☰

פירוש המילה עזות באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
fiercenessעזות
 
 
fierceחזק, עז (ביקורת וכד'); אכזרי, פראיfiercelyבחירוף נפש, בעוז
boldnessנועזות, תעוזה, העזה, עזות, אומץ לב, אומץ, הרהבת עוזbolden (with)

embolden (the/with/by)		להפיח/להעניק אומץ, להרהיב עוז, לעודד, להעצים, "לפרגן", לְרַתוֹתboldנועז, אמיץ; מודגש, מובלט, בומבסטיboldlyבאומץ, בתעוזה
courage
courageousness		אומץ, עזות

אומץ, גבורה
 
 
courageousאמיץcourageously
באומץ
dare

daring
daringness		אתגר

נועזות, תעוזה, העזה, עזות		dare (to)להעז, להרהיב עוזdaringבעל תעוזה, נועזdaringlyבאומץ, בצעד נועז
hardihoodהעזה, תעוזה, עזות, אומץ לב, אומץ
 
 
 
 
 
 
nerve (of)

nerves

nervosity

nervousness		חוצפה; אומץ, תעוזה, העזה, עזות; עָצָב

עצבים

עצבנות

עצבנות; מתיחוּת; התרגשות		nerve (up/oneself to/for)

be nervous		לעודד; לאזור כוח, להעז

להיות מתוח/נרגש (לפני בחינה וכד')		nerve-racking/wracking

nervous


nervy		מורט עצבים

עצבי, עצבני, מעוצבן; מתוח, נרגש, לחוץ

חצוף; עצבני; אמיץ		nervouslyבעצבנות; בהתרגשות
spunk
spunkiness		 אומץ לב, אומץ, העזה, תעוזה, עזות
 
 
spunkyאמיץ, אמיץ לבspunkilyבאומץ
temerityהעזה, תעוזה, עזות; חוצפה
 
 
 
 
 
 
audacity (of)
audaciousness		נועזות, תעוזה, עזות; חוצפה, עזות מצח, יומרה
 
 
audaciousנועז; חסר רסןaudaciouslyבתעוזה; בחוצפה
bravadoיהירות, התייהרות, "שוויץ", רהב, יומרנות, התרברבות; תעוזה, עזות
 
 
 
 
 
 
ding dongצלצול פעמון/פעמונים; חילופי מהלומות/מילים; טיפש, דביל
 
 
ding-dongשל צלצול פעמונים; שבו היתרון עובר מצד לצד (מאבק, תחרות וכד'); עז, קשה, קולני (ויכוח וכד')
 
 
fearlessnessנועזות, תעוזה, עזות
 
 
fearlessעשוי לבלי חת, ללא חת, נועזfearlesslyללא מורא/חשש/חת
mettle (of)מאפיין, אופי; אומץ, תעוזה, עזותtest (one's) mettleלבחון אומץmettlesomeאמיץ
 
 
moxieאומץ, תעוזה, עזות, עוז רוח
 
 
 
 
 
 
pluck
plucking		עקירה, תלישה; תעוזה, עזות

מריטה; קטיף		pluck (from/the/at)לשלוף מ, לעקור, לשלות, לתלוש, למרוט (שיער, נוצות וכד'); לקטוף, "לשתות" (קולות, מנדטים וכד')plucked

plucky		אמיץ; מרוטpluckilyבאומץ
prowessתעוזה, עזות; מיומנות, כישרון, יכולת
 
 
 
 
 
 
pummelingהכאה רצופהpummel (at/with/the/on)לחבוט, להלום (במנהיג וכד')pummeled

pummeling		מוכה (אויב וכד')

עז, חזק
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
עזות מצח
עזות מצח חוצפה


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים עזות באנגלית | 
איך כותבים עזות באנגלית | 
מה זה עזות באנגלית | 
איך מתרגמים עזות לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות