פירוש המילה ערוך באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| preparation preparer preparedness (for) preparing | הכנה, התכוננות, היערכות; תכשיר (קוסמטי וכד') אדם שמכין (מסמכים להגשה וכד') מוכנות, היערכות הכנה, התכוננות | prepare (the/for/to) prep be prepared | להכין, להתכונן להיערך, להכין/לעשות שיעורי בית (גם בהשאלה) | preparatory prepared | מכין, של היערכות מוכן, ערוך | |||||
| set setter setting settings | סִדרה; מערכת, ערכה, סט; אתר צילומים; מערכה (טניס) אדם שמעמיד/מציב/מקבע/מסדר דברים, מורה הלכה (בנושא מסוים) הסתפקות; קביעה; רקע, סביבה, זירה ; תפאורה; סידור; שיבוץ; כוונון; מסגרת (לימודים, משפחתית וכד') הגדרות (מחשבים) | set (the/for) | לקבוע; לכוונן; לכוון (שעון וכד'); לערוך; לשבץ (יהלומים וכד'); לשים, להניח | set | קבוע; ערוך, מוכן | |||||
| editing edition editor editor-at-large editor-in-chief editorial editorial board editorial secretary editorialist editorship/editing managing editor | עריכה מהדורה עורך עתונאי אורח עורך ראשי מאמר המערכת מערכת מזכיר מערכת כותב מאמר מערכת עריכה עורך אחראי | edit (the) editorialize (the) | לערוך (ספר, עיתון וכד'), להכין לדפוס, לסגנן, להביא לעולם (כתב יד גנוז וכד') להביע במאמר מערכת | edited editorial | ערוך של עורך/עריכה | editorially | מבחינת עריכה | |||
| aligning alignment | יישור מערך, היערכות, יישור; תוואי; הלימה, התאמה | align (with/against) | ליישר, להתיישר, להיערך, להסתדר/לסדר בשורה, לעמוד/להיות בהלימה (עם-) | aligned | ערוך | |||||
| disposer disposition | מתקן לסילוק (אשפה וכד'); רגולטור נטייה; היערכות, מערך, פריסה, חלוקה (של מנדטים וכד'); סידור; מזג, רוח נעורים | dispose (to/the) | לנטות ל (טובת מישהו וכד'); לערוך, לפרוס; להיפטר מ, להשליך | disposed dispositional | נוטה ל; מוכן ל; מושלך קשור לאופי/לנטייה | at the disposal of | לרשות- | |||
| conduct conductance conducting conduction conductivity conductor | התנהגות; ניהול, התנהלות הולכה ניצוח (תזמורת וכד') הולכה, הובלה מוליכות מוליך; כרטיסן; מנצח (תזמורת) | conduct (the) be conducted | להתנהג, לנהוג (ל); לנהל, להוביל; לנצח על (תזמורת וכד'); להוליך (חשמל וכד'); לערוך (סקר וכד') להתנהל | conducted conductible conductive | מנוהל מוליך, מוביל מוליך, מוביל, גורם ל, מביא לידי | |||||
| drawing up | גיבוש (מסמך וכד') | draw up (for/the) | להכין טיוטה, לערוך, לחבר, לרקוח, לגבש (תוכנית, מסמך וכד'), למפות | |||||||
| give given giving | גמישות נתון, דבר מובן מאליו נתינה, מתן | give (the/to/in) | לתת; להביא לידי, לגרום; לערוך (אירוע וכד') | given | נתון (מצב וכד'), מובן מאליו | given (that) | לנוכח, נוכַח, בהתחשב ב, על רקע, בהינתן | |||
| lay laying | מערך, מצב כינון (נשק) | lay (the/on) | להניח (חפץ וכד'); לערוך; להטיל (ביצים) | laid lay | מונח הדיוט, מן השורה | |||||
| marshal | מרשל (דרגה); מצביא | marshal (the/against/into) | לערוך, לרקום (מזימה וכד'), לתמרן; לאסוף ולארגן (מחשבות, עדויות וכד') | |||||||
| hold (on) holdall holder holding | אחיזה (במשרה וכד'), החזקה; בטן (אונייה, מטוס) תרמיל/תיק כל־בו אוחז, מחזיק, בעלים החזקה (כלכלית וכד'); נכסים, קרקע; רתק (לחימה) | hold (the/to/onto) put (something) on hold put (someone) on hold | להחזיק, לשמש (בתפקיד וכד'); לקיים, לערוך (שביתה, פסגה, הפגנה, בחירות וכד'), לאחוז (בדעה וכד'), לסבור; להכיל; לרתק (תשומת לב וכד') להשהות, לעכב, לעצור התקדמות להחזיק בהמתנה על הקו; לעצור מגע/פעילות (עם-) | holding held | של רתק (לחימה) מוחזק (במעצר שאינו מוגבל בזמן) | on hold | בהקפאה (יחסים וכד'), בהמתנה | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| orchestra orchestration orchestrator | תזמורת ניצוח (על מסע הכפשה, מחאות וכד'), תזמור, הובלה (של תהליך וכד') מנצח (על תוכנית, תהליך וכד'), מארגן | orchestrate (the/by) | "לנצח על התזמורת", לתזמר, לעצב, לערוך, לנווט, להוביל (מהלך וכד'), להוציא לפועל, להפעיל | orchestral orchestrated | תזמורתי מתוזמר | orchestrally | בתיאום, באופן מתואם | |||
| redaction redactor | עריכה; הכנה לדפוס/לפרסום/להוצאה לאור; צִנזוּר, השחרה עורך; מתקין לדפוס | redact (the) | לצנזר, להשמיט, למחוק; לערוך; להכין לדפוס/לפרסום | redacted | מחוק, מצונזר | |||||
| wage wages wage/income earner | שכר מפרנס | wage (on/the/against) | לפתוח ב-, לערוך, לנהל (מאבק, מלחמה, מערכת בחירות, מסע פרסום וכד') | |||||||
| tenet | עיקר; אמונה, עיקרון, ערך, הנחת/תפיסת יסוד; ציר | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
ערוך בטבלה
ערוך לו
ערוך למאבק
ערוך לקרב
ערוך לקרב למאבק שסועשבע קרבות של לחימה
ערוך לקרבלמאבק
ערוך מוכן
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים ערוך באנגלית |
איך כותבים ערוך באנגלית |
מה זה ערוך באנגלית |
איך מתרגמים ערוך לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
