פירוש המילה ערב לחיך באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (ערב).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| Arab Arabia Arabian Arabic Arabness Arabwoman | ערבי חצי האי ערב ערבי ערבית (שפה) ערביוּת ערבייה | Arab Arabian Arabic | ערבי | |||||||
| at home | ערב אירוח ביתי | at-home | ביתי, בבית (תעסוקה וכד') | at home | בבית, בנוח | |||||
| bank guarantee | ערבות בנקאית | |||||||||
| bond bonding bondman bondmaid/bondmaiden bonds | איגרת חוב, אג"ח; קשר (בין מדינות וכד'), חיבור, אגד; ערבות, ערובה חבירה; גיבוש (צוות עובדים וכד'), חיבור ערכי, תחושת שייכות עבד; עָרב שפחה עבותות, קשרים | bond (with/ the/to) | לקשר, לחבר, לאגד | bonded | מאוכסן, מופקד | |||||
| botch | עבודה גרועה/קלוקלת; טעות מביכה; ערב רב, ערבוביה בליל | botch (the) | לקלקל, להתרשל, להיכשל, "לפשל" | botched botchy | כושל, קלוקל (ניסיון, ביצוע, טיפול וכד') גרוע | botchily | באופן גרוע | |||
| cash bail | ערבות כספית | |||||||||
| chaos chaoticness | תוהו ובוהו, אי־סדר, אנדרלמוסיה, טירוף מערכות, פאודה, כאוס ערבוביה | chaotic | של תוהו ובוהו, מוטרף, כאוטי | chaotically | בערבוביה | |||||
| clutter | ערבוביה, אי־סדר, "בלגן" | clutter | להפוך, ליצור אי־סדר, "לבלגן" | cluttered | "מבולגן" | |||||
| conflation | התמזגות, מיזוג, חיבור (אינטרסים וכד'), ערבוב | conflate (with/to/the) | לחבר, לצרף, לערב | conflate | מחובר, מצורף | |||||
| deliciousness | טעימוּת, ערֵבות | delicious/delish | טעים | deliciously | בהנאה, באופן מהנה | |||||
| dulcify (the/with) | להמתיק; להרגיע, לרכך | dulcet | ערב לאוזן, נעים, מרגיע, "מתוק" (מוזיקה וכד') | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| election night | ערב בחירות | |||||||||
| eve of a holiday | ערב חג | |||||||||
| eve evening | עֶרב | even (up/out/the) be even draw even (with) | ליישר; להשוות להשתוות להשתוות (ל-) | even | ישר, חלק; שווה | even evenly | אפילו באופן שווה, במידה שווה, באותה המידה | |||
| gaslight gaslighting | מנורת נפט גִּזְלוּת דעת/גִּזְלוּת/עמעום הדעת, נרנור, ערבול התודעה, גזלייטינג (מניפולציה שגורמת לאדם לפקפק בשפיות דעתו, בשיפוטו, בזיכרונו, בהבנתו וכד') | gaslight (the) | לערבל את התודעה (לגרום לאדם לפקפק בשפיות דעתו, בשיפוטו, בזיכרונו, בהבנתו וכד') | |||||||
| good evening! | ערב טוב! | |||||||||
| government security | ערבות מדינה | |||||||||
| guarantor (of) guaranty/ guarantee | עָרב ערובה, עירבון, ערבות, תעודת אחריות | guarantee (the) | לערוב (ל-), להבטיח (ביטחון וכד') | guaranteed | מובטח | |||||
| hash | ערבוביה, בליל; בשר קצוץ; "בלגן" | hash (the) make a hash of (something) | לקצץ לעשות עבודה גרועה, לשבש, לקלקל, "לפשל"; "לחרבש", לעשות "בלגן" | |||||||
| helter-skelter | חיפזון; ערבוביה, אי־סדר | helter-skelter | חפוז; מבולגן; אקראי | helter-skelter | בחיפזון; בערבוביה | |||||
| hodgepodge (of) | שעטנז, תערובת, בליל, ערב רב | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| hotchpotch | שעטנז, תערובת, בליל, ערב רב | |||||||||
| mess messiness | ערבוביה, תסבוכת, עסק ביש, "דייסה", "סמטוחה", "פלונטר", "בלגן", "ברדק"; מדמנה; חדר אוכל צבאי אי־סדר, "בלגן", לכלוך | mess (the/with/around/ about) get messy/into a mess make a mess of- mess with (someone) | "לבלגן"; לסבך, להסתבך; ללכלך, לטנף להסתבך (מצב וכד') "לבלגן" להתעסק עם (במובן השלילי) | messy in a mess | "מבולגן", "מבורדק", לא מסודר; מלוכלך | in a mess | "בבלגן" | |||
| intermixture | ערבוב, עירוב | intermix (with/in) | לערב, למזג | intermixed | מעורב | |||||
| joint and several guarantee | ערבות ביחד ולחוד | |||||||||
| jumble | ערב רב, ערבוביה, בליל, גיבוב | jumble (the) | לערבב | jumbled | מעורבב | |||||
| lusciousness | ריחניוּת | luscious | ערב לחך, מגרה, ריחני | lusciously | באופן מגרה | |||||
| mashup | ערבוב, מיזוג (אינטרנט, מוזיקה) | |||||||||
| medley | מחרוזת (שירים וכד'); תערובת, ערבוביה, בליל; מעורב (סגנון שחייה) | medley | מעורב, מעורבב | |||||||
| mellifluence | מתיקות | mellifluent mellifluous | ערב לחך, מתוק כדבש, ערב לאוזן, של מתק שפתיים | mellifluously | במתק שפתיים | |||||
| melody | לחן, מנגינה, ניגון, נעימה | melodize (the) | להלחין נעימות | melodic melodious | לחין, מלודי ערב לאוזן | melodiously | באופן ערב לאוזן | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| mishmash | ערבוביה, אי־סדר, "סלט", מיש־מש | |||||||||
| mix mixer mixing mixture | תמהיל, תערובת, מגוון מערבל, מיקסר ערבוב, עירוב, ערבול בליל, תערובת | mix (with/in/the) | לערבב, לערב, להתערבב, לבחוש, למהול, לערבל | mixed (with) | מעורב, מעורבב, מהול | |||||
| muddle | "סלט", ערבוביה, "בלגן" | muddle (the/in) be in a muddle | לשבש, לערבב; להעכיר להיות מבולבל | muddled | משובש (מושג וכד'); מבולבל | |||||
| mutual commitment/responsibility | ערבות הדדית | |||||||||
| mélange | ערבוביה | |||||||||
| new year New Year New Year's Day New Year's Eve party | שנה חדשה תחילת שנה חדשה ראש השנה האזרחית מסיבת/ערב סילבסטר | |||||||||
| obligation obligement obligee obliger obligo obligor | חובה, מחויבות, התחייבות, חבות, חיוב בעל חוב מתחייב; עושה טובה חבות כוללת, אובליגו חייב, עָרב, מתחייב | obligate (the) oblige (the) | לחייב, להתחייב, לאלץ לחייב, להכריח, להתחייב; לעשות טובה/חסד | obligated obligating obligational obligative obligatory obliged obliging | מחויב מחייב של חובה/התחייבות של חובה/התחייבות מחייב, הכרחי, של חובה, אובליגטורי חייב, מחויב, נאלץ; אסיר תודה מחייב; מוכן לעזור, אדיב, מסביר פנים | obligingly | באדיבות | |||
| own recognizance | ערבות עצמית | release on (one's) own recognizance | לשחרר בערבות עצמית | on (one's) own recognizance | בערבות עצמית | |||||
| bail bail bondsman bailee bailment bailor | ערבות משחרר בערבות נפקד פיקדון מפקיד | bail make/post bail skip/jump bail | לשחרר בערבות; לחלץ (ממצוקה, ממשבר (כלכלי וכד') לערוב (ל-), לתת ערבות לברוח במהלך שחרור בערבות | on bail | בערבות | |||||
| on the eve of | עֶרֶב- | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| palate palatability palatableness | חך; חוש הטעם טעימוּת, ערֵבות | palatable | ערב לחך, טעים; מתקבל על הדעת | palatably | באופן ערב לחך | |||||
| pell-mell | ערבוביה, בלבול, "בלגן" | pell-mell | מבולבל, "מבולגן" | pell-mell | מתוך בלבול, בבלבול, בערבוביה | |||||
| performance bond/guarantee | ערבות ביצוע | |||||||||
| personal bond | ערבות עצמית/אישית | |||||||||
| prairie | ערבה (גאוגרפיה) | |||||||||
| promiscuity promiscuousness | הפקרות, פריצוּת; ערבוב מופקרוּת, התנהגות מופקרת; חוסר הבחנה, ערבוביה | promiscuous | מופקר; לא מבחין, מעורבב | promiscuously | בצורה מופקרת; ללא הבחנה, בערבוביה | |||||
| rabble | אספסוף, ערב רב, המון | |||||||||
| reading event/public reading | ערב קריאה | |||||||||
| recognition recognizability recognizance | הכרה (במדינה, בהוצאה וכד'), היכר, זיהוי אפשרות ההכרה ערבות, התחייבות | recognize (the) | להכיר ב-, לזהות | recognized recognizable | מוכר שניתן לזהותו, בר זיהוי | recognizably | באופן הניתן לזיהוי | |||
| riffle | ערבוב, טְרִיפה (קלפים) | riffle (the/through) | לדפדף, לעלעל; לערבב, לטרוף (קלפים) | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| sallow | ערבה (שיח) | sallow | צהבהב (גוון עור וכד'), חולני, חיוור | |||||||
| savor savoriness savory | טעם; נועם טעימוּת, ערֵבות צַתרה (תבלין) | savor (the) | לטעום; להתענג (על) | savory | טעים; נעים; מופת מוסרי; מעורר כבוד | |||||
| scramble (for) scrambler scrambling | הזנקה מערבל, טורף, מערבל תדרים טְרִיפה, ערבול; הזנקה (מטוס) | scramble (to/over/up/for/inside) | להזניק (מטוס וכד'), לזנק; לטרוף, לערבל, "לעשות סלט"; להיאבק (על קרדיט, קיום, הטבות, לסיים משימה וכד') | scrambled | מוזנק; מקושקשת (חביתה) | |||||
| scrumptious | טעים, ערב לחך | |||||||||
| shuffle shuffling | התחמקות; "גרירת רגליים", דשדוש; ערבוב; תכונה במכשיר מוזיקלי שמאפשרת השמעת קטעי מוזיקה בסדר אקראי | shuffle (into) | לחמוק; להשתרך; לדשדש, לגרור רגליים; לערבב (קלפים וכד') | |||||||
| sing-along | ערב שירה/זמר, שירה בציבור | sing along (with) | לשיר ביחד | |||||||
| soirée | עֶרב (אירוע תרבותי וכד'), נשף | |||||||||
| soothing to the ears | ערב לאוזן | |||||||||
| ensuring sureness surety suretyship | וידוא ודאות ערבות, עירבון, בטוחה ערבות | ensure (that/the) | לוודא, לדאוג ש; להבטיח | sure surefire | ודאי; בטוח; מהימן (מידע וכד') מובטח (הצלחה וכד'), בדוק | sure surely | בוודאי, בטח הרי | |||
| taste tastefulness taster tastiness tasting | טעם, חוש הטעם, טעימה; חך טעימוּת, ערֵבות טועם טעימוּת, ערֵבות טעימה | taste (the) | לטעום, לתת טעם | tasteful tasty | מלא טעם, בטעם טוב טעים, ערב | tastefully | בטוב טעם | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| tune tunefulness tuner tuning | נעימה, לחן, מנגינה, ניגון הרמוניה, מלודיות טיונר כוונון | tune (the) | לכוונן (כלי נגינה וכד') | tuneful | ערב, מלודי | tunefully | בהרמוניה | |||
| veld | ערבת־דשא (אפריקה) | |||||||||
| warrant warrantee warrantor warranty | צו (בית משפט); הרשאה, ייפוי כוח מיופה כוח מייפה כוח, עָרב ערובה, ערבות; כתב/תעודת אחריות | warrant (the) | להצדיק (הגשת כתב אישום, נקיטת אמצעים וכד'); להבטיח, לערוב (ל-); לייפות כוח | warrant warrantable warranted | ראוי, נכון מוצדק מוצדק; בתקופת האחריות (מוצר וכד') | |||||
| weeping willow | ערבה בוכייה | |||||||||
| welter (of) | בליל, שֽלל, ערבוביה, מערכת (לחצים וכד') | welter (in) | להיות מעורב ב-; להתבוסס (בדם וכד') | |||||||
| wild wilderness wilding wildflowers wildness | שממה, טבע שממה, ישימון, מדבר (פוליטי וכד'), ארץ תלאובות; ערב רב חית בר פרחי בר פראות | be wild about (someone/ something) | להתלהב, "להשתגע/למות על-" | wild | פראי; בר; סוער; פרוע | wild wildly | בפראות, באופן פרוע | |||
| willow | ערבה (עץ) | willowy | תמיר; דקיק | |||||||
| woof/weft | עֵרֶב (באריגה, מול שתי) | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
ערב
ערב אירוח ביתי
ערב אירוע תרבותי וכד נשף
ערב באריגה מול שתי
ערב בחירות
ערב זמר
ערב חג
ערב טוב
ערב לאוזן
ערב לאוזן נעים מרגיע מתוק מוזיקה וכד
ערב לחך
ערב לחך טעים
ערב לחך מגרה ריחני
ערב לחך מתוק כדבש ערב לאוזן של מתק שפתיים
ערב מלודי
ערב סילבסטר
ערב קריאה
ערב רב
ערב רב ערבוביה בליל
ערב רב ערבוביה בליל גיבוב
ערב שירה
ערב שירהזמר
ערב שירהזמר שירה בציבור
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים ערב לחיך באנגלית |
איך כותבים ערב לחיך באנגלית |
מה זה ערב לחיך באנגלית |
איך מתרגמים ערב לחיך לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
