פירוש המילה get way בעברית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (get).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| "get someone’s hands dirty” (with) | "ללכלך את הידיים" | |||||||||
| acquaintance acquaintanceship get acquainted meeting | היכרות; מכר היכרות פגישת היכרות | acquaint (with/ the) become acquainted with get acquainted (with) | להכיר ל, לעשות היכרות, להציג בפני להתוודע אל לפגוש, להכיר | acquainted (with) | מיודע ל | |||||
| admissibility admission admittance | קבילוּת הודאה; קבלה (של חולים וכד'); כניסה כניסה | admit (the) get admitted (to) | להודות ב; לתת להיכנס להתקבל (למועדון וכד') | admissible admissive admitted admitting | קביל נוטה להודות התקבל (ללימודים וכד'), מאושר (ל-) מודה | admissibly admittedly it must be admitted (that) | באופן קביל אומנם, יש/צריך להודות, לכל הדעות, אין ספק, אכן יש/צריך להודות | |||
| get back on track | לחזור לשִגרה/למסלול | back on track | בחזרה למסלול/לשִגרה, "על המסילה" | |||||||
| salt mine | מכרה מלח; עבודה שחורה | get back to the salt mines | לחזור לעבודה (בלי חשק) | back to the salt mines! | חזרה לעבודה! | |||||
| bash bashing | מסיבה, אירוע (חתונה וכד') הכאה (מילולית), ניגוח, התנגחות | bash (the) get bashed | לחבוט, להלום (מילולית), לנגח "לחטוף" (ביקורת וכד') | |||||||
| be/get caught up (in) | להיקלע ל- (מציאות, מקום וכד') | |||||||||
| smash up | התרסקות | be/get smashed up | להתרסק (תאונת דרכים וכד') | |||||||
| be/get with it | להיות ערני ומהיר תגובה; להיות מעודכן/"בעניינים"; להיות "עם היד על הדופק" | |||||||||
| uncharted/murky waters | מצב או נסיבות זרות/לא ברורות/ לא מוכרות | be in/get into uncharted waters | להיות במצב לא ברור/מוכר | |||||||
| be in trouble (with/if) get into trouble (with/if) | להסתבך (בצרות וכד'); להיכנס להיריון (צעירה או אישה לא נשואה) | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| becoming/getting tired | התעייפות | become tired | להתעייף | |||||||
| carry away get carried away (into/with/the/by) | להתלהם, לסחוף להיסחף (בהתלהבות וכד'), לשגות (באשליות וכד') | |||||||||
| catch catching | תפיסה, לכידה, מִלְכּוּד; תפס; שלל (דגים וכד'); אדם מושך שראוי להיות בן/בת זוג תפיסה, לכידה, מִלְכּוּד | catch (the) get caught | לתפוס, ללכוד; להבין, "לקלוט" (רמז וכד') להיתפס | catching catchy caught | מצודד; מִדַבֵּק קליט (מסר, סיסמה וכד') לכוד | |||||
| come/get to grips with (someone/something) | להתמודד עם (בעיה, נושא וכד'), להיכנס לעובי הקורה | |||||||||
| come/get to the point (of) | לגשת ישר/לעצם העניין | |||||||||
| confusion | בלבול, חולשת דעת | confuse (the/with) get confused | לבלבל להתבלבל | confused confusing | מבולבל מבלבל | confusingly confusedly | בבלבול, באופן מבלבל | |||
| dress dress code dresser dressing dressmaker dressmaking dress rehearsal dress shirt dress uniform dressing dressing room dressing table | שמלה; לבוש קוד לבוש מלביש, מתלבש; שידה הלבשה; רוטב; חבישה, תחבושת; מילוי תופרת תפירה חזרה גנרלית, ניסוי כלים חולצה מכופתרת מדי ייצוג לבוש; חבישה, תחבושת; מילוי למאכל חדר הלבשה שולחן איפור | dress (the/for) dressmake (the) get dressed | להתלבש, להלביש; להכין לבישול (עוף, דגים וכד'); לתבל (סלט); לקשט, לעטר לתפור שמלות להתלבש | dress dressed | חגיגי לבוש, אלגנטי | |||||
| (the) early bird catches/gets the worm | הזריז נשכר, זריזין – מקדימין, כל הקודם זוכה | |||||||||
| enmeshment | לכידה | enmesh (in) get emeshed (in) | ללכוד, לסבך להסתבך | enmeshed (in) | לכוד, כבול, מסובך/מעורב (ב-) | |||||
| excitement (over) | התרגשות, ריגוש | excite (the) get excited (at/about) | לרגש; להלהיב להתלהב, להתרגש | excited exciting | מרוגש, נרגש מְרגש, מלהיב, מסעיר | excitingly | באופן מרגש | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| fat fatness fatso | שומן שמן (כינוי גנאי) | fatten (the) fatten up (the/with) grow/get fat | לשמן, לפטם, להשמין להשמין | fat fattened fattening fattish fatty makes fat | שמן מפוטם משמין שמנמן שומני משמין (אוכל וכד') | |||||
| feedback | משוב, היזון חוזר | feedback (on) give/provide feedback (on) get/receive feedback (on) | לתת משוב לקבל משוב | |||||||
| upper hand | יתרון, עליונות | gain/have/get the upper hand (in/over) | לצאת (ממאבק וכד') כשהיד על העליונה, לגבור על-, "להיות על הסוס" | |||||||
| getting | קבלה, השגה | get (the) | "לתפוס", להבין; לקבל, להשיג | |||||||
| sinking feeling | תחושה רעה | get/have a sinking feeling (that) | להרגיש תחושה רעה | |||||||
| daily routine | שגרה יום־יומית | get/settle back into (one's) daily routine | לחזור לשִגרה | |||||||
| get/be in on (the) | להשתתף ב, לקחת חלק ב, להיות מעורב ב | |||||||||
| get/have (one's) knickers in a twist don't get/have (one's) knickers in a twist | להתעצבן, להתרגז, להיות נבוך לשמור על קור רוח, לקחת בקלות, "לא לאבד את הראש", לא להיות היסטרי, לקחת את עצמך בידיים, לא להתרגש | |||||||||
| get/go nowhere fast | לדרוך בַמָקום, "לטחון מים", "לתת פול גז בניוטרל", להתקדם בקושי | |||||||||
| getting/becoming/growing old | הזדקנות | get/become/grow old get older | להזדקן להתבגר | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| get/be on (one's) high horse | "להרים את האף", להחשיב את עצמו, להיות מלא מעצמו, "לעוף על עצמו", "לעשות דאווין" | |||||||||
| get/be steamed up (about/over) | לכעוס מאוד, "להתפוצץ מכעס" | |||||||||
| get/set the ball rolling (on/for/with/by) | להתחיל בפעילות, להתחיל לגלגל את, להביא ל, להתחיל (תהליך וכד') | |||||||||
| get/have the jump on | לזכות ביתרון על-, "לתת פור" | |||||||||
| get/have/take the measure of (somebody/something) | לעמוד על טיבו (של), לגבש דעה לגבי אופי/יכולות (של), להכיר לפני ולפנים | |||||||||
| get/keep the show on the road | להתחיל לבצע/בעבודה, לעבור לשלב המעשי, לצאת לדרך (בתוכנית, רעיון וכד') | |||||||||
| get/have the worst of it | להיכשל, להיות מנוצח, לצאת בשן ועין | |||||||||
| get/have the ˈwind up (about ) | להיבהל | |||||||||
| get/catch wind of (the/what) | להיוודע, להגיע לאוזניו, לשמוע/"להריח" ש | |||||||||
| get (one's) act together | להתעשת, "להתאפס" | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| get (one's) bait back | להחזיר את ההשקעה (במיזם וכד') | |||||||||
| comeuppance | עונש ראוי/הולם | get (one's) comeuppance | לקבל את העונש הראוי/המגיע | |||||||
| get (one's) dander up get/put (one's) back up | להרגיז, "להוציא מהכלים", להטריף את הדעת, "לשגע את השכל", "להביא את הסעיף" | |||||||||
| get (one's) due(s) | לקבל את המגיע (בגין ביצוע עבודה, שירות וכד', וגם כעונש) | |||||||||
| get (someone's) feet wet | להתחיל/להתנסות במשהו חדש | |||||||||
| full/undivided/unwavering attention | מלוא תשומת הלב, תשומת לב מלאה | get (someone's) full/undivided/unwavering attention | לזכות במלוא תשומת הלב/בתשומת לב מלאה | |||||||
| get (one's) hopes up (of) | לפתח ציפיות | |||||||||
| get (one's) hopes up don't get (one's) hopes up | לעורר/לטפח תקווה לא לטפח תקווה | |||||||||
| get (back) into the swing of things | לחזור לשִגרה | |||||||||
| get (one's) kicks (from someone/something) | ליהנות | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| get (one's) money's worth | לקבל תמורה על כסף/השקעה/זמן וכד' | |||||||||
| get (one) nowhere not get anywhere get somewhere/anywhere | לא להועיל, להוביל לשום מקום, לא להתקדם להתחיל להתקדם/לראות תוצאות | |||||||||
| get (someone's) number | להכיר (מישהו) היטב/לפני ולפנים | |||||||||
| get (something) off (one's) chest | להתוודות, להודות (ב), "לשפוך את הלב" | |||||||||
| get (something) off the ground | להמריא (גם בהשאלה), לצאת לדרך (רפורמה, מהלך וכד'), לצאת אל הפועל | |||||||||
| get (something) out in the open | לדבר בכנות | |||||||||
| get (something) out of (one's) system | להיפטר מ (מאכל מקולקל וכד') ע"י הקאה, הפרשה וכד'); להשתחרר (מטֵירָדון/אובססיה, מצורך פנימי לעשות משהו וכד') | |||||||||
| get (something) over with | לעשות/לסיים במהירות פעולה קשה או לא נעימה | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
get way
get a
get a defeat
get a dose of own medicine
get a fair hearing
get a fair shake
get a feel for
get a fix on
get a fix on the
get a foot in the door
get a fresh start
get a good look
get a good look at
get a grip on
get a grip on
get a grip on oneself
get a grip on something
get a handle on
get a kick out of
get a load of
get a load of someone something
get a move on
get a pass
get a pass on
get a piece of the action
get a rash
get a rude awakening
get a shock
get a sinking feeling
get a take on
get a take on whathow
get a taste
get a taste of own medicine
get a tastedose of ones own medicine
get a tastedose of own medicine
get a wind
get a word in edgewise
get a word in edgewise aboutat
get acquainted
get acquainted with
get act together
get admitted
get admitted to
get ahead
get ahead in
get ahead of
get ahead of oneself
get ahead of someonesomething
get along
get along famously
get along in years
get along with
get alongon in years
get an earful
get an earful fromabout
get an impression
get an impression that
get an up close look
get an up close look at
get angry
get angry at
get anywhere
get aones second wind
get around
get around the
get around to
get around to the
get asecond wind
get at
get at the
get athe feel for
get athe feel for the
get away
get away from
get away with
get away with murder
get away with the
get back
get back at
get back at someone
get back in harness
get back in the saddle
get back into daily routine
get back into the swing of things
get back on feet
get back on ones feet
get back on the horse
get back on the horse that bucked you
get back on track
get back the
get back to
get back to normal
get back to someonesomething
get back to the daily grind
get back to the salt mines
get back up
get bait back
get bashed
get be let off lightly
get bearings
get behind
get behind someonesomething
get better
get bogged down
get bogged down in
get by
get by withthe
get carried away
get carried away intowiththeby
get caught
get caught up
get close
get close to
get cold feet
get comeuppance
get confused
get cracking
get dander up
get day in court
get depressed
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים get way בעברית |
איך כותבים get way בעברית |
מה זה get way בעברית |
איך מתרגמים get way לעברית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
