☰

פירוש המילה give freefull rein בעברית

מציג תוצאות דומות לחיפוש (give).

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח
		account for (the) give an accounting (for)	להוות (סיבה וכד'); לתת הסבר, להסביר; לשאת באחריות, להיות אחראי ל, לתת/למסור דין וחשבון לתת דין וחשבון
(a) second look	מבט שני/נוסף	give a second look	להעיף מבט נוסף, להביט שנית/שוב			at second look	במבט שני/נוסף
boost booster	העלאה, דחיפה, תמריץ, זריקת עידוד, חיזוק מגבר, מאיץ; זריקת דחף; תומך נלהב	boost (the) give a boost (to)	להגביר, להעצים, לתת דחיפה, להמריץ ,לתת זריקת עידוד, לשדרג (יחסים וכד'), להזניק לתת רוח גבית
brief briefcase briefing (for) briefs	תדריך, תדרוך, סקירה, חוות דעת (משפטית וכד'); תקציר; הוראה תיק מסמכים תדרוך תחתונים	brief (on/the) give briefings be brief	לתדרך, למסור דיווח, לסקור לקצר, לדבר בקיצור	brief briefed	קצר מתודרך	briefly in brief	בקיצור, בקצרה
assent	תמימות דעים, הסכמה	assent (to) give assent (to)	להסכים לאשר			by assent	בהסכמה
chance chancer any chance	סיכוי, הזדמנות, מקרה, מזל, צ'אנס אדם שמנצל הזדמנויות; אדם שלוקח סיכונים סיכוי כלשהו	chance (the/that) give a chance	לקרות באקראי/במקרה; לסכן, להסתכן לתת הזדמנות	chance by chance	מקרי מזדמן	by chance	בהיסח הדעת, באקראי, במקרה, בדרך מקרה, "בפוקס"
		give/cite chapter and verse	לפרט לפרטי פרטים	chapter and verse	מדויק	chapter and verse	במדויק, בפרטי פרטים, באופן מדויק
chase chaser	מרדף, רדיפה רודף	chase (out/of/) chase (after/the) give chase (בלבד -ed; -ing)	לגרש לרדוף/ לדלוק אחרי- לרדוף	chased	נרדף
clue	רמז, מושג	clue (the) give a clue	לרמוז לרמוז, לתת רמז
credence	אמון, אמינות; מזנון, שידה, כוננית (בלי רגליים); ארון משרדי נמוך	lend/give credence to (someone/something)	לתת אמון, לאשש, להעניק אמינות	credent	אמין
		give credit where credit is due	להעריך, לזקוף לזכות-, "לפרגן"			credit where credit is due	צריך להעריך/"לפרגן" גם כאשר חשים הסתייגות מסוימת מכך

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

creep creeper creeping the creeps	טיפוס מגעיל, חלאה, שרץ מטפס (צמח) הסתננות, זחילה תחושת פחד וסלידה	creep (into/by/towards) give (one) the creeps	לזחול; להתגנב להעביר צמרמורת	creeping creepy gives the creeps	זוחל זחלני; מצמרר, מעורר צמרמורת מעורר צמרמורת, מצמרר	creepily	באופן מצמרר
deference (to)	כבוד; היענות לרצון האחר, היכנעות	defer (to) give deference (to	להתקפל/להיסוג בפני, להיכנע (לרצון/דעה של מישהו וכד') להתייחס בכבוד	deferential	מכבד	deferentially	במתן/מתוך כבוד
evidence evidentness	עדוּת, רְאָיָה, הוכחה בהירות	evidence (by/in) become evident give evidence (at/as to/in)	להעיד, להביא ראיות להתחוור, להתברר לתת/למסור עדות, להעיד	evident (in) evidential evidentiary	ברור, ניכר, ניכר לעין, בולט, נוכח מעיד ראָייתי, של הראיות/ההוכחות	evidently it is evident (that)	ללא ספק, אל נכון, מתברר ש- ניכר/נראה (כי/ש-)
		express/give an opinion (on)	לחוות דעה
feedback	משוב, היזון חוזר	feedback (on) give/provide feedback (on) get/receive feedback (on)	לתת משוב לקבל משוב
first/given name forename	שם פרטי
fright frightfulness	פחד, בהלה אימה	frighten (the) give (someone) a fright	להפחיד, להבהיל	frightened frightening frightful	מפוחד, פחדני, מבוהל מפחיד, מבהיל מפחיד, מבהיל; נורא	frighteningly frightfully	להחריד, נורא; מאוד
fair shake (for)	יחס הוגן, התייחסות הוגנת, הזדמנות שווה	get a fair shake give (one) a fair shake	לקבל הזדמנות הוגנת/שווה לתת הזדמנות הוגנת/שווה
short shrift	תשומת לב מועטה	get short shrift give short shrift	לזכות בתשומת לב מועטה, לקבל התייחסות קצרת רוח, לחוש התעלמות להקדיש תשומת לב מועטה, להתייחס בביטול, לפטור כלאחר יד
		get the ax/axe give (someone) the axe	להיות מפוטר לפטר

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

glad hand glad-handler	קבלת פנים חמה (בד"כ מזויפת) אדם שמאיר פנים באופן מזויף (בד"כ פוליטיקאי)	get the glad hand give (one) the glad hand	להתקבל בחמימות (בד"כ מזויפת) לקבל בחמימות (בד"כ מזויפת)
heebie-jeebies	חרדה/דאגה קשה, חשש/פחד כבד	get the heebie-jeebies give the heebie-jeebies	לחשוש/לדאוג מאוד לגרום לחשש/פחד כבד
free rein (to)	התרת רסן, רישיון פתוח, חופש פעולה, "יד חופשית"	give/allow (eone) free/full rein	להתיר/לשחרר את הרסן, לתת יד חופשית
		give/make room (for)	לפַנות מקום ל-
cold shoulder	כתף קרה, משיכת כתף צוננת	give/show (one) the cold shoulder (to)	“להפנות כתף קרה", לגלות/להפגין יחס צונן, להתייחס בקרירות
		give (one) (one's) due	לתת (למישהו) את המגיע לו (הערכה, כבוד, תגמול וכד')
		give (someone) (one's) word	"לתת את המילה"/את דיברתו, להבטיח
(a) taste/dose of (one's) own medicine	מידה כנגד מידה, עין תחת עין	give (one) a dose/taste of (one's) own medicine	להשיב (למישהו) כגמולו, לשלם/להחזיר (למישהו) באותו מטבע
		give (something) a go/try/whirl give it a shot/whirl	לנסות משהו (בעיקר משהו חדש), לנסות את כוחו
		give (one) a good deal	"לעשות מחיר"

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

hard times	זמנים קשים	give (one) a hard time	להקשות, לגרום קשיים, "לרדת לחיים" (של)
		give (someone) a longer leash	לאפשר חופש פעולה
(a) piece of one's mind	ביקורת אמיתית (כלפי-)	give (someone) a piece of one's mind	לנזוף קשות, "לתת מנה", "לתת באבי־אביו", "לתת על הראש"; להגיד למישהו בדיוק מה חושבים עליו
		give (one) a rough/bad time	להתעמר, להתייחס רע, להקשות (על-)
run for one's money	תקופת הצלחה ממושכת; תחרות קשה; אתגר; תגמול	give (one) a run for (one's) money	לאתגר יכולת/חוסן/סבלנות של מישהו; להעניק תמורה מלאה לכסף
side-eye	"עין עקומה"	give (someone) a side-eye	להסתכל "בעין עקומה"
		give (someone'something) a wide berth	לשמור מרחק (מ), להתרחק (מ), להימנע מלהיפגש (עם)
		give (someone's) account (of)	למסור את הגרסה של-
		give (someone) an inch and (someone) (will) take a mile	תן (למישהו) אצבע והוא ירצה את כל היד
		give (someone) enough rope	לתת/לאפשר חופש פעולה, "לשחרר חבל"

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		give (someone) hell	"לעשות את המוות", "לקרוע את הצורה", "להאכיל קש", "לרדת לחיים" (של)
		give (someone) pause	לגרום (למישהו) לקחת פסק זמן למחשבה/להסס
		give (one) some slack	"להוריד מהלחץ", "לעשות הנחות"
		give (one) the boot	לפטר, לבעוט החוצה; לסיים יחסים (בן זוג וכד')
middle finger	"אצבע משולשת"	give (one) the finger	"להראות אצבע משולשת"
		give (one) the floor have the floor	"לתת את הבמה", לאפשר לדבר/לנאום/להשמיע דעה (באירוע וכד') "לקבל את הבמה"
raspberry	פטל; שריקת בוז; ביטוי של סלידה/לעג	give (one) the raspberry	לפלוט קולות בוז, להשמיע שריקות צורמות, לקרוא קריאות סלידה/לעג (לנואם, לאומן וכד')
		give (one) the silent treatment	לסרב לדבר (עם מישהו) (בגלל כעס)
		give (someone) the slip	להתחמק (ממרדף וכד')
third degree	חקירה קשה/לוחצת	give (someone) the third degree	לחקור בקשיחות

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

willies	צמרמורת	give (one) the willies/heebie-ˈjeebies/ˈcreeps have a willies	לגרום (למישהו) לחוש פחד, חרדה או דאגה לחוש צמרמורת, להצטמרר
		give (someone) to understand (that)	לתת להבין
		give (somebody) top/star billing	לציין שם בהבלטה (בד"כ של שחקן, מבצֵע וכד')
		give a call (the)	לטלפן, לצלצל, להתקשר, להרים טלפון
helping hand	עזרה	give a helping hand	להושיט עזרה/סיוע
		give a leg up (to)	לקדם, לתת דחיפה

צירופי לשון וביטויים קרובים:
give due
give on a silver platter
give word
give a bad time
give a boost
give a boost to
give a call
give a call the
give a chance
give a clue
give a damn
give a damnfig
give a damnfig about
give a dose
give a dose of own medicine
give a dosetaste of own medicine
give a fair shake
give a fig
give a free hand
give a fright
give a go
give a good deal
give a gotrywhirl
give a hand
give a hard time
give a helping hand
give a lecture
give a leg up
give a leg up to
give a longer leash
give a man enough rope and he will hang himself
give a piece of ones mind
give a rash
give a reckoning
give a reckoning for
give a rough
give a rough time
give a roughbad time
give a run for money
give a second look
give a second thought
give a shot
give a side eye
give a speech
give a stage
give a talk
give a talk on
give a taste of own medicine
give a thought
give a thought aboutto
give a treat
give a treat to
give a try
give a whirl
give a wide berth
give account
give advice from a distance
give alms
give alms to
give an accounting
give an accounting for
give an idea
give an idea of
give an inch and take a mile
give an opinion
give and take
give as good as one gets
give assent
give assent to
give away
give away the
give away the store
give back
give back theto
give birth
give birth toat
give briefings
give chapter and verse
give chase
give credence to
give credit
give credit to
give credit where credit is due
give deference to
give ear
give ear to
give enough rope
give evidence
give evidence atas toin
give expression
give expression to
give feedback
give free rein
give full rein
give great weight
give great weight to
give ground
give head
give heart
give heart to
give hell
give imprimatur
give imprimatur to
give in
give in to
give into
give into the
give it a rest
give it a shot
give it a shotwhirl
give it a whirl
give it best shot
give it ones best shot
give it time
give it to
give it to one
give leave
give leave to
give license
give license to
give me a break
give nightmare
give nightmare the
give no ground
give no quarter

סוף תוצאות לשאלות:

איך אומרים give freefull rein בעברית |

איך כותבים give freefull rein בעברית |

מה זה give freefull rein בעברית |

איך מתרגמים give freefull rein לעברית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים

אינדקס | Index

מילון וליש ברשתות החברתיות:

לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות