פירוש המילה catch phrase בעברית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (catch).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| catch/take/strike/tickle (one's) fancy | להיות לטעמו (של), למצוא חן (בעיני), לכבוש את הלב (של), לקסום (ל) | |||||||||
| catch (someone's) breath | להסדיר את הנשימה | |||||||||
| catch (someone) out | לתפוס בשעת מעשה, לתפוס (מישהו) בקלקלתו, לתפוס "על חם" | |||||||||
| catch (one) with (one's) fingers in the till | לתפוס בשעת מעשה, לתפוס (מישהו) בקלקלתו, לתפוס "על חם" | |||||||||
| catch (one) with (one's) fingers in the till | לגנוב כסף ממעסיק/ממקום עבודה | |||||||||
| catch (one) with (one's) pants down caught with (one's) trousers down | "לתפוס (מישהו) עם המכנסיים למטה" "נתפס עם המכנסיים למטה" | |||||||||
| catch a cold | להצטנן, להתקרר (מחלה) | |||||||||
| catch-as-catch-can | תפוס כפי יכולתך | catch-as-catch-can | של תפוס כפי יכולתך | |||||||
| catch fire | להתלקח | |||||||||
| catch it | להיענש/להינזף בחומרה, "לחטוף" ביקורת | |||||||||
| catch on (the) catch on fast | להבין, "לקלוט", "לתפוס" להבין/"לקלוט"/"לתפוס" מהר | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| catch sight of | להבחין ב- | |||||||||
| catch some sleep | לחטוף תנומה קלה | |||||||||
| catch up (in) | "לשים יד" על; להסתבך ב; להדביק/לסגור/להשלים פער | |||||||||
| catch up in (something) | להיות מוקסם (מ), להיות שקוע (ב) | |||||||||
| catch up on (the) | להתעדכן (באירועים, התפתחויות וכד') | |||||||||
| catch up to (something/someone) | להדביק/לסגור/להשלים פער | |||||||||
| catch up with (the) | להדביק (פער וכד'), להשיג את- | |||||||||
| catchall | סל (של עבֵירות, מחלות וכד') | catchall | כוללני, של סל | |||||||
| catch catching | תפיסה, לכידה, מִלְכּוּד; תפס; שלל (דגים וכד'); אדם מושך שראוי להיות בן/בת זוג תפיסה, לכידה, מִלְכּוּד | catch (the) get caught | לתפוס, ללכוד; להבין, "לקלוט" (רמז וכד') להיתפס | catching catchy caught | מצודד; מִדַבֵּק קליט (מסר, סיסמה וכד') לכוד | |||||
| catchphrase | אמרת כנף, מטבע לשון, משפט מחץ, ביטוי שגור | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| catchword | מילת מפתח; סיסמה | |||||||||
| catch in (the) | לתפוס | caught in | לכוד | |||||||
| catch (someone's) eye | למשוך תשומת לב | eye-catching | מושך תשומת לב, בולט לעין | |||||||
| get/catch wind of (the/what) | להיוודע, להגיע לאוזניו, לשמוע/"להריח" ש | |||||||||
| glimpse (at/into/of) | הצצה (במסמך וכד'), מבט חטוף | glimpse (at/the) catch a glimpse of | להעיף מבט, לראות להרף עין, להציץ לחטוף מבט; להבחין ב- | |||||||
| catch (one) napping/off guard throw off guard | להפתיע, לתפוס לא מוכן לערער (מדיניות וכד') | off-guard | לא מוכן (צבא וכד'), מופתע, "במערומיו", יצא משווי משקל | off guard | בהפתעה | |||||
| catch (someone) red-handed/flat-footed/in the act | לתפוס בשעת מעשה, לתפוס (מישהו) בקלקלתו, לתפוס "על חם" | red-handed | "על חם" (תפיסה וכד'), בשעת מעשה | |||||||
| seeing sight sighting | ראִייה ראִייה, ראות, מראֶה; כוונת (נשק); כמות גדולה, הרבה איתור | see (the/what) sight (the) be seen catch sight of | לראות, להביט, להתבונן; להבין; לדאוג ל, לטפל לראות; לכוון להיראות להבחין ב; לחטוף מבט | seeing seen (as) sighted | רואה נתפס כ (מנהיג וכד') פיקח (לא עיוור) | seeing | לאור- | |||
| surprise | הפתעה | surprise (the) catch/take (someone) by surprise come as a surprise | להפתיע לתפוס (מישהו) בהפתעה/לא מוכן, להפתיע לבוא בהפתעה, להפתיע | surprise surprised taken by surprise surprising | של הפתעה מופתע מפתיע, מתמיה | surprisingly no surprises | בהפתעה, במפתיע, באופן מפתיע בלי הפתעות | |||
| unawareness | חוסר מודעות | catch/take (somebody) unawares | להפתיע | unaware | לא מודע | unawares | שלא מדעת, בהפתעה, בהיסח הדעת, לא מוכן | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
catch a cold
catch a glimpse of
catch as catch can
catch breath
catch by
catch eye
catch fancy
catch fire
catch flat footed the act
catch in
catch in the
catch in the act
catch it
catch napping
catch napping guard
catch nappingoff guard
catch off guard
catch on
catch on fast
catch on the
catch one nappingoff guard
catch one with ones fingers in the till
catch one with ones pants down
catch out
catch red handed
catch red handed the act
catch red handedflat footedin the act
catch sight of
catch some sleep
catch someone out
catch someone red handedflat footedin the act
catch someones breath
catch someones eye
catch the
catch unawares
catch up
catch up in
catch up in something
catch up on
catch up on the
catch up to
catch up to somethingsomeone
catch up with
catch up with the
catch wind of
catch with fingers in the till
catch with pants down
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים catch phrase בעברית |
איך כותבים catch phrase בעברית |
מה זה catch phrase בעברית |
איך מתרגמים catch phrase לעברית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
