרם נזק, שום דבר לא קרה | |||||||||
| no harm will befall you | לא יאונה לך שום רע, לא תיפול שערה משערות ראשך | |||||||||
| no help for it | אין מה לעשות, זה המצב | |||||||||
| no-holds-barred | חסר מעצורים/עכבות, ללא מגבלות (דיכוי וכד'), משולח/שלוח רסן, בכל האמצעים (מאבק וכד') | |||||||||
| no-hoper | חסר תקווה | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
no absolute liability
no bid
no big deal
no big dealthing
no big thing
no biggie
no blame
no brainer
no case to answer
no chance
no charge
no choice
no cigar
no claim bonus
no comment
no complaints
no concern
no confidence motion
no confidence vote
no dice
no disputing
no disputing the
no disrespect
no doubt
no earthly reason
no easy matter
no end of
no entry
no escape from
no expense spared
no fault
no fault liability
no faultabsolute liability
no fear
no flight zone
no foul
no further
no fuss
no gain
no glory
no go
no go zone
no good
no goodnik
no great shakes
no guts
no guts no glory
no hard feeling
no hard feelings
no harm
no harm done
no harm no foul
no harm will befall you
no help for it
no holds barred
no hoper
no insignia
no joke
no joking matter
no kidding
no knowing
no knowing whatwhenwherewho
no laughing matter
no less
no less a person
no less a person than
no less apt than
no less important
no less terrible
no less than
no longer
no longer play
no longer play by the rules
no longer playing by the rules
no longer playplaying by the rules
no longer with us
no love lost
no luck
no mans land
no matter
no matter how
no mean feat
no member state
no mobile phobia
no more
no more no less
no more to be said
no name
no need
no news is good news
no nonsense
no offence
no offenceoffense
no offense
no offense taken
no one
no one is above the law
no one is indispensable
no pain
no pain no gain
no parking
no peace
no peace for the wicked
no peacerest for the wicked
no peeking
no point
no problem
no pun intended
no qualms
no question about it
no questions asked
no relation to
no rest for the wicked
no rhyme or reason
no rush
no sense
no sense inof
no shame
no show
no show job
no showappearance
no skin off back
no skin off nose
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים no notion בעברית |
איך כותבים no notion בעברית |
מה זה no notion בעברית |
איך מתרגמים no notion לעברית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
