פירוש המילה תוך וכחנות באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (תוך).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| ability | יכולת, כישרון | be able (to) | להיות יכול/מסוגל | able | יכול, מסוגל, מוכשר, בר- | ably | בכישרון, תוך הפגנת יכולת | |||
| absentmindedness | פיזור נפש, היסח/הסחת דעת | absent-minded | פזור דעת/ נפש | absentmindedly | בהיסח הדעת, בחוסר ריכוז, בלי משים, תוך פיזור נפש | |||||
| ache | כאב, מכאוב | ache (בלבד -ed; -ing) | לכאוב | aching | כואב | achingly | בכאב, עד כאב, תוך מכאובים | |||
| beneficence | גמילות חסד/חסדים, צדקה | beneficent | גומל/עושה חסד, מיטיב | beneficently | בנדיבות, תוך גמילות חסדים | |||||
| blush blusher blushing | סומק, אודם סומק (איפור) הסמקה | blush (בלבד -ed; -ing) | להסמיק | blushing | מסמיק | blushingly | תוך כדי הסמקה | |||
| charm charmer | קסם, חן, חינניות אדם מקסים/מלא קסם, שובה לבבות | charm (the) | להקסים, לקסום, לכשף | charmed (by) charming | מוקסם, נשבה בקסם מצודד, מקסים, חֶמד, רב־חן, חינני | charmingly | בחן, תוך הקסמה | |||
| combustible combusting combustion combustibility | חומר דליק התלקחות בעֵרה, שרֵפה, התלקחות בעירות, נפיצות | combust (in/the) | לשרוף | combustible combustive | דליק, נפיץ מתלקח | combustibly | תוך כדי בעֵרה | |||
| comfort comforter | נחמה; נוחות, נוחיות (פיזית) אדם/חפץ מנחם; שמיכת פוך | comfort (the) take/find comfort in (the) | לנחם להתנחם ב- | comfortable comfy comforting | נוח (פיזית) מנחם, מרגיע | comfortably comfortingly in comfort | בנחת, בנוחות, בנוחיות תוך ניחום בנוחות | |||
| consideration (of) considerateness | שיקול; התחשבות, התייחסות; עיון; תשלום, תמורה התחשבות | consider (the/as) be considerate | לשקול, להביא בחשבון, להחשיב, "לספור" להתחשב (ב-) | considerable considerate (of) considered | ניכר, מפליג, בולט, עליון, חשוב, לא מבוטל/קטן/מעט (חשיבות, כמות וכד') מתחשב מנומק (עמדה וכד'), מחושב, שקול, מושכל | considerably considerately considering under consideration | במידה ניכרת, מאוד, באופן משמעותי/יוצא דופן תוך התחשבות בהתחשב ב, על סמך, יחסית ל בעיון, נלקח בחשבון, נשקל | |||
| conversation conversation manual conversationalist | שיחה שיחון איש שיחה | converse (with/about) | לשוחח | conversant (with) conversational | בקי/בקיא, מעוּרֶה של שיחה | conversationally | תוך כדי שיחה | |||
| corrupter corruption corruptibility | משחית שחיתות, השחתת מידות, השחתה הסתאבות | corrupt (the/by) | להשחית, לקלקל (מידות וכד') | corrupt corrupted corruptible corrupting corruption-riddled corruptive | מושחת, מסתאב פגום, קלוקל שניתן להשחיתו, בר השחתה משחית אכול שחיתות משחית | corruptly corruptibly | בצורה מושחתת תוך הסתאבות | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| disingenuousness | צביעות, חוסר כנות, חוסר תום לב, היתממות | disingenuous | מתחכם, מיתמם, צבוע, לא כֵּן, בלתי תמים | disingenuously | בצביעות, תוך היתממות/גלגול עיניים | |||||
| dispute disputant disputation | מחלוקת, ויכוח, ריב, פלוגתה וכחן התנצחות | dispute (the) | להתווכח | disputable disputant disputatious disputative | שנוי במחלוקת וכחני, פולמוסי, של התנצחות מסכסך | disputably disputatiously in dispute | באופן השנוי במחלוקת תוך התנצחות, באופן פולמוסי במחלוקת | |||
| drip-drip | של טפטוף | drip-drip | בטפטוף, תוך טפטוף | |||||||
| enthusiasm (for/over) enthusiast | התלהבות, התפעמות מעריץ; נלהב, מתלהב | enthuse (over/by) | להתלהב, להלהיב, להתפעם, להתפעל | enthusiastic (about) | נלהב, מתלהב | enthusiastically | בהתלהבות, תוך התפעמות, בשקיקה | |||
| ghoul ghoulishness | שֵד; שודד קברים; אדם שמתעניין במוות, בגופות, בדברים דוחים נתעבות, גועליות | ghoulish | מתועב, דוחה; מתעניין בצורה חולנית במוות | ghoulishly | תוך תיעוב | |||||
| glee (over) gleefulness | שמחה, צהלה, חדווה | gleeful | צוהל, עולץ | gleefully with glee | בשמחה, בששון, בחדווה, בהנאה, כמוצא שלל רב, תוך התמוגגות, "בכיף" | |||||
| hazard | מִפגע, סכנה, סיכון, תסכונת | hazard (the) | לסכן, להסתכן | hazardous | מסוכן | hazardously | באופן מסוכן, תוך כדי סיכון | |||
| illusion illusionist illusiveness | אשליה, תעתוע מאחז עיניים, אומן חושים, יצרן אשליות תעתוע | illusory illusional illusive | משלה, מטעה, מתעתע, מדומה, כוזב | illusively | תוך הטעיה/אשליה | |||||
| impermissible | אסור, לא מותר | impermissibly | באופן אסור, תוך איסור | |||||||
| trice | רגע, הרף עין | in a trice | כהרף עין, בן רגע, "תוך שנייה" | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| concert concerto | תיאום; אירוע מוסיקלי, קונצרט קונצ'רטו | concert (the) | לתכנן; לפעול בתיאום | concerted | מתוכנן; מרוכז, ער, מאומץ (פעילות וכד'); מתוזמר | in concert with | בתיאום, במתואם, במקביל, תוך כדי, בעצה אחת עם | |||
| relatability relatedness relation relationship | יכולת להתחבר לאנשים זיקה, שייכות יחס, קשר; קרוב משפחה, קרוב מערכת יחסים | relate (to/the/that) | להתייחס, לקשור; לספר, לתאר, לגולל, להעיד (על תופעה וכד') | relatable related relational | בר ייחוס, שניתן להתייחס אליו, שניתן להזדהות איתו קשור ל, נוגע ל, שבעקבות זה של יחסים | in relation to- relatedly | ביחס ל- תוך שייכות | |||
| process processing processor | תהליך עיבוד מעבד (במחשבים וכד') | process (the/in/for/at) | לעבד, להכין | processed | מעובד, מתועש (מזון וכד') | in the process in the process of | בתהליך, בתוך כך, "על הדרך" במהלך, במשך, תוך כדי, אגב אורחא | |||
| run runner running runtime | ריצה, מרוֹץ; טיסה, יעף; סִדרה, רצף רץ, אצן; שליח מרוֹץ, ריצה, התמודדות, הרצה (של תוכנה וכד'); בריחה, הימלטות, מנוסה; הפעלה זמן ריצה (מחשבים) | run (the) be on the run do a runner | לנהל, להתנהל, להפעיל; לרוץ, להריץ (תוכנית, מועמד וכד'); להתמודד (בחירות); לברוח לברוח, לנוס (ממשטרה, משלטונות וכד'); להיות במצב פגיע לברוח/להסתלק במהירות (כדי לא לשלם, להימנע מבעיה, אחרי ביצוע עבירה וכד'), "לעשות ויברח" | running | רץ, מתמודד (בבחירות וכד'); נוזל, דולף; רצוף, מתמשך; פועל (מנוע וכד') | in the running on the run | במרוץ (לתפקיד וכד'), "על הגלגל" במנוסה; תוך כדי תנועה מהירה ממקום למקום | |||
| indignation | זעם, תרעומת, התרעמות, התמרמרות | express indignation (at) | להביע תרעומת | indignant | זועם, מתרעם (בעיקר בגלל אי־צדק או חוסר הוגנות), מתמרמר | indignantly | בזעם, תוך התרעמות | |||
| inside insider | פְנים, תוך איש פנים, "קרוב לצלחת", יודע דבר | inside | פנימי | inside | בפְנים, פנימה, בתוך | |||||
| insolence | חוצפה, החצפת פנים, עזות מצח, הטחה | be insolent (toward/to) | להתחצף | insolent | חצוף, חוצפן, מחוצף, מחציף פנים, עז מצח; זחוח | insolently | בעזות מצח, בחוצפה, תוך החצפת פנים; בבוז | |||
| intra | תוך, פנים | |||||||||
| intra-urban | תוך עירוני | |||||||||
| intraperitoneal | תוך־צפקי (רפואה) | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| intrapsychic | תוך נפשי | |||||||||
| intrauterine | תוך־רחמי | |||||||||
| intravenous IV | תוך ורידי | intravenously | לתוך הווריד | |||||||
| know-how knowing knowingness knowledge knowledgeability knowledgeableness | ידע ידיעה מודעוּת, פקיחת עיניים ידע, דעת, ידיעה ידענות | know (the/that) | לדעת; להכיר | knowable knowing knowledgeable (in/about) known | נודע מודע בקי/בקיא, בעל ידע, ידען, יודע דבר, ידעני ידוע, מוכר | knowingly knowledgeably | ביודעין, במודע, מדעת תוך בקיאות, בידענות | |||
| magnanimity magnanimousness | רוחב לב, נדיבות, גדלות נפש/רוח | magnanimous | רחב לב, נדיב, אציל נפש, של גדלות נפש/רוח | magnanimously | ברוחב לב, בנדיבות, תוך גדלות נפש, ברוב טובו | |||||
| meretricious | זנותי; מושך לכאורה אך לאמיתו של דבר שקרי וחסר ערך | meretriciously | בוולגריות; תוך פיתוי שקרי | |||||||
| mid/midst middle middleman | אמצע, חצי, תווך מתווך | mid middle middling | אמצעי, תיכוני, באמצע בינוני, אמצעי בינוני (איכות וכד') | mid/midst middling in the middle in the middle of- in the midst of- | אמצע; בין, בתוך, בקֶרב למדי כאמצע באמצע ה- בעיצומו של-, תוך כדי | |||||
| mid-flight | תוך כדי טיסה, במהלך המעוף (רקטה וכד') | |||||||||
| mind mindedness mindfulness | שכל, מחשבה, דעת נטייה ל- קשיבוּת, מודעוּת קשובה, קשב מודע, תודעה מתבוננת | mind (the) | לשים לב ל; להיות אכפת ל; להתעסק ב; להשגיח על | minded (to) mindful (of) | נוטה (ל-); מרוכז בתחום פעילות, רעיון או קונספט מודע ל, נותן את הדעת; קשוב; זהיר | mindfully | בתשומת/בשים לב, בשיקול דעת; בזהירות; תוך מודעות | |||
| move movement mover moving | מהלך (מדיני וכד'); תנועה, צעד; תנודה (מחירים וכד'); היסע תנועה, תזוזה, היסע; פרק (מוזיקה) מוביל (תכולות דירות, משרדים וכד') הזזה | move (the/to/in) be moved | לנוע, להתנועע, לזוז, להזיז, להעביר; לרגש להתרגש | movable moved moving | נייד, מתנייע נפעם מפעים, מְְרגש, נוגע ללב; נע, זז | move! movingly on the move | זוז! באופן מרגש תוך כדי תנועה | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| on the go/fly | בתנועה, תוך כדי תנועה/עבודה, לקחת וללכת (קפה לדרך וכד') | |||||||||
| on-the-job training OJT | הכשרה תוך כדי עבודה | on-the-job | תוך כדי, בחפיפה (לתפקיד וכד') | |||||||
| on the rise | עולה (מחיר וכד'), צומח, מרים ראש | on the rise | בְעלייה, במגמת עלייה, בצמיחה, תוך הרמת ראש | |||||||
| prosperity | שגשוג, פריחה (כלכלית וכד') | prosper (by/over/the) | לשגשג | prosperous | משגשג, מצליח | prosperously | ברווחה, תוך שגשוג | |||
| short shortage (on) shortness shorts shorty | קצר חשמלי, קצר מחסור, חוסר, גירעון קוצר מכנסיים קצרים "גוץ", "גמד" | short (out/the) shorten (the) make short (the) be short with (someone) | לגרום קצר חשמלי לקצר, להתקצר לקצר לנהוג בקוצר רוח/בחוסר סבלנות, לדבר/להגיב בגסות | short shortened shorty very short | קצר, נמוך, גוץ; קצר רוח, חסר סבלנות מקוצר קצר (לבוש, בגד) קצרצר | short shortly for short in short | פתאום, לפתע, בפתאומיות, באופן פתאומי; בקיצור, בקצרה בקצרה, בקיצור, בקרוב, עוד מעט, תוך זמן קצר בקיצור, לשם הקיצור בקיצור, במשפט אחד | |||
| keep (something) under wraps | לשמור על/ב חשאיות, לשמור בסוד, להשתיק (פרשה וכד'), להצניע (יחסים וכד') | under wraps | בחשאי, תוך הסתרה | |||||||
| while carrying out an operation | תוך כדי ביצוע משימה | |||||||||
| whilst doing so | תוך כדי כך, בתוך כך | |||||||||
| abandon abandoning abandonment | מופקרוּת, התרת רסן נטישה, הפקרה נטישה | abandon (the) | להפקיר, לנטוש, לזנוח | abandoned | מופקר, נטוש | with abandon | בחוסר אחריות, תוך הפקרות | |||
| yearning (for) | כיסופים, שאיפה, כמיהה, ערגה, התרפקות (זיכרונות וכד'), השתוקקות, געגוע, געגועים | yearn (for/to) | להשתוקק, לערוג, לייחל, להיכסף, לשאוף ל, לכמוה, להתגעגע | yearned-for yearning | מיוחל משתוקק, נכסף, שואף ל-, כמֵה, הומה | yearningly | בערגה, בכמיהה, בכיסופים; תוך געגועים | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
תוך איסור
תוך אשליה
תוך בקיאות
תוך בקיאות בידענות
תוך גדלות נפש
תוך גלגול עיניים
תוך גמילות חסדים
תוך געגועים
תוך החצפת פנים
תוך הטעיה
תוך הטעיהאשליה
תוך היתממות
תוך היתממות עיניים
תוך היתממותגלגול עיניים
תוך הסתאבות
תוך הסתרה
תוך הפגנת יכולת
תוך הפקרות
תוך הקסמה
תוך הרמת ראש
תוך התחשבות
תוך התמוגגות
תוך התנצחות
תוך התנצחות באופן פולמוסי
תוך התפעמות
תוך התרעמות
תוך ורידי
תוך זמן קצר
תוך טפטוף
תוך כדי
תוך כדי בחפיפה לתפקיד וכד
תוך כדי ביצוע משימה
תוך כדי בערה
תוך כדי הסמקה
תוך כדי טיסה
תוך כדי טיסה במהלך המעוף רקטה וכד
תוך כדי כך
תוך כדי כך בתוך כך
תוך כדי סיכון
תוך כדי עבודה
תוך כדי שיחה
תוך כדי תנועה
תוך כדי תנועה מהירה ממקום למקום
תוך כדי תנועהעבודה
תוך מודעות
תוך מכאובים
תוך ניחום
תוך נפשי
תוך עירוני
תוך פיזור נפש
תוך פיתוי שקרי
תוך פנים
תוך צפקי
תוך צפקי רפואה
תוך רחמי
תוך שגשוג
תוך שייכות
תוך שנייה
תוך תיעוב
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים תוך וכחנות באנגלית |
איך כותבים תוך וכחנות באנגלית |
מה זה תוך וכחנות באנגלית |
איך מתרגמים תוך וכחנות לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
