פירוש המילה עם זאת, למרות זאת, מצד שני, לכן באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (עם).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| Jew Jewboy Jewess Jewish/Yiddish Jewish People Jewishness Jewry | יהודי יהודון יהודייה יידיש עם ישראל, העם היהודי יהודיוּת יהדות | Jewish | יהודי | Jewishly | באופן יהודי | |||||
| People of the Book | עַם הספר | |||||||||
| aborning | באיבו, עם היוולדו | |||||||||
| all the same | בכל זאת, ואולם, עם זאת, בכל מקרה | |||||||||
| go all the way (to/with) | "ללכת עד הסוף", להמשיך פעילות עד השלמתה; לקיים יחסי מין/יחסי מין מלאים | all the way | עם כל התוספות (מאכל) | all the way | לאורך כל הדרך; לחלוטין, לגמרי | |||||
| amid (the) | בְצד, לאור, עקב, על רקע, מכוח, מול, לנוכח, נוכַח, בחסות, עם כל, ככל ש, בצֵל, בהקשר של; מתוך, בתוך, בין, בקֶרב, במסגרת, במשך | |||||||||
| and yet | עם זאת, בכל זאת | |||||||||
| appetite comes with eating | עם האוכל בא התיאבון | |||||||||
| keep/hold (someone) at bay | לשמור במרחק בטוח, להרחיק, לרסן | at bay | עם הגב אל הקיר/לקיר; במרחק בטוח | |||||||
| at dawn | עם שחר | |||||||||
| dusk | סוף פרק הדמדומים | dusky | אפלולי, כהה | at dusk | עם אור אחרון | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| at the break of dawn | עם עלות השחר | |||||||||
| crack of dawn | הנץ החמה, שחר, אור ראשון | at the crack of dawn | עם הנץ החמה/עלות השחר/אור ראשון | |||||||
| at the fall of dusk | עם רדת הערב | |||||||||
| onset (of) | התחלה, פתיחה (של ישיבה, מו"מ, תהליך וכד'); התפרצות (של מחלה לראשונה); הסתערות | at the onset (of) | בתחילת, עם פרוץ (מגפה, תופעה וכד') | |||||||
| at the same time (that) | בד בבד, בה בעת, עם זאת, בו בזמן, באותו זמן, בו־זמנית, באותה נשימה, במקביל | |||||||||
| between you and me | בינינו, עם יד על הלב | |||||||||
| bloodguiltiness | אשמה ברצח, "דם על הידיים" | bloodguilty | אשם ברצח, "עם דם על הידיים" | |||||||
| bumpkin | בּוּר, נבער דעת, עם הארץ; אדם מגושם | bumpkinish | מגושם | |||||||
| nightfall | רדת החשיכה | by nightfall | עם רדת החשיכה | |||||||
| callus/callous callousness | יבלת קשיחות, קשיות עורף, ערלות לב, אטימות, קהות חושים | callous (the) | להקשיח | callous calloused | נוקשה (החלטה וכד'), בוטה, חסר/גס/ערל לב, אטום (בן אדם, החלטה וכד') מיובל, עם יבלת | callously | במצח נחושה | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| cross (someone's) heart | עם היד על הלב | |||||||||
| cross my heart | בחיי!, נשבע!, בהן צדק!, עם יד על הלב!, חי נפשי! | |||||||||
| cum | "לגמור" (סקס) | cum | עִם, בצירוף, כליל | |||||||
| dishonor dishonorableness | חוסר כבוד; קלון, חרפה | dishonor (the) | לפגוע בכבוד, לבייש, לבזות, להמיט חרפה | dishonorable | חסר כבוד, מביש, לא מכובד, עם קלון | dishonorably | בחוסר כבוד, באופן שאינו מעורר כבוד | |||
| bring down to earth | להוריד לקרקע המציאות | down-to-earth | מעשי, פרקטי, מציאותי, עם הרגליים על הקרקע, על קרקע המציאות | |||||||
| downcast | מבט כלפי מטה | downcast | מושפל (מבט וכד'), מדוכא, במצב רוח ירוד, "עם האף באדמה" | downcastly | כלפי מטה | |||||
| downstream | במורד/עם הזרם; בסוף תהליך הייצור/שרשרת האספקה | downstream | במורד/עם הזרם; בסוף תהליך הייצור/שרשרת האספקה | |||||||
| dubiousness | פקפוק, ספֵק | dubious | מפוקפק, עלום, "בעירבון מוגבל", ספקן | dubiously | בספק, בספקנות, עם ספקות, בפקפוק, באופן מפוקפק | |||||
| eternal people | עם הנצח | |||||||||
| event eventuality | מקרה, אירוע, מאורע, התרחשות תרחיש, אפשרות | eventuate (in) (בלבד -ed; -ing) | להתרחש; להסתיים, להיגמר | eventual eventful | סופי (מעמד, יעד וכד'); תוצאתי רב־אירועים | eventually | בסופו של דבר, לימים; עם הזמן, במשך הזמן, בהמשך | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| folk folk dancing folk idiom folk song folklore folktale | עַם ריקודי עם ניב/ביטוי עממי שיר עם פולקלור, ידע עם אגדת עם | folk folkloric folksy | עממי פולקלורי, של פולקלור יממי | |||||||
| gut guts | מעיים, קרביים אומץ לב, אומץ, תעוזה, עוז רוח | gut (the) have guts | להוציא את המעיים/הקרביים; להרוס להיות בעל אומץ/"עם ביצים" | gutted gutty | מאוכזב/מדוכא מאוד; הרוס (בניין וכד') אמיץ; נמרץ | |||||
| half-hearted | לא בלב שלם, בחוסר התלהבות, "עם רגל אחת בחוץ" (תפקיד וכד') | half-heartedly | לא בלב שלם, בחוסר התלהבות, "עם רגל אחת בחוץ" (תפקיד וכד') | |||||||
| haughtiness | יהירות, גבהות לב, יוהרה, רהב, שחצנות | haughty | יהיר, מתנשא, של רהב, "עם האף למעלה" | haughtily | ביהירות, גבוהה־גבוהה | |||||
| have ants in the/one's pants | להיות חסר מנוחה/"עם קוצים בתחת", "להיות על סיכות", לא להיות מסוגל לשבת בשקט; להיות "חולה מין" | |||||||||
| run/rush headlong (into/against/toward) | לפעול בפזיזות | headlong | פזיז | headlong | בפזיזות; עם הראש קדימה | |||||
| headstrong people | עם קשה עורף | |||||||||
| honesty honestness | יושר, כנות הגינות | honest | ישר, הוגן, הגון, כן | honestly in honesty in all honesty | ביושר, בכנות, בגילוי לב עם יד על הלב, במלוא הכנות | |||||
| however | עם זאת, בכל אופן, אוּלם, בכל זאת, אלא ש, ככל | |||||||||
| illiteracy illiterate | אנאלפביתיות, בַּעֲרוּת, נבערות אנאלפבית, עם הארץ | illiterate | נבער, אנאלפביתי | illiterately | מתוך בַּעֲרוּת | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| stubble | זיפי זקן, זיפים; שֶלֶף | in a stubble | עם זיפים | |||||||
| in a tight corner/spot | במצב קשה/מסוכן, עם הגב לקיר, נדחק לפינה | |||||||||
| in time | בבוא היום, במרוצת/עם הזמן, בעוד מועד, ברבות הימים | |||||||||
| interest | עניין, התעניינות; אינטרס; ריבית; זיקה (משפטית) | interest (the) be interested pique (one's) interest show interest (in) take an interest in | לעניין, לעורר עניין להתעניין לעורר עניין להתעניין, לגלות עניין להתעניין ב | interested interesting interest-driven of interest showing interest | מעוניין מעניין אינטרסנטי מעניין מתעניין | interestingly at high interest rate out of interest with interest | מעניין ש, המעניין הוא בריבית גבוהה מתוך עניין עם ריבית (גם בהשאלה) | |||
| lout | גס רוח; בּוּר, עם הארץ | |||||||||
| (a) nation that dwelleth alone | עם לבדד ישכון | |||||||||
| nation national nationality nationalization nationhood | אומה, עם אזרח, נתין לאום, לאומיות, נתינות הלאמה עמיוּת, חיים לאומיים, רעיון האומה, לאומיות | nationalize (the) | לאזרח; להפוך ללאומי; להלאים | national | לאומי, ארצי | nationally | ברמה הלאומית, מבחינה לאומית | |||
| nevertheless | עם/בכל זאת, אף על פי כן | |||||||||
| no disrespect | עם כל הכבוד, בלי להעליב/לזלזל | |||||||||
| nonetheless | עם זאת, אף על פי כן, בכל זאת, עדיין | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| notwithstanding | חרף, למרות, למרות הכול, אף ש, אף על פי ש, בכל זאת; עם זאת | |||||||||
| go on the rocks | לסבול ממצוקה פיננסית | on the rocks | על שרטון (יחסים וכד); עם קרח (וויסקי) | |||||||
| over the years | עם/ברבות/במרוצת השנים | |||||||||
| over time | לאורך זמן, עם/במשך/במרוצת הזמן, לאורך השנים, לימים, ברבות הימים | |||||||||
| people peoplehood peoples | עם; אנשים עמיוּת, לאום עממים, קבוצות אתניות | people (בלבד -ed; -ing) | לאכלס | |||||||
| people that shall dwell alone | עם לבדד ישכון | |||||||||
| perforation | חירור, ניקוב | perforate (by/with/the) | לחורר, לנקב | perforated | מחורר, מנוקב, עם חור | |||||
| plug-in | תקע בשקע (רכב חשמלי וכד'); רכב היברידי בעל סוללה גדולה בהרבה מאשר ברכב היברידי רגיל, פלאג אין; תוסף, רכיב תוכנה (מחשבים) | plug in | להכניס תקע לחשמל | plug-in plugged-in | נטען (חשמל), עם יכולת לטעון חשמל מהשקע בטעינה, מחובר לחשמל | |||||
| polka dot | דגם מנוקד (בגד וכד') | polka-dot polka-dotted | מנוקד, עם נקודות (בגד וכד') | |||||||
| rag raggedness | מטלית, סמרטוט; עיתון בעל מוניטין נמוך מרופטוּת | rag (on/the) | להקניט | ragged raggedy | מרופט, ממורטט, יחפני; מחוספס, עם בליטות | raggedly | בתוך הזנחה, באופן מוזנח | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| snob snobbery | סנוב סנוביוּת | snobbish | סנובי, "עם האף למעלה" | |||||||
| snoot | אף, חוטם | snooty | מתנשא, שחצן, יהיר, "עם האף למעלה" | |||||||
| sublime people | עם סגולה | |||||||||
| subtitle | כתובית; כותרת משנה | subtitle (the) | לכתוב כתוביות; לתת כותרת משנה | subtitled | עם כתוביות | |||||
| superciliousness | התנשאות, אמראה, יהירות, שחצנות | supercilious | מתנשא, יהיר, שחצן, "עם האף למעלה" | superciliously | בהתנשאות, ביהירות, בשחצנות, באדנות | |||||
| surefootedness | אי־מעידה | surefooted | עם רגליים יציבות על הקרקע, שאינו מועד | |||||||
| that said that being said | עם זאת, למרות זאת, מצד אחר/שני, לכן, ועדיין, לעומת זאת, אבל | |||||||||
| tell the truth | להגיד/לומר/לספר את האמת | to tell the truth if truth be told/known truth to tell | למען האמת האמת-, למען האמת, עם יד על הלב, יש להודות | |||||||
| toy with the idea (of) | להשתעשע ב/עם הרעיון (של-) | |||||||||
| trigger-happiness light/quick finger on the trigger | יד קלה על ההדק | trigger-happy | עם יד/אצבע קלה על ההדק | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| truism truth truther truthfulness | אמיתה אמת מכחישן של עובדות, מאמין בקנוניה אמיתוּת, כנות, יושר לב | true (the) | להתאים במדויק | true truistic truthful | אמיתי, נכון מובן מאליו כן, אמיתי, דובר אמת | true truly truthfully in truth it is a truism (that) | אומנם אכן, באמת באמת, עם יד על הלב, בכנות, ביושר למען האמת, לאמיתו של דבר, האמת- נכון ש- | |||
| wind windbag windbreaker windflower winding windmill windpipe windshield/ windscreen | רוח (פיזית) "נאד נפוח" מעיל רוח כלנית פיתול (בכביש וכד') טחנת רוח קנה הנשימה שמשה קדמית (רכב); מגן רוח | wind (the/around) | לפתל, להתפתל (דרך וכד'); ללפף, לכרוך (חבל וכד') | winded winding windy windproof | קצר נשימה מפותל, מתפתל, נפתל, עקלקל, מתעקל מנושב, נושבני, סוער; "עושה רוח", נפוח מחשיבות חסין רוח | windward | בכיוון הרוח, עם כיוון הרוח | |||
| with | עִם, את | |||||||||
| with (someone's) hands on the tiller | עם היד על ההגה | |||||||||
| with all due caution | בכל הזהירות המתבקשת, עם כל הזהירות | |||||||||
| with all due respect (to) with the utmost respect (to) | עם כל הכבוד, כבודו במקומו מונח | |||||||||
| with blood on the hands | עם דם על הידיים | |||||||||
| with both feet on the ground | עם שתי רגליים על הקרקע | |||||||||
| with each passing day | עם כל יום שעובר | |||||||||
| impunity | פטור מעונש, אי־ענישה | with impunity | ללא חשש מעונש, עם חסינות, באין מפריע | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| with one foot out of the door | עם רגל אחת בחוץ | |||||||||
| with one hand tied behind the back | עם יד קשורה מאחור | |||||||||
| special needs | צרכים מיוחדים (מגבלויות, נכויות, לקויות וכד') | with special needs | עם צרכים מיוחדים (ילד וכד') | |||||||
| with tears in the eyes | עם דמעות בעיניים | |||||||||
| back-against-the-wall | עם הגב אל הקיר/לקיר | with the back against the wall | עם הגב אל הקיר/לקיר | |||||||
| best intentions | הכוונות הטובות ביותר | with the best of intentions | עם הכוונות הטובות ביותר | |||||||
| with the passage of time | במשך הזמן, עם חלוף הזמן | |||||||||
| with the tail between the legs | עם הזנב בין הרגליים | |||||||||
| with the wisdom of hindsight | עם החוכמה לאחר מעשה | |||||||||
| with whom do I have the honor? | עם מי יש לי הכבוד? | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| withal | עם זאת, כמו כן, נוסף לכך, בנוסף; למרות זאת/הכול | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
עם אור אחרון
עם אצבע קלה על ההדק
עם את
עם ביצים
עם בליטות
עם בצירוף כליל
עם דם על הידיים
עם דמעות בעיניים
עם האוכל בא התיאבון
עם האף באדמה
עם האף למעלה
עם הארץ
עם הגב אל הקיר
עם הגב אל הקירלקיר
עם הגב אל לקיר
עם הגב לקיר
עם הזמן
עם הזמן במשך הזמן בהמשך
עם הזנב בין הרגליים
עם הזרם
עם החוכמה לאחר מעשה
עם היד על ההגה
עם היד על הלב
עם היוולדו
עם הכוונות הטובות ביותר
עם הנץ החמה
עם הנץ החמה אור ראשון
עם הנץ החמה השחר ראשון
עם הנץ החמהעלות השחראור ראשון
עם הנץ עלות אור ראשון
עם הנץ עלות השחר ראשון
עם הנצח
עם הספר
עם הראש קדימה
עם הרגליים על הקרקע
עם הרעיון
עם השנים
עם זאת
עם זאת אף על פי כן בכל זאת עדיין
עם זאת בכל אופן אולם בכל זאת אלא ש ככל
עם זאת בכל זאת
עם זאת כמו כן נוסף לכך בנוסף
עם זאת למרות זאת מצד אחרשני לכן ועדיין לעומת זאת אבל
עם זיפים
עם חור
עם חלוף הזמן
עם חסינות
עם יבלת
עם יד
עם יד על הלב
עם יד על הלב במלוא הכנות
עם יד קלה על ההדק
עם יד קשורה מאחור
עם ידאצבע קלה על ההדק
עם יכולת לטעון חשמל מהשקע
עם ישראל
עם ישראל העם היהודי
עם כיוון הרוח
עם כל
עם כל הזהירות
עם כל הכבוד
עם כל הכבוד בלי להעליבלזלזל
עם כל הכבוד כבודו במקומו מונח
עם כל התוספות
עם כל התוספות מאכל
עם כל יום שעובר
עם כתוביות
עם לבדד ישכון
עם מי יש לי הכבוד
עם נקודות
עם סגולה
עם ספקות
עם עלות השחר
עם פרוץ
עם צרכים מיוחדים
עם צרכים מיוחדים ילד וכד
עם קוצים בתחת
עם קלון
עם קרח
עם קרח וויסקי
עם קשה עורף
עם רגל אחת בחוץ
עם רגליים יציבות על הקרקע
עם רגליים יציבות על הקרקע שאינו מועד
עם רדת החשיכה
עם רדת הערב
עם ריבית
עם ריבית גם בהשאלה
עם שחר
עם שתי רגליים על הקרקע
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים עם זאת, למרות זאת, מצד שני, לכן באנגלית |
איך כותבים עם זאת, למרות זאת, מצד שני, לכן באנגלית |
מה זה עם זאת, למרות זאת, מצד שני, לכן באנגלית |
איך מתרגמים עם זאת, למרות זאת, מצד שני, לכן לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
