פירוש המילה שינוי צורה, השתנות, מטמורפוזה באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (שינוי).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| alteration of perception | שינוי תפיסה/תודעה | alter (someone's) perception | לשנות תפיסה/תודעה | |||||||
| alteration alterity | שינוי; תיקון (בגדים וכד') שונוּת | alter (the) | לשנות, (החלטה, מאזן כוחות וכד'), להשתנות, להמיר, לחולל מפנה; לתקן (בגד וכד') | alterable alterative altered | בר שינוי נוטה לשינוי עבר שינוי, שונה | alterably | באופן המאפשר שינוי | |||
| alteration of object | שינוי ייעוד | |||||||||
| altering the global priorities | שינוי סדרי עולם | |||||||||
| amendment (to) | תיקון (חוק, החלטה, גבולות וכד'), שינוי | amend (the/to) make amends for (something) | לתקן (כתב אישום וכד'), לשנות לכפר על (עוולה, מעשה רע וכד'), לתקן את המעוות, להביא דברים על תיקונם | amendable amended | בר תיקון מתוקן | |||||
| backpedaling | שינוי עמדה | backpedal (on) | להתקדם לאחור; לשנות דעה, לסגת מ- (רעיון וכד') | |||||||
| change/turn for the better | שינוי לטובה | change/turn for the better take a turn for the better | להשתנות לטובה | |||||||
| change/turn for the worse | שינוי לרעה, תפנית שלילית | change/turn for the worse take a turn for the worse | להשתנות לרעה (מצב וכד') | |||||||
| change of mind | שינוי דעה | change (someone's) mind (about) | לשנות את הדעה, "לפתוח את הראש" | |||||||
| change of approach | שינוי גישה/תפיסה, "החלפת דיסקט" | change course/ tune/tack/approach (of/to) | “להחליף סוויץ'/דיסקט", לשנות כיוון/גישה/עמדה, לחזור בו מדרכו | |||||||
| change of assignment | שינוי ייעוד (מקרקעין) | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| change of designation | שינוי ייעוד | |||||||||
| change of heart (for) | שינוי דעה/עמדה | |||||||||
| change of pace | שינוי קצב | |||||||||
| change of plans | שינוי תוכניות/בתוכניות | |||||||||
| change of venue | שינוי מקום | |||||||||
| change over | שינוי | change over (the) | להחליף, להתחלף | |||||||
| change changeability changing | שינוי, השתנות, החלפה, המרה; כסף קטן, עודף יכולת השתנות/להשתנות השתנות, החלפה | change (the/from) | לשנות, להשתנות, להתחלף, להחליף, להמיר; לפרוט כסף; להחליף בגדים | changeable changing | בר שינוי; חֲלִיפִי משתנה, מתחלף | |||||
| climate change climate change denier | שינויי האקלים מכחיש את שינויי האקלים | |||||||||
| conceptual reboot | שינוי גישה/תפיסה, "החלפת דיסקט" | |||||||||
| discoloration | דהייה, דיהוי, שינוי צבע | discolor (the) | לדהות, לשנות צבע | discolored | דהוי | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| doctrinal/conceptual change | שינוי תפיסתי | |||||||||
| gradation | שינוי הדרגתי, הדרגתיות | gradational | הדרגתי | gradationally | בהדרגתיות, שלב־שלב | |||||
| transit transition transitoriness | מעבר, העברה; תחבורה מעבר (ממצב , של שלטון וכד'), העברה (של אחריות וכד'); שינוי היות בר־חלוף, ארעיות | transition (into/to) | לעבור, לעבור שינוי | transitional transitory | חולף, בן חלוף, כָּלֶה, מעברי, של מעבר (שלב וכד') | in transit transitionally | בְמעבר, בדרך באופן חולף | |||
| clean sweep | ניצחון מוחץ/סוחף/גורף; שינוי יסודי (במדיניות וכד') | make a clean sweep (of/at) | לזכות בניצחון גורף, "לקחת את כל הקופה"; להיפטר מ, לסלק (עובדים, חפצים וכד'), "לנקות את השטח", "לעשות ניקיון כללי" | |||||||
| metamorphosis | שינוי צורה, השתנות, גלגול, מטמורפוזה | |||||||||
| modification modifier | התאמה, הסגלה, הסתגלות, שינוי, התקנה מְתקן | modify (the/with) | להתאים (תוכנית וכד'), לסגל, לשנות, להנדס (בעל חיים וכד') | modifiable modified | בר שינוי עבר שינוי, מותאם, מותקן | |||||
| morphing (into) | שינוי צורה; טכנולוגיה המשלבת שתי תמונות דיוקן של אנשים שונים לדיוקן אחד | |||||||||
| mutant mutation | מוטנט, יצור שעבר מוטציה תשנית, מוטציה, שינוי בגֶן | mutate (into) | להשתנות, לעבור מוטציה | mutational mutant mutative | של שינוי של מוטציה משתנה | mutationally | באמצעות שינוי | |||
| nip and tuck | ניתוח קוסמטי (בד"כ בפנים); שינוי זעיר לשם תיקון כלשהו | nip and tuck | צמוד, כמעט שוויון (בתחרות ספורט), היתרון עובר מצד לצד | nip and tuck | ראש בראש (בתחרות ספורט) | |||||
| permutation | תמורה, שינוי, גלגול (מצב וכד') | permute (the) | לשנות סדר (של) | permutational | של שינוי | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| pivot | ציר; שינוי דרמטי (במדיניות, מצב, אסטרטגיה וכד') | pivot (from/the/to) | לשנות (דעה וכד'), לעשות תפנית; להתמקד | pivotal pivoting | מכריע, עיקרי, מרכזי, קריטי סובב על צירו | pivotally | על ציר | |||
| reconstructing reconstruction | הַבְנָיָה מחדש; שינוי מבנה (הון וכד'), בנייה מחדש, ארגון מחדש בנייה מחדש, שיקום, שחזור | reconstruct (the) restructure (the) | לשקם, לשחזר (הצלחה, אירוע וכד') לשנות מבנה של, לבנות מחדש, לארגן מחדש | reconstructed reconstructionist reconstructive | משוקם, משוחזר מתחדש, משתקם משקם, משחזר | |||||
| relocation (of) | עיתוּק, שינוי מיקום, מעבר למקם אחר, העתקת מקום מגורים (בעיקר לחו"ל) | relocate (from/the/to) | לשנות מיקום, לעבור למקום אחר, להעתיק מקום מגורים/למיקום חדש | |||||||
| repurposing | שינוי ייעוד/מטרה | repurpose (the/to) | לשנות ייעוד/מטרה | |||||||
| revision revisionism revisionist | שינוי, בדיקה/עיון מחדש, עדכון (של מחקר וכד') רוויזיוניזם רוויזיוניסט | revise (the) revisit (the) | לשנות (נוסח וכד'), לשכתב, לעדכן (נתונים וכד') לעיין מחדש (בהחלטה וכד'), לחשוב/לשקול/לדון מחדש (נושא וכד') | revised revisionary | מתוקן (לו"ז, חוק, כתב אישום וכד') של בדיקה | |||||
| sea change | שינוי עצום/מהפכני/בולט/טוטלי/של ממש | |||||||||
| sex reassignment | שינוי מגדרי | |||||||||
| shapeshift shapeshifter | שינוי צורה משנה צורה | shapeshift (into) | לשנות צורה | |||||||
| shift shifter shifting shiftiness shift work | תורנות, משמרת (רופא וכד'); הזזה, העברה, מעתק; תזוזה; שינוי, מעבר (ל-), החלפה; תחבולה, תכסיס; תחתונית, קומבניזון ממיר הסטה, היסט ערמומיות עבודה במשמרות | shift (the) | להסיט, להעביר, להזיז, לגלגל (אשמה וכד') | shifting shifty | משתנה (מציאות וכד') ערמומי, תחבולתי | shiftily | בערמומיות | |||
| switch switching | שינוי, החלפה; תפנית, מִפנה; מתג, מפסק, "סוויץ'", "שאלטר"; ענף דק החלפה, חילוף; מיתוג | switch (the/to/over) | להחליף, לשנות | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| tangent tangentiality | משיק, טנגנס (טריגונומטריה); סטייה פתאומית ממסלול/דרך, שינוי פתאומי של מסלול/דרך משיקיות | tangent tangential (to) | משיק | tangentially | באופן המשיק ל-, בעקיפין | |||||
| transfiguration | שינוי צורה, השתנות, טרנפיגורציה | transfigure (the) | לשנות צורה | |||||||
| transformation transformer | הַתְמָרָה, שינוי צורה, השתנות, טרנספורמציה שנאי, טרנספורמטור | transform (into/the/to) | לשנות צורה, להשתנות, להפוך/להיעשות ל-, לעבור טרנספורמציה | transformable transformational transformative | בר שינוי גורם לשינוי, מעצב שינוי של שינוי | |||||
| transmogrification | שינוי מוחלט | transmogrify (into) | לשנות לבלי הכר | |||||||
| turnabout/ turnaround | תפנית, מהפך, מִפנה, שינוי כיוון, היפוך יוצרות, שינוי (עמדה וכד') | turn around (the) | לבצע תפנית, לשנות כיוון, להסתובב | |||||||
| twist of fate | תפנית גורלית, אירוע לא צפוי/נסיבתי, שינוי לא צפוי במהלך האירועים | |||||||||
| volte face (from) | שינוי מקצה לקצה, תפנית פתאומית | |||||||||
| welcome change | שינוי מבורך | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
שינוי בגן
שינוי בדיקהעיון מחדש עדכון של מחקר וכד
שינוי בולט ממש
שינוי בתוכניות
שינוי גישה
שינוי גישהתפיסה
שינוי גישהתפיסה החלפת דיסקט
שינוי דעה
שינוי דעהעמדה
שינוי דרמטי
שינוי דרמטי במדיניות מצב אסטרטגיה וכד
שינוי הדרגתי
שינוי הדרגתי הדרגתיות
שינוי החלפה
שינוי השתנות החלפה המרה
שינוי זעיר לשם תיקון כלשהו
שינוי טוטלי ממש
שינוי ייעוד
שינוי ייעוד מקרקעין
שינוי ייעודמטרה
שינוי יסודי
שינוי יסודי במדיניות וכד
שינוי כיוון
שינוי לא צפוי במהלך האירועים
שינוי לטובה
שינוי לרעה
שינוי לרעה תפנית שלילית
שינוי מבורך
שינוי מבנה
שינוי מבנה הון וכד בנייה מחדש ארגון מחדש
שינוי מגדרי
שינוי מהפכני ממש
שינוי מוחלט
שינוי מטרה
שינוי מיקום
שינוי מעבר ל החלפה
שינוי מקום
שינוי מקצה לקצה
שינוי מקצה לקצה תפנית פתאומית
שינוי סדרי עולם
שינוי עמדה
שינוי עצום
שינוי עצום ממש
שינוי עצוםמהפכניבולטטוטלישל ממש
שינוי פתאומי של דרך
שינוי פתאומי של מסלול
שינוי פתאומי של מסלולדרך
שינוי צבע
שינוי צורה
שינוי צורה השתנות גלגול מטמורפוזה
שינוי צורה השתנות טרנפיגורציה
שינוי קצב
שינוי של ממש
שינוי תודעה
שינוי תוכניות
שינוי תוכניותבתוכניות
שינוי תפיסה
שינוי תפיסהתודעה
שינוי תפיסתי
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים שינוי צורה, השתנות, מטמורפוזה באנגלית |
איך כותבים שינוי צורה, השתנות, מטמורפוזה באנגלית |
מה זה שינוי צורה, השתנות, מטמורפוזה באנגלית |
איך מתרגמים שינוי צורה, השתנות, מטמורפוזה לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
