פירוש המילה by appearance בעברית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (by).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| Bring Your Own Device BYOD | הבא (לעבודה, ללימודים וכד') את המכשיר (מחשב נייד, טלפון חכם וכד') שלך | |||||||||
| Byzantine court | חצר ביזנטית (גם בהשאלה) | |||||||||
| analog analogy | היקש היקש, גזרה שווה, הקבלה, השוואה, אנלוגיה | analogize (the) | להקיש | analog analogic analogical analogous (of/with/to) | היקשי, אנלוגי מקביל; דומה | analogically by analogy | באופן אנלוגי בהשאלה, באופן מטפורי | |||
| by | על ידי, ע"י, באמצעות; לא יאוחר מ-, עד ל; ליד; מאת | |||||||||
| by/in fits and starts | לסירוגין, לא באופן סדיר, לא ברציפות | |||||||||
| force of arms | כוח הנשק | by/through force of arms | בכוח הנשק | |||||||
| by/through the back door | בדלת האחורית | |||||||||
| by (someone's) lights | לדידו | |||||||||
| by (one's) own choosing | לפי הבחירה האישית (של-) | |||||||||
| by God | בשם אלוהים! | |||||||||
| by a hair's breadth (of) | כחוט השערה, כפסע (בין-) | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| long shot | סיכוי קלוש; מיזם/הימור בעל סיכוי קלוש | by a long shot not by a long shot | במידה רבה רחוק מ- (סיום וכד'), אפילו לא קרוב ל- (שלמות וכד'), לא ולא, כלל וכלל לא, לא ולא, בשום אופן, "אין מצב" | |||||||
| by a majority vote | ברוב קולות | |||||||||
| by a mere | רק על ידי | |||||||||
| by a razor-thin margin | על חודו של קול | |||||||||
| tinge | צֶבע, גוֶון; נימה של- | tinge (something) with (the) | לצבוע (גוון פוליטי וכד') | tinged with (the) | צבוע (בצבע), בעל ניחוח (בהשאלה); מהול (בצער וכד'), טובל ב | by a tinge of | בנימה של- | |||
| by a wide gap | בפער גדול | |||||||||
| by accident | במקרה | |||||||||
| acclaim acclamation | תשואות, מחיאות כפיים; שבחים, תשבחות, דברי קילוסין | acclaim (the) | להריע, להלל, להרעיף שבחים | acclaimed acclamatory | עטור שבחים, מהולל; ידוע, מפורסם מריע | by acclamation to the acclaim of (the) | מאושר בלי הצבעה/התנגדות (בחירה לתפקיד וכד') לקול תשואות- | |||
| by air | במטוס, בטיסה, בדרך האוויר | |||||||||
| by all accounts | לכל הדעות, בלי שום ספק, מכל הבחינות | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| by all means | בוודאי, בהחלט, כמובן | |||||||||
| by and large | על פי רוב, בדרך כלל, בכלליות, כללית, "בגדול", באופן כללי | |||||||||
| by any/every measure | לכל הדעות, בכל קנה מידה, על פי כל קנה מידה | |||||||||
| by any means | בכל האמצעים | |||||||||
| by any standard | בכל קנה מידה | |||||||||
| by any stretch of the imagination by any stretch | כיד הדמיון | |||||||||
| appointee appointment appointments | ממונה, מתמנה מינוי; פגישה, תור (לרופא וכד') ריהוט, ציוד | appoint (the/to) be appointed | למַנות; לקבוע (מועד וכד'); לרהט להתמנות | appointed | ממונה; מרוהט, מצויד | by appointment | בתיאום מראש | |||
| assent | תמימות דעים, הסכמה | assent (to) give assent (to) | להסכים לאשר | by assent | בהסכמה | |||||
| by blood and fire | בדם ואש | |||||||||
| candle candlelight candlestick/candleholder | נר אור נרות פמוט | candlelit | לאור נרות | by candlelight | לאור נרות | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| chance chancer any chance | סיכוי, הזדמנות, מקרה, מזל, צ'אנס אדם שמנצל הזדמנויות; אדם שלוקח סיכונים סיכוי כלשהו | chance (the/that) give a chance | לקרות באקראי/במקרה; לסכן, להסתכן לתת הזדמנות | chance by chance | מקרי מזדמן | by chance | בהיסח הדעת, באקראי, במקרה, בדרך מקרה, "בפוקס" | |||
| closed-circuit | של מעגל סגור | by closed-circuit | במעגל סגור (טלוויזיה וכד') | |||||||
| by common consent | הסכמה כללית/הדדית | by common consent | בהסכמה כללית/הדדית, על שעת הכול | |||||||
| by comparison | לעומת זאת | |||||||||
| by courtesy (of) | באדיבות- | |||||||||
| by day | בשעות היום | |||||||||
| definer definition definitiveness | מגדיר הגדרה החלטיות, נחרצות | define (the/by) | להגדיר; לתחום | defined definite defining definitive | מוגדר, מוגבל מוגדר, מוחלט, חלוט, מובהק, ברור מכונן סופי, מוחלט, שאין לערער עליו, החלטי, נחרץ; מכריע (פגישה וכד') | by definition definitely definitively | בהגדרה ללא ספק, בוודאות, במובהק, אל נכון, בהחלט באופן סופי, סופית | |||
| design designer designing | תוכנית, תרשים; תכנון, עיצוב; כוונה; תֶכֶן (מחשבים) מעצב; מתכנן עיצוב; תכנון | design (the) | להתוות, לתכנן, לעצב | designed (to) designing | מיועד ל, נועד ל, אמור ל, "בנוי ל"; מתוכנן, מעוצב ערמומי, תככני | by design | במכוון, בכוונה; על פי תוכנית, כמתוכנן | |||
| by dint of | מכוח, מעצם, מתוקף/בתוקף, כחלק מ | |||||||||
| by dint of will | בכוח הרצון | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| by-election | בחירות משנה | |||||||||
| extent extending extension (of) ext. | היקף, שיעור, מידה התפשטות, הארכה הארכה, אורכה, הרחבה (הסכם וכד'); שלוחה, זרוע (של מדינה רחוקה וכד'); סיומת קובץ (מחשבים) | extend (the/to/over/across) | להאריך (תקופה וכד'); להעניק, להושיט (עזרה, יד וכד'); להרחיב, להשתרע, למתוח, לפרוס | extendable/extendible extended extending extensive | בר הרחבה/הארכה מורחב, ממושך, מתמשך מרחיב, מאריך, מותח מקיף, נרחב, ענֵף | by extension extensively to the/an extent that | במשתמע בהרחבה, באופן נרחב במידה ש, ככל ש, עד כמה, עד כדי כך | |||
| false pretence | טענה כוזבת, תואנת/טענת שווא, גנבת דעת | by false pretence under false pretenses | בתוך התחזות/העמדת פנים בתואנת שווא, בטענות כזב | |||||||
| by force of circumstances | מכורח הנסיבות | |||||||||
| by force of habit | מכוח ההרגל | |||||||||
| force of habit | כוחו של הרגל | by force of habit | מכוחו של הרגל | |||||||
| force of nature | כוח/כורח טבע | by force of nature | בכורח הטבע | |||||||
| by half | במידה רבה | |||||||||
| hand handbag handbook handbrake handjob handkerchief handprint handrail handshake handspring handwheel handyman | יד; מחוג (שעון); מחיאות כפיים תיק יד ספר הדרכה (למכשיר חשמלי וכד') בלם יד אוננות (גבר), "לעשות ביד" ממחטה, מטפחת טביעת כף יד מעקה לחיצת יד סלטה (התעמלות), פליק־פלק (בהשאלה) גלגל יד תיקונאי, "תיקונצ'יק", הנדימן | hand (the/over/in) | להגיש (התפטרות וכד'), למסור, להעביר | hand handed handheld handy at hand close at hand hand-drawn near to hand | של יד בעל ידֵי- מוחזק בכף היד, ידני שימושי, נוח, בהישג יד בהישג יד, זמין, קרוב, הנוכחי; מושך תשומת לב; על הפרק קרוב מאוד מצויר/משורטט ידנית בהישג יד, קרוב מאוד (הסכם וכד'), זמין | by hand | באופן ידני, ידנית | |||
| by happenstance | בצירוף מקרים | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| happenstance | דבר מקרי/חולף | by happenstance | במקרה, ביד המקרה | |||||||
| by heart | בעל פה/על פה | |||||||||
| by hook or by crook | בכל מחיר, ויהי מה, על אפו ועל חמתו | |||||||||
| bad/tough/ill luck | מזל ביש/רע, "נאחס" | by ill luck | במזל ביש/רע | |||||||
| by its own words | במו פיו | |||||||||
| by its very existence | בעצם קיומו | |||||||||
| by itself | מאליו, כשלעצמו | |||||||||
| by law | על פי דין, לפי החוק | |||||||||
| by leaps and bounds | בצעדי ענק, במהירות רבה | |||||||||
| by means of | באמצעות, על ידי, ע"י | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| by mere words | בהבל פה | |||||||||
| by name | שֵמי | |||||||||
| by natural causes | בדרך הטבע (מוות וכד') | |||||||||
| by necessity | בלית ברירה | |||||||||
| nightfall | רדת החשיכה | by nightfall | עם רדת החשיכה | |||||||
| by no means! | בשום פנים ואופן!, בשום אופן!, לא ולא!, "אין מצב" | |||||||||
| by no stretch of the imagination not by any stretch of the imagination | גם לא בדמיון הפרוע ביותר, בלתי אפשר לחלוטין, לא ייתכן כלל | |||||||||
| by-now | כעת, בשעה זו, נכון לעכשיו (ממלא תפקיד וכד') | by now | כעת, בשעה זו, נכון לעכשיו | |||||||
| by oneself | לבד | |||||||||
| by popular demand | על פי דרישת/בקשת הקהל | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| elimination eliminator eliminationism | חיסול (עם וכד'), סילוק מחסל מכוונות השמדה | eliminate (the) | לחסל, להכרית, לסלק, להוציא | eliminable eliminated eliminationist | בר חיסול מחוסל מכוון השמדה | by process of elimination | בדרך האלימינציה | |||
| by-product (of) | תוצר לוואי, נגזרת (של-) | |||||||||
| by quiet assent | בהסכמה שקטה | |||||||||
| by right and not by grace | בזכות ולא בחסד | |||||||||
| by rights | על פי הצדק, בהגינות; מתוקף זכות | |||||||||
| rota | לוח/רשימת/סבב תורנויות | by rota | בתורנות | |||||||
| rote learning by rote | שינון לימוד בעל פה/על פה, שינון | learn by rote (the) | לשנן, ללמוד בעל פה/על פה | rote | חוזר ונשנה, שגרתי | by rote | בעל פה/ע"י שינון | |||
| by sea, air and land | באוויר, בים וביבשה | |||||||||
| secret ballot/voting (for/on) | הצבעה חשאית | by secret ballot/voting (for/on) | בהצבעה חשאית | |||||||
| by several notches | בכמה דרגות | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| by show of hands | בהרמת ידיים, בהצבעה | |||||||||
| storm storming | סערה, סופה הסתערות | storm (the/into) | להסתער, להתפרץ, לסעור, לפרוץ | stormy | סוער, נסער (תגובה וכד'), גועש | by storm stormily | בסערה | |||
| by tens of percent | בעשרות אחוזים (תוספת וכד') | |||||||||
| play by the book | להיצמד לכללים, לנהוג/להתנהל "לפי הספר" | by the book | "לפי הספר", לפי הכללים | |||||||
| bushel | בּוּשֶׁל (מידת נפח); כמות גדולה, הרבה מאוד | by the bushel | בכמויות | |||||||
| by the by/bye | דרך אגב, אגב | |||||||||
| by the day | מדי יום, מיום ליום | |||||||||
| by the grace of God | בחסד עליון | |||||||||
| grace of God | חסדי שמיים | by the grace of God | בחסדי שמיים | |||||||
| by the hour | לפי שעה (שכר וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| by the power of- | מתוקף- | |||||||||
| regime regimen (of) regimentation | משטר משטר של- (התנהלות, סנקציות וכד') משטוּר | regiment (the) | למשטר; לארגן | by the regime regimented | משטרי ממושטר | |||||
| meter/metre metric metrics | מטר; מונה, מד; מקצב, משקל (שירה) מדד תורת המשקל/המקצב (שירה) | meter (בלבד -ed; -ing) | למדוד במטרים | metric | מטרי | by the same metric | באותו קנה מידה | |||
| by the same token | באותה המידה, במידה שווה, באותו אופן, באותה רוח, במקביל | |||||||||
| fly by the seat of (one's) pants | להתנהל לפי חוש/אינטואיציה/ניחוש/ אינסטינקט | by the seat of (one's) pants | לפי חוש/אינטואיציה/ניחוש/ אינסטינקט | |||||||
| by the sight of | לנוכח- | |||||||||
| by the skin of (one's) teeth | בעור שיניו | |||||||||
| by the sweat of his brow | בזיעת אפיו | |||||||||
| by the very fact (that) | בעצם העובדה ש- | |||||||||
| by the way BTW | דרך אגב, אגב | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| wayside | שולי/צד/צידי הדרך | go by the wayside | להיזרק לצידי הדרך/הצידה | by the wayside | בשולי/לצד הדרך | |||||
| by then | עד אז | |||||||||
| by trade | במקצועו | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
by a hairs breadth
by a hairs breadth of
by a long shot
by a majority vote
by a mere
by a razor thin margin
by a tinge of
by a wide gap
by accident
by acclamation
by air
by all accounts
by all appearances
by all means
by analogy
by and large
by any
by any means
by any measure
by any standard
by any stretch
by any stretch of the imagination
by anyevery measure
by appointment
by assent
by blood and fire
by by its very nature
by candlelight
by chance
by choice
by closed circuit
by common consent
by comparison
by consensus
by contrast
by courtesy
by courtesy of
by day
by default
by definition
by design
by dint of
by dint of will
by election
by every measure
by extension
by false pretence
by far
by fits and starts
by force
by force of arms
by force of circumstances
by force of habit
by force of nature
by god
by half
by hand
by happenstance
by heart
by herself
by himself
by hook or by crook
by ill luck
by implication
by inadvertence
by inertia
by its essence
by its own words
by its very existence
by its very nature
by itself
by law
by leaps and bounds
by lights
by means of
by mere words
by mistake
by name
by natural causes
by nature
by nature its very nature
by natureby its very nature
by necessity
by nightfall
by no means
by no stretch of the imagination
by now
by ones own choosing
by oneself
by own choosing
by popular demand
by process of elimination
by product
by product of
by profession
by quiet assent
by right and not by grace
by rights
by rota
by rote
by sea
by sea air and land
by secret ballot
by secret ballotvoting
by secret ballotvoting foron
by secret voting
by several notches
by show of hands
by someones lights
by stealth
by storm
by tenfold
by tens of percent
by the back door
by the book
by the bushel
by the by
by the bybye
by the bye
by the day
by the grace of god
by the hour
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים by appearance בעברית |
איך כותבים by appearance בעברית |
מה זה by appearance בעברית |
איך מתרגמים by appearance לעברית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
