☰

פירוש המילה in a timely manner בעברית

מציג תוצאות דומות לחיפוש (in a).

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח
abundance	שפע, גודש	abound (in/on/with)	להימצא בשפע, להרבות (ב), "לפרוח"	abundant (in) abounding	משופע (ב), שופע, עתיר, למכביר	abundantly aboundingly in abundance	בשפע, למכביר, לחלוטין, במנות גדושות, היטב, "בענק"
acrimony	מרירות, חריפות			acrid acrimonious	מר (הרגשה, ויכוח וכד'), חריף (מאבק וכד')	acrimoniously in acrimony	במרירות
act "act" acting action activation activating activism activity activist actor actress	פעולה, מעשה, מעש; מערכה (תיאטרון) פוזה משחק (תיאטרון וכד') פעולה, מעשה; תביעה/תובענה (משפטית) הפעלה, כניסה לתוקף (של צו בימ"ש וכד') פעילות (פוליטית וכד'), פְּעִילָנוּת, אקטיביזם פעילות, אקטיביות פעיל (במפלגה וכד') שחקן שחקנית	act (on) activate (the)	לפעול; לשחק (תיאטרון וכד') להפעיל, להכניס לתוקף	acting actionable activated active	בפועל; ממלא מקום בר תביעה; שניתן לפעול על פיו מופעל פעיל, אקטיבי, פעלתן	actively in action	באופן פעיל/אקטיבי, בפעלתנות בפעולה
adding addition (to)	צירוף תוספת (לתקציב, לשכר וכד'), הוספה; "רכש" (של שחקן וכד'); חיבור (מתמטיקה)	add (the) be added	להוסיף, לצרף להתווסף	added additional	מוסף נוסף	additionally in addition in addition to	נוסף ל/על, בנוסף, עוד, כמו כן יתרה מזאת, נוסף, נוסף על כך, נוסף לכך, עוד נוסף ל/על, עוד
agony	ייסורים, יגון, חיבוטי נפש	agonize (about/over/in)	להתייסר, להתענות	agonized agonizing	מיוסר מייסר, מתייסר, של ייסורים/יגון/חיבוטי נפש	agonizingly in agony	בייסורים
agreement (on) agreeability agreeableness	הסכמה, הסכם הסכמה נכונות להסכים; נוחות; תואמוּת	agree (to)	להסכים	agreeable agreed	מסכים; נעים מוסכם	agreeably in agreement (with)	בהסכמה, באופן מוסכם; בנעימות בהסכמה (עם-)
				agreed upon/on in agreement	מוסכם (מצע, מטרה, פתרון וכד')
all	כול, הכול			all	כול, הכול	all in all	הכול בסך הכול, בסה"כ, במלוא-
annual annualization annualizing	שנתון; צמח חד־שנתי חישוב שנתי שינות	annualize (the)	לחשב/ להעריך לפי שנה שלמה	annual annualized	שנתי; חד־שנתי (צמח) מחושב לפי שנה שלמה	annually in annualized terms	מדי שנה בחישוב שנתי
astonishment	השתאות, תדהמה, תימהון	astonish (the/ by)	להדהים	astonished astonishing	נדהם מדהים, מעורר השתאות	astonishingly in astonishing fashion in/with astonishment	בהשתאות, למרבה התדהמה, בתוך השתאות, באופן מעורר השתאות
						at/in a pinch	בלית ברירה, בעת צרה, בשעת הדחק

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

attendance attendant attendee attending attention	נוכחות משרת; סדרן; אדם שנוכח (בישיבה, אירוע וכד') נוכח (בכינוס וכד') רופא מומחה תשומת לב, הקשבה, קֶשב, התייחסות; דום	attend (the) make (someone) be attended be in attendance (for) bring to (someone's) attention	לנכוח, להיות נוכֵח, להשתתף; להיות קשוב ל-; לטפל, לדאוג, לסעוד (מישהו) להנכיח להיות נוכֵח להביא לתשומת לב של, להסב תשומת לב של	attendant attending attention-getting	נוכח; כרוך ב; נלווה נוכֵח; משרת מושך תשומת לב/"פוקוס"	attention! in attendance (at)	שים לב!, הקשב! בנוכחות-
awe awesomeness	אימה, מורא; יראת כבוד, חרדת קודש	awe (by) inspires awe (at)	לעורר אימה; לעורר יראת כבוד	awed awesome awestruck	מעורר יראת כבוד/אימה עצום; מפחיד; מעורר יראת כבוד; מדהים, כביר, אדיר, נהדר הלום אימה; מלא יראת כבוד	awesome! awesomely in awe (of) with awe	"אחלה!" באופן מפחיד ביראה; בהשתאות, בהתפעלות, בתוך השתאות ביראה, ברעדה
blur blurring	טשטוש, ערפול, הַקהָיָה	blur (of/the)	לטשטש (הבדלים וכד'), לערפל	blurred blurry	ערפילי, מעורפל (תשובה וכד'), מטושטש (גבול וכד')	blurrily in a blur	במעורפל, במטושטש
bubble bubbling	בועה (גם בבורסה, בנדל"ן וכד') בעבוע	bubble (in/ beneath/ above/under) bubble up	לבעבע	bubbling bubbly in a bubble bubble-wrapped	מבעבע (מתיחות וכד') תוסס בתוך בועה עטוף בנייר בועות; מוגן
daze dazedness	הלם, מבוכה, סחרור	daze (the)	להמם	dazed (by) in a daze	מסוחרר, מטושטש (אדם); המום, מוכה תדהמה, מופתע בהלם, המום	dazedly in a daze	במבוכה במבוכה, בתדהמה
fair fairground fairness fairy fairy tale fairy tales fairyland	יריד מגרש ירידים הגינות, הוגנות, מהוגנוּת פֵיה מעשייה, אגדה, בדותה סיפורי מעשיות ארץ פלאות/האגדות/הפיות			fair fairy	הוגן; ניכר; בהיר (שיער וכד') דמיוני	fair fairly In (all) fairness (to) to be fair (to)	בהגינות למדי, דֵי, יחסית למען ההגינות לזכותו (של)
						for/in a good cause	למען מטרה טובה, למטרה טובה
						for a little while in a little while	לזמן מה, לזמן קצר, לפרק זמן קצר עוד מעט, בעוד זמן קצר
glory glorification	תהילה, תפארת האדרה	glorify (the) glory (in)	להאדיר, לרומם, להלל, לפאר להתפאר, להתהדר	glorified glorifying glorious	מהולל מאדיר מהולל, מרהיב, נהדר, מפואר, מעטיר	for the glory of- in all (someone's/ something's) glory	לתפארת- במלוא תפארתו/הדרו
frenzy	טירוף, תזזית, תזזיתיות, השתוללות, "קריזה", "אטרף"	frenzy (by/the)	לגרום לטירוף	frenzied	מטורף, תזזיתי, אחוז בולמוס/שיגעון	frenziedly in a frenzy	בטירוף, מתוך טירוף, בקדחתנות, כאחוז אמוק, "באמוק"

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

furiousness furor (over) fury (at)	זעם, חֵמה, חמת זעם, חרון, סערה			furious (with)	זועם	furiously in a fury	בזעם, בחֵמה, בשצף קצף, בזעף
hoarseness	צרידות	hoarsen (by) (בלבד -ed; -ing)	להצטרד	hoarse	צרוד	hoarsely in a hoarse voice	בגרון ניחר/צרוד, בצרידות
honesty honestness	יושר, כנות הגינות			honest	ישר, הוגן, הגון, כן	honestly in honesty in all honesty	ביושר, בכנות, בגילוי לב עם יד על הלב, במלוא הכנות
huff	תרעומת	huff (בלבד -ed; -ing)	להתרעם	huffy	מרוגז, רגזן, נרגז	huffily in a huff	בתרעומת, מתוך תרעומת
hurry hurrying	חיפזון, חופזה זירוז	hurry (the)	להיחפז, למהר, להזדרז, להאיץ	hurried	נחפז, חפוז	hurriedly in a hurry	בחופזה ממהר; בחיפזון
		put/cast (someone) in a bad light	להציג באור שלילי, לבייש			in a bad light	באור שלילי
bad mood	מצב רוח רע			in a bad mood	"מצוברח"	in a bad mood	במצב רוח רע
				in a bad way	סובל גופנית או נפשית, מתפקד באופן לקוי, נמצא בקשיים כלכליים/בצרות
balance balancing	איזון, שיווי משקל, יציבות; יתרה (הנה"ח, חשבון) ייצוב, איזון	balance (the) balance out (the)	לאזן, להתאזן	balanced	יציב, מאוזן; שקול, מיושב	in a balanced manner	באופן מאוזן
bate	כעס	bate (the)	להפחית/להנמיך עוצמה			in a bate	בהתקף בכעס

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

						in a bid to	בניסיון ל-
						in a big way	במידה רבה, "בגדול"
		get in a bind	להיכנס למלכודת/לצרה			in a bind (with)	במלכוד, בצרות
		go out in a blaze of glory	לסיים באופן מרשים/בקול תרועה רמה (פעילות, חיים וכד')			in a blaze of glory	באופן מרשים ויוצא מן הכלל
						in a certain sense	במובן מסוים
chorus	מקהלה	chorus (the)	לשיר במקהלה			in a chorus	במקהלה
cinch	מטלה קלה; חֶבֶק; דבר בטוח	cinch (the)	לחבוק			in a cinch	בקלי קלות
				in a class of (one's)/its own in a class by (oneself)	אין כדוגמתו/כמוהו, משכמו ומעלה, יחיד במינו
		be in a cleft stick	להיות במצב קשה/במלכוד, להיות נתון/להימצא בין הפטיש והסדן			in a cleft stick	במצב קשה, במלכוד, בין הפטיש והסדן
						in a couple of months	בעוד כמה חודשים

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

						in a decisive manner	באופן שאינו משתמע לשתי פנים
						in a departure from	לעומת
						in a dig at	בעקיצה כלפי-
						in a fashion/manner (that/which) in this fashion	באופן כך, באופן כזה
pique	עלבון; תרעומת; זעם	pique	לפגוע; להרגיז; לעורר טינה; לעורר (סקרנות, עניין וכד')	piqued	מרגיש פגוע; מרוגז	in a fit of pique	בהתקף זעם
						in a fit of rage	בחמת זעם
						in a fix	"בברוך", במצב ביש
flap (over) flapping	בהלה; סערה, סקנדל, פרשה; חבטה; דש (בגד וכד') נפנוף, מַשָק (כנפיים וכד')	flap (over/around/the)	להיבהל; לנפנף, להתנפנף; לחבוט	in a flap	נרעש
flash flashback flashbulb flasher flashiness flashlight flash/flashing point	הבזק, מַבזק (צילום), נצנוץ, רשף הבזק לאחור/לעבר, פלאשבק נורת הבזק, פלאש (מצלמה וכד') נצנץ, פָּיֵיט ראוותנות פנס, פנס כיס נקודת התלקחות/חיכוך/תבערה	flash (the)	להבזיק, לנצנץ, לרשוף	flashing flashy	מבזיק, מנצנץ, בורק מופגן, ראוותני, צעקני, מנקר עיניים, נוצץ	in a flash	חיש מהר/קל, כהרף עין, "צ'יק צ'ק", בשבריר שנייה
		flummox (the/by)	להביך	flummoxed	נבוך	in a flummox	במבוכה

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

						in a fragmented way	במקוטע
						in a good light	באור חיובי
heartbeat heartbeats	פעימת/הלמות לב דפיקות לב					in a heartbeat	ללא היסוס, בלי לחשוב פעמיים; בשנייה, בתוך שנייה
						in a host of ways	בשלל דרכים
jam jammer jamming jamminess	"פקק" (תנועה וכד'), דוחק, צפיפות; ריבה; מעצור (כלי נשק); צרה, בעיה משבש/חוסם (אלקטרוני, סלולרי וכד') שיבוש/חסימה (אלקטרוני, סלולרי וכד') טעם דמוי ריבה	jam (the/into/on/in)	לדחוס, לדחוק; להיתקע (נייר במדפסת וכד'); לשבש	jammed	דחוס, צפוף, "מפוּצָץ", פקוק; משובש (שידור וכד'); תקוע	in a jam	בצרה, בבעיה
jiffy	רגע, הרף עין					in a jiffy	כהרף עין, בן רגע
				in a lather	נסער, נרגש, רותח מזעם, מוטרד, במפח נפש
						in a long while	מזה זמן רב
low profile	פרופיל נמוך	keep a low profile (on)	לשמור על פרופיל נמוך	low-profile	שומר על פרופיל נמוך, בפרופיל נמוך, נמנע מלמשוך תשומת לב/פרסום	in a low–profile manner	בפרופיל נמוך
						in a manner commanding respect	באופן מעורר כבוד

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

						in a manner of speaking	במובן מסוים, אפשר לומר, כביכול
						in a manner reminiscent of-	בדומה ל-
mess messiness	ערבוביה, תסבוכת, עסק ביש, "דייסה", "סמטוחה", "פלונטר", "בלגן", "ברדק"; מדמנה; חדר אוכל צבאי אי־סדר, "בלגן", לכלוך	mess (the/with/around/ about) get messy/into a mess make a mess of- mess with (someone)	"לבלגן"; לסבך, להסתבך; ללכלך, לטנף להסתבך (מצב וכד') "לבלגן" להתעסק עם (במובן השלילי)	messy in a mess	"מבולגן", "מבורדק", לא מסודר; מלוכלך	in a mess	"בבלגן"
minority of one	מיעוט של אחד					in a minority of one	במיעוט של אחד (הצבעה וכד')
						in a minute	מייד, תכף, בעוד רגע
						in a moment's time	בתוך רגע
						in a new wrapping	באריזה חדשה
						in a nutshell	על רגל אחת, בקיצור נמרץ, על קצה המזלג, בתמציתיות, מעט המחזיק את המרובה
pincer attack/movement	תנועת מלקחיים					in a pincer movement	בתנועת מלקחיים
						in a practical vein	בנימה/בצורה מעשית, באופן/בהֲלַך רוח מעשי

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

						in a ringing voice	בקול צלול (אמירה וכד')
row (over) rowing rowboat rowing boat	מריבה, ריב; שורה חתירה, שיוט סירת משוטים	row (with)	לחתור, לשוט; לריב, להתווכח			in a row	ברצף, ברציפות, אחד אחרי השני
rush	חיפזון, דחיפות, מהירות; הסתערות; קנה סוף	rush (to/the)	להיחפז, להחיש, להאיץ, לזרז	rush rushed	דחוף, מהיר נחפז, הובהל, הוחש (לבי"ח וכד')	in a rush	ממהר
rut rutting	שגרה; עונת הייחום; חריץ, תלם ייחום, התייחמות	rut (the) be stuck in a rut	להתייחם; לחרוץ להיות תקוע בשגרה	rutting rutty	מיוחם מחורץ	in a rut	בשגרה
seemliness	נאותות			seemly	נאות, ראוי	in a seemly manner	כראוי
						in a sense	במובן מסוים
shroud shrouds	מַעטֶה תכריכים	shroud (the) enshroud (the)	לאפוף, להסוות, לכסות לעטוף, לאפוף	shrouded (in/behind) shroud-wrapped	אפוף עטוף בתכריכים	in a shroud	בתכריכים
						in a similar vein	באופן/בנוסח דומה
somber/foul/grim mood	מצב רוח קודר/רע					in a somber/foul/grim mood	במצב רוח קודר/רע
						in a span of-	במשך-

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

disrepair	עזובה, הזנחה			in a state of disrepair	מוזנח, במצב מוזנח/גרוע
				in a state of shock	בהלם, במצב של הלם
		be in a stew (about/over)	להיות מודאג/חרד/נסער (לגבי-)	in a stew	מודאג/חרד/נסער (לגבי-)
stubble	זיפי זקן, זיפים; שֶלֶף					in a stubble	עם זיפים
tie tiepin tying	קשר; שוויון, תיקו; עניבה סיכת עניבה קשירה	tie (the)	לקשור, לכבול, לכרוך	tie-wearing tied	מעונב (גם בהשאלה) קשור, כפות, כבול; במצב של תיקו	in a tie	באופן מעונב/תרבותי
tight/tough spot	מצב קשה					in a tight/tough spot	במלכוד, במצב קשה
				in a tight corner/spot	במצב קשה/מסוכן, עם הגב לקיר, נדחק לפינה
trice	רגע, הרף עין					in a trice	כהרף עין, בן רגע, "תוך שנייה"
						in a tux	בטוקסידו
vacuity vacuum	ריקנות רִיק, ואקום	vacuum (בלבד -ed; -ing)	לנקות בשואב אבק			in a vacuum	בחלל ריק

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

						in a very long time	מזה זמן רב
						in a way	במידת מה, במידה מסוימת
						in a word	במילה אחת, בקיצור
						in a year's time	בתוך שנה
						in absolute term	באופן מוחלט
						in accord in full accord (on)	בהסכמה בהסכמה מלאה
		accord with (the)	לעלות בקנה אחד עם, להתיישב עם			in accord with	בהסכמה ל-

צירופי לשון וביטויים קרובים:
in a bad light
in a bad mood
in a bad way
in a balanced manner
in a bate
in a bid to
in a big way
in a bind
in a bind with
in a blaze of glory
in a blur
in a bubble
in a certain sense
in a chorus
in a cinch
in a class by
in a class by oneself
in a class its own
in a class of
in a class of onesits own
in a class of own
in a class ofits own
in a cleft stick
in a couple of months
in a daze
in a decisive manner
in a departure from
in a dig at
in a fashion
in a fashionmanner
in a fashionmanner thatwhich
in a fit of pique
in a fit of rage
in a fix
in a flap
in a flash
in a flummox
in a foul mood
in a fragmented way
in a frenzy
in a fury
in a good cause
in a good light
in a grim mood
in a heartbeat
in a hoarse voice
in a host of ways
in a huff
in a hurry
in a jam
in a jiffy
in a lather
in a little while
in a long while
in a lowprofile manner
in a manner
in a manner commanding respect
in a manner of speaking
in a manner reminiscent of
in a mess
in a minority of one
in a minute
in a moments time
in a mood
in a mood to
in a new wrapping
in a nutshell
in a pincer movement
in a pinch
in a practical vein
in a private capacity
in a ringing voice
in a row
in a rush
in a rut
in a seemly manner
in a sense
in a shroud
in a similar vein
in a somber
in a somber mood
in a somberfoulgrim mood
in a span of
in a state of disrepair
in a state of shock
in a stew
in a stubble
in a sweeping manner
in a tie
in a tight
in a tight corner
in a tight cornerspot
in a tight spot
in a tighttough spot
in a tough spot
in a trice
in a tux
in a vacuum
in a very long time
in a way
in a word
in a years time

סוף תוצאות לשאלות:

איך אומרים in a timely manner בעברית |

איך כותבים in a timely manner בעברית |

מה זה in a timely manner בעברית |

איך מתרגמים in a timely manner לעברית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים

אינדקס | Index

מילון וליש ברשתות החברתיות:

לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות