פירוש המילה עצור באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| arrest arrestee arresting | מעצר עצור עצירה | arrest (the) | לעצור (משטרה), לעכב (התפתחות, מחלה וכד') | arrested arresting | עצוּר מרתק, מעניין, מושך תשומת לב | arrestingly under arrest | במשיכת תשומת לב במעצר | |||
| detainee detainer detainment detention detention camp/center | מעוכב, עציר; חבוש (צבא) עיכוב (משטרה); מעכב עיכוב (משטרה), מעצר; מחבוש (צבא) מחנה מעצר | detain (the/by) | לעכב, לעצור (משטרה) | detained | מעוכב, עצור | |||||
| pent-up | עצור, כבוש, כלוא (כעס, שנאה, אנרגייה, אלימות, דחף וכד') | |||||||||
| restraint restraining restraints | ריסון, איפוק, הבלגה, הכלה, עכבה אזיקים | restrain (the) | לרסן, להבליג, לעצור בעד, להתאפק, להכיל; לקשור, לאזוק | restrainable restrained in restraints | בר ריסון מאופק (תגובה וכד'), מרוסן, עצור (רגשית וכד') כבול, אזוק, כפות | restrainedly | באיפוק | |||
| repression (of) | דיכוי; הדחקה | repress (the) | לדכא; להדחיק (זיכרון, בעיה וכד') | repressed repressive | כבוש, עצור, מודחק (זעם וכד') מדכא, של דיכוי | repressively | בתוך דיכוי; בהדחקה | |||
| reticence (to/about) | שתיקה, שתקנות; רתיעה | reticent (to/about)) | מאופק (תגובה וכד'), שותק, שתקני, עצור | reticently | בשתיקה | |||||
| subdual | הכנעה, שעבוד | subdue (the/to) | לעמם, לעמעם; לדכא, להכניע, להתגבר על, להכריע, "לכופף", להכפיף | subdued | עמום, מאופק, עצור (כאב וכד'), מדוכא, כנוע; מתון (תבליט וכד') | |||||
| stolidity | חוסר רגישות | stolid | נטול/חסר הבעה; חסר רגישות; עצור, מסויג | stolidly | בחוסר רגישות; בחוסר הבעה | |||||
| halt halting | הפסקה, עצירה, שהייה, בלימה הפסקה, עצירה, שהייה, בלימה; השבתה (של ביטוח רכב) | halt (to/the) put a halt/stop to (the) come to a halt | להפסיק, לשים קץ/סוף ל-, לעצור, לבלום להיבלם, לעצור | halting | מהוסס, הססני; "צולע" (ביטוי וכד') | halt! haltingly | עצור! בהיסוס, בהפסקות | |||
| hold it! | עצור!, לא לזוז! | |||||||||
| avast | עצור!, עמוד! (ספנות) | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| withholding | מניעה, עצירה; ניכוי (מס וכד') | withhold (the/from) | להימנע מלתת, לעכב, למנוע, לעצור, להשעות, להקפיא (תשלומים, סיוע וכד'); לנכות (מס וכד') | |||||||
| come to a standstill | לעצור, להאט ולבסוף לעצור, לעצור לחלוטין (מכונית, מכונה, עבודה, תנועה, משא ומתן וכד') | |||||||||
| pickup | טנדר; הסעה; מפגש לקיום יחסי מין מזדמנים; בן זוג מזדמן | pick up (the) | לאסוף, ללקט (נוסעים, עבודות וכד'); להרים; לאסוף (מישהו) לשם קיום יחסי מין מזדמנים; להמשיך מהנקודה שבה עצר/הפסיק (נאום, מבצע וכד'); "לקום על הרגליים" (אחרי נפילה כלכלית וכד'); לעצור, להכניס למעצר | pickup | מאולתר, ספונטני | |||||
| put a/the lid on (the) | למתוח קו (על עבר וכד'), לשים קץ ל-, לעצור, למנוע (פעולה, הפצת מידע וכד') | |||||||||
| trammel | מעצור | trammel (the) | לכבול (חופש פעולה וכד'), לעצור, לעכב | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
עצור כבוש כלוא כעס שנאה אנרגייה אלימות דחף וכד
עצור לא לזוז
עצור מסויג
עצור עמוד ספנות
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים עצור באנגלית |
איך כותבים עצור באנגלית |
מה זה עצור באנגלית |
איך מתרגמים עצור לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
