☰

פירוש המילה רושם באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
impressment

impression		הפקעה לצורכי ציבור; גיוס בכפייה

רושם, התרשמות; הטבעה, טביעה (של סימן וכד')		impress (with/ the)
be impressed

get an impression (that)

make an impression (on)		להרשים, לעשות רושם

להתרשם, להתפעל

להתרשם

לעשות רושם, להרשים, "לדפוק הופעה"

impressed

impressionable

impressive		התרשם

מושפע בקלות

מרשים (יכולת וכד'), רב־רושם		impressivelyבאופן מרשים
appearanceמראית עין; הופעה; מראֶה, חזות, מראֶה חיצוני; רושם, תדמית; התייצבות (בית משפט וכד')appear (in/on/at/to/that)

keep up appearances
(of/that)

make an appearance (at/in)		להופיע, להיראות, להצטייר

לשמר מראית עין, "לשמור פאסון",


להופיע, להגיע (לאירוע וכד')
 
 
to/by/from all appearancesלמראית עין, כפי/ככל הנראה
trace
traceability

tracer/tracer bullet

traces

tracing		עקבה; סימן, רושם; שמץ, קורטוב

עקיבוּת

נותב (קליע, כדור)

עקבות

עיקוב, עקיבה, מעקב, התחקות		trace (the)

put a trace on-		לעקוב (אחר ביצוע וכד'), להתחקות (אחר-)traceableעקיב, ניתן למעקבtrace ofשמץ
enrollmentרתימה (לרעיון וכד'); הרשמה, מספר הנרשמיםenrol/enroll (at/the)לרתום (לרעיון וכד'); להירשם, לרשום, להכניס לרשימה, להתקבלenrolledרשום
 
 
 
 
get down (on)לרדת; לדכא; לרשום
 
 
 
 
writer

writing

writings

writer's cramp



סופר, כותב, מחבר

כתב, כתיבה

כתבים

עווית סופרים, גְרָפוֹסְפַּזְמָה


write (the/on/in)לכתוב, לרשום; לחבר (יצירה וכד')writtenכתוב, חוברin writingבכתב
inscription (on)רישום, כיתוב, כתובת (על מצבה וכד'), הנצחה; הקדשהinscribe (the/upon)לרשום, להנציחinscribedרשום, מונצח
 
 
list

listing		רשימה; נטייה הצידה

רישום, הרשמה		list (as/the)לסווג, לרשום, לפרט, לִמְנות, להציב (ברשימת יעדים וכד'); לנטות הצידהlistedרשום
 
 
notability

notable

note


notebook


notepad

notetaker		אישיות מכובדת

מכובד

פתק, פִּתְקה; רשימה; שטר; הערה; צליל, נימה

מחברת, פנקס, דפדפת; מחשב נייד/נישא

פנקס

רשם		note (the/in/ down/that/ how/why/where/what)לציין, להצביע על, להעיר; לרשוםnotable


noted


of note		מצוין; נכבד; ראוי לציון, בולט, לא מבוטל (הצלחה וכד')

ידוע, מפורסם, בעל שם, בעל שיעור קומה

ראוי לציון		note

notably

on a positive note		עיין ערך, ע"ע

במיוחד

בנימה חיובית, בצד החיובי
record




record holder

record library

record player

recorder

recording		תיעוד, רָשומה, רישום, פרוטוקול; זיכרון דברים; שיא (ספורט); תקליט; עבר, היסטוריה (פעילויות, הישגים וכד')

שיאן

תקליטייה

מקול, פטיפון

מקליט; מכשיר הקלטה; חלילית

קלטת, הקלטה		record (the)לרשום, להקליט, לתעדrecord

recorded

of public record

on the public record		שיאי, של שיא

מוקלט; רשום

נגיש לידיעת הציבור (מידע וכד')

 
 
register

registered letter

registering

registrar


registration


registry
רשימה, מרשם, פנקס; מִשְלָב

מכתב רשום

רישום

רשם; רופא מתמחה בכיר (אנגליה)

הרשמה, רישום, מרשם, התפקדות

משרד רישום, מרשם, רשומות		register (the/to/under)לרשום, להירשם; להבין, "לקלוט", "לתפוס"; להביע (דאגה וכד')registeredרשום , על שם
 
 
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
sketchסקיצה, מתווה, רישום, רשומת; מערכוןsketch (the)לרשום, לסרטט/לשרטט, לטוותsketchyכללי (נתונים וכד')sketchilyבקווים כלליים; בשטחיות, באופן שטחי
 
 
take notesלרשום (הערות, רשימות וכד')
 
 
 
 
transcriber

transcript


transcription		מתמלל, מתעתק

תמליל, תעתיק, תמלול , סטנוגרמה, פרוטוקול

תעתיק (ייצוג הגיים), תרשומת		transcribe (the)לתמלל, לתעתק, לרשוםtranscriptionalקשור לתמלול
 
 
writedownהפחתת ערך של נכס בספרי תאגידwrite down (the)לרשום, להעלות על הכתב
 
 
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
רושם בל יימחה
רושם ברור
רושם התרשמות
רושם חטוף
רושם חטוף התרשמות מהירהקצרה
רושם כללי
רושם כלפי חוץ
רושם מתמשך
רושם ניקוד
רושם ניקוד ספורט
רושם ראשוני
רושם תדמית


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים רושם באנגלית | 
איך כותבים רושם באנגלית | 
מה זה רושם באנגלית | 
איך מתרגמים רושם לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות