☰

פירוש המילה שוליים באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
margin

margins		פער, מרווח; שוּל

שוליים, קצוות		margin (the/in)לתחוםmarginalשולי, זעום, גבוליmarginally
at the margins

on margin		בשוליים, באופן שולי



במרווח (שוק ההון)
fringe

fringing/color fringing		שוליים (תיאטרון וכד'); פוני (בשיער); ציצית

הופעת צבע לא נכון בשוליים של אובייקט כלשהו בצילום 		fringe (with)לשמש שוליים לfringed
fringy		בעל שוליים, של השוליים
 
 
flounceאִמרה, שפה, שוליים (בגד וכד'); תנועה/תזוזה עצבניתflounceלנוע/לזוז בעצבנותflounced

flouncy		מקושט באמרה
 
 
sidelineשוליים; "חלטורה", עבודה צדדית; קו צד (מגרש ספורט)sideline (the)לדחוק/להסיט לשוליים, לדחוק/להזיז הצידהsidelinedעומד מהצד, נדחק הצידהon the sidelines (of)בשולֵי (ועידה וכד'), מהצד
skirt
skirting		שוליים; חצאית

עקיפה		skirt (the)לעקוף, להימלט/ לברוח מ (בעיה, נושא וכד'), להתעלם מ (מניע וכד')
 
 
up the skirt (of)מתחת לחצאית
bermסוללה, תל; שוּל (כביש, דרך)
 
 
 
 
 
 
breakdown laneשוּל (כביש, דרך)
 
 
 
 
 
 
shoulder


shoulder blade

shoulder patch

shoulder strap

shouldering		כתף, שכם, שִכְמָה; שוּל (כביש, דרך)

עצם השִכמה

תג שרוול

כתפייה

נשיאה בנטל		shoulder (the)לקחת על עצמו (אחריות וכד'), לשאת (בנטל, במעמסה וכד')shouldered (by)

shoulders wide		מונח על כתפי-

ברוחב הכתפיים		shoulder to shoulderכתף אל כתף, שכם אל שכם
latitude (for/in)
lat.		מרחב תמרוּן, חופש פעולה, שוליים (בהשאלה); קו רוחב
 
 
latitudinalשל מרחבlatitudinallyלרוחב, באופן רוחבי

צירופי לשון וביטויים קרובים:
שוליים סהרוריים
שוליים קיצוניים
שוליים קצוות
שוליים תיאטרון וכד


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים שוליים באנגלית | 
איך כותבים שוליים באנגלית | 
מה זה שוליים באנגלית | 
איך מתרגמים שוליים לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות