פירוש המילה שיח ושיג באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (שיח).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| activity talk | שיח פעילות | |||||||||
| animated conversation | שיחה ערה | |||||||||
| argumentative discourse | שיח טיעוני | |||||||||
| backdoor talks | שיחות חשאיות | |||||||||
| background talk | שיחת רקע | |||||||||
| bilateral talks | שיחות דו־צדדיות | |||||||||
| bull session | דיון לא פורמלי, שיחת ספונטנית, שיחת חולין | |||||||||
| bush | שיח (צומח) | bush (out/from/the/ around) | להתכסות בשיחים | bushed bushy | סחוט, מותש, "מת מעייפות", "גמור" עבות | |||||
| call caller calling callsign | שיחת טלפון, צלצול; קריאה, אות מתקשר, מטלפן; מבקר, אורח שליחות, ייעוד; דרישת תשלום אות קריאה | call (out/the) | לקרוא, לצעוק; לטלפן, לצלצל, להתקשר, להרים טלפון; להזעיק; להזמין (בעל מקצוע וכד') | called | נקרא, מכונֶה, קרוא, קרוי, בשם | |||||
| chat chatbot chatroom chatter chatterbox chattering chattiness | שיחוּחַ, שיחה קלה, צ'ט צ'טבוט, בוט שמבצע צ'טים חדר צ'טים/שיחות (אינטרנט) פטפוט סרק, פטפטת, להג "קשקשן" "ברברת", פטפטת פטפטנות | chat chatter (in/ about/the) chatter away (about) | לשוחח ללהג, לפטפט, "לברבר"; לנקוש (שיניים) ללהג, לפטפט, "לברבר" | chattery chatty | סרק (דיבור) פטפטני, להגני | chatteringly chattily | בתוך ליהוג בפטפטנות, באופן פטפטני | |||
| chin-wag | שיחה חברית קלה | chin wag (with/about/over) | לנהל שיחה חברית קלה | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| chit-chat | שיחה קלה | chit-chat (בלבד -ed; -ing) | לנהל שיחה קלה | |||||||
| chitchat | פטפוטים, שיחה בטלה | chitchat (with/about) | לפטפט, "לקשקש" | |||||||
| civic discourse | שיח אזרחי | |||||||||
| civilized discourse | שיח תרבותי | |||||||||
| clarification talk | שיחת הבהרה | |||||||||
| collect call | שיחת גוביינה | |||||||||
| colloquialism colloquium colloquy colloquial language | שפה מדוברת, אִמרה סמינר, רב־שיח שיחה, שיח, דיון; ועידה, כינוס שפה עממית/מדוברת | colloquial | דיבורי, דָּבוּר | colloquially | בלשון הדיבור | |||||
| conciliatory conversations | שיחות פיוס | |||||||||
| confab/conflab | שיחה; כנס מקצועי | confab (the) (בלבד -ed; -ing) | לשוחח | |||||||
| confabulation | שיחת חולין, שיח רעים; בדאות, בידוי | confabulate (with/into/the) | לשוחח; לבדות | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| conference call | שיחת ועידה | |||||||||
| confidential conversation/talk/chat | שיחה חסויה/סודית | |||||||||
| conversation conversation manual conversationalist | שיחה שיחון איש שיחה | converse (with/about) | לשוחח | conversant (with) conversational | בקי/בקיא, מעוּרֶה של שיחה | conversationally | תוך כדי שיחה | |||
| crank call | שיחת "מתיחה" טלפונית | |||||||||
| cultural dialog | שיח תרבותי | |||||||||
| debate (on/around) debating debater matter of debate | מַעֲמָת, דיון, ויכוח, עימות (פוליטי, טלוויזיוני וכד'), שיח שיג ושיח, פולמוס פולמוסן, משתתף במַעֲמָת/בעימות, דיבייטור עניין שנתון לוויכוח/לחילוקי דעות; נושא לדיון | debate (the/about/over/whether) hold a debate (on) | לדַבֵּט, לדון ב, לקיים דיון, להתדיין, להתווכח, להתעמת (עם טיעון וכד') לנהל דיון | debatable under dispute open to debate | נתון לדיון, שנוי במחלוקת פתוח לוויכוח/לחילוקי דעות/לדיון | debatably | שבמחלוקת | |||
| dialogue of the deaf | שיח חרשים, דו־שיח של חרשים | |||||||||
| discourse (on) discourse marker | שיח (דיון) סַמן שיח, קשר ריק, מילת אוויר | discourse (on/with) | לנהל שיח | |||||||
| entry interview | שיחת הכנה (לכניסה לתפקיד/לארגון וכד') | |||||||||
| exit interview | שיחת סיכום בין מעביד ועובד בעזיבת עבודה | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| explanatory discourse | שיח הסברי | |||||||||
| exploratory dialogue | שיחות גישוש | |||||||||
| extended discourse | שיח מורחב | |||||||||
| fireside chat | שיחה בלתי רשמית (בד"כ בין פוליטיקאים), נאום חופשי של מנהיג לעם | |||||||||
| furious debate | שיח סוער | |||||||||
| gallery talk | שיח גלריה | |||||||||
| get lucky | האיר לו/התמזל מזלו, המזל האיר לו פנים, שיחקה לו השעה, "הלך לו קלף משוגע", "שיחק אותה" | |||||||||
| hallway conversation | שיחת מסדרון | |||||||||
| heart-to-heart/soul-baring talk | שיחת נפש | |||||||||
| high-level talks | שיחות רמות דרג | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| idle/casual/desultory conversation | שיחת סרק/אגב, שיחה בטלה/סתמית/עקרה/חסרת תכלית | |||||||||
| incidental chatter | שיחת מסדרון | |||||||||
| informal talks | שיחות לא רשמיות | |||||||||
| last-ditch talks | שיחות של הרגע האחרון | |||||||||
| literate discourse | שיח אורייני | |||||||||
| newspeak | שִׂיחָדָשׁ ( מערכת לשונית הממירה מילים בעלות מטען שלילי במילים בעלות מטען חיובי כדי שהציבור יקבל אותן) | |||||||||
| prowl prowler | שיחור לטרף; שוטטות משוטט | prowl (about/around/on/in) be/go on the prowl (for) | לשחר לטרף; לשוטט לנוע בשקט ובהסתר; לשחר לטרף (בעיקר לצורכי מין) | on the prowl | משחר לטרף (בעיקר לצורכי מין) | |||||
| peer talk | שיח עמיתים | |||||||||
| pep talk | שיחת עידוד/דִּרבון | |||||||||
| phone sex | שיחה ארוטית, סקס טלפוני | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| phrasal verb phrase phrase book phraseology phrasing | פועל ניבי (צירוף לשון של פועל ומילת יחס) צירוף לשון שיחון חקר ניבים ומטבעות לשון; מליצות נבובות/ריקות ניסוח, התבטאות | phrase (the) | לנסח, להביע, לבטא | phrased | מנוסח | |||||
| pillow talk | שיחה אינטימית | |||||||||
| polite conversation | שיחת נימוסין | |||||||||
| preparatory talks | שיחות הכנה | |||||||||
| private conversations | "שיחות סגורות" | |||||||||
| protracted discourse | שיח ממושך | |||||||||
| proximity talks | "שיחות קִרבה" | |||||||||
| public debate/discourse | דיון/ויכוח/שיח ציבורי | |||||||||
| rapaciousness rapacity | טרף, דורסנות, קלגסות חמסנות, שיחור לטרף | rapacious | טורף, חמסני, עושק, דורסני (רוב, התנהגות וכד') | rapaciously | בחמסנות | |||||
| reaching out | שיחוּר, פנייה | reach out (for/over) | "לרדת לשטח"; להושיט יד; ליצור קשר, לנסות להגיע (אל), לפנות אל | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| rhetoric rhetorician | שיח, מלל, דיבורים, רטוריקה רטוריקן | rhetorical | רטורי, נמלץ | rhetorically | בצורה רטורית | |||||
| scrub scrubbing | עץ/שיח נמוך; סבך שיחים, צמחייה נמוכה קרצוף, שפשוף | scrub (the) | לקרצף, לשפשף; לבטל (פעולה וכד') | scrub scrubby | נמוך, ננסי; נחות ננסי, גמדי; מכוסה סבך | |||||
| shrub shrubbery | שיח (צומח) שיחים | |||||||||
| small talk | שיחת חולין | |||||||||
| speech speaker speaking spoke spokesman/ spokesperson spokesmanship spokeswoman spokespeople | נאום, דיבור, שיח דובר, נואם; יו"ר פרלמנט; רמקול דיבור חישור, "שפיץ" (אופניים) דובר דוברוּת דוברת דוברים | speechify (on) speak (to/against) make/give a speech | לנאום, לשאת דברים לדבר, לנאום לנאום | speaking spoken | מדבר, דיבורי מדובר | |||||
| spiel | נאום/שיחת שכנוע | spiel (out/off/the) | לנאום באריכות, לדבר בראוותנות | |||||||
| strike it lucky | המזל האיר לו פנים, שיחק לו המזל, "שיחק אותה", "זכה בפיס" | |||||||||
| summing-up discussion | שיחת סיכום | |||||||||
| talk of the town | שיחת היום | |||||||||
| talk radio | שיחות עם מאזינים | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| talk talkativeness talkback talkbacker talking talking stage | דיבור, שיחה, שיח, הרצאה דברנות, פטפטנות תגובית, טוקבק תגובן, טוקבקיסט דיבור, שיחה שלב הדיבורים | talk (on/in/at/with/to/through) | לדבר, לשוחח | talkative talked-about talking | דברן, פטפטן מדובר (נושא וכד') מדבר | talkatively | בפטפוט, בפטפטנות, בתוך פטפוט | |||
| talking-to | נזיפה, שיחת בירור | |||||||||
| teleconference | שיחת ועידה, ישיבה טלפונית | |||||||||
| tête-à-tête | שיחה בארבע עיניים | tête-à-tête | בארבע עיניים | |||||||
| verbal reprimand | שיחת נזיפה | |||||||||
| video conference video conferencing | ועידת וידאו, שיחת ועידה בוידאו, היוועדות חזותית ניהול שיחות ועידה בוידאו | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
שיח אורייני
שיח אזרחי
שיח גלריה
שיח דיון
שיח הסברי
שיח חרשים
שיח חרשים דו שיח של חרשים
שיח טיעוני
שיח מורחב
שיח מלל דיבורים רטוריקה
שיח ממושך
שיח נמוך
שיח סוער
שיח עמיתים
שיח פעילות
שיח צומח
שיח ציבורי
שיח רעים
שיח תרבותי
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים שיח ושיג באנגלית |
איך כותבים שיח ושיג באנגלית |
מה זה שיח ושיג באנגלית |
איך מתרגמים שיח ושיג לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
