☰

פירוש המילה עד עומק נשמתו באנגלית

מציג תוצאות דומות לחיפוש (עד).

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח
						It’s that simple it's not that simple	זה כל כך/עד כדי/כזה פשוט, ככה פשוט זה לא כל כך פשוט
account Accountability accountability accountancy accountant accounting	חשבון; תיאור, עדוּת; דוח/דו"ח, דין וחשבון "דין וחשבון" (מבצע) אחריותיות, אחריות־על, נשיאה באחריות, מתן דין וחשבון חשבונאות, ראיית חשבון, חשָבוּת רואה חשבון; חשבונאי; חשב חשבונאות	account (for) hold (someone) accountable (for)	להגיע ל (סכום, אחוז, כמות וכד'); להחשיב כ- לתת את הדין, לשאת באחריות, להיחשב כאחראי ל, להיות אחראי ל	accountable	אחראי, נותן דין וחשבון	accountably	מתוך נשיאה באחריות
ache	כאב, מכאוב	ache (בלבד -ed; -ing)	לכאוב	aching	כואב	achingly	בכאב, עד כאב, תוך מכאובים
						ad infinitum	עד אין־סוף, לנצח, עד אין קץ, עד קץ הימים
						ad nauseam	עד זרא, עד גועל, עד לעייפה
admissible evidence	עדות קבילה
adornment	עיטור, קישוט, עדי	adorn (with/the) adorn oneself	לעטר, לקשט, להתהדר להתקשט	adorned (with)	מעוטר, מקושט
alarm alarm signal alarm system alarmism alarmist	דאגה, בהילות; אזעקה (הצפירה), התרעה אות אזעקה מערכת התרעה זריעת בהלה זורע בהלה	alarm (the) be alarmed by raise the alarm (about)	להדאיג, להבהיל; להזעיק, להתריע (על-) להיבהל מ, להיות נסער מ להתריע, להזהיר	alarmed alarming alarmist	מבוהל, מפוחד מדאיג, מבהיל זורע בהלה	alarmingly	עד אימה, להבעית, באופן מדאיג/מבהיל, למרבה החלחלה
anecdotal evidence	ראיה/עדות אנקדוטית
						as far as	ככל ש, עד כמה ש, עד, מבחינת-
						as far as one can tell	לפי מיטב ההבנה, ככל הידוע, עד כמה שאפשר להבחין

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

						as much as	ככל ש, עד כמה ש
						as of	עד ל, נכון ל; החל מ
						as recently as	עד/רק לאחרונה
						as yet/as of yet	עד כה, עד עתה, לעת עתה
attestation attester	עדות בשבועה; אימות; חיול מאמת, מאשר	attest (to/that)	להעיד על-; לאשר, לאמת	attestable attested attesting	בר אימות/אישור מאומת, בדוק מעיד, מאשר, מאמת
				au courant	נוכחי, עדכני
						basta	מספיק, עד כאן!, חאלס! (מאיטלקית)
						before long	עד מהרה, לימים, עוד זמן לא רב
benignity	נדיבות לב			benign	נעים; שפיר (גידול וכד'); נדיב לב; ללא השפעה ממשית; לא מזיק, עדין נפש	benignly	בנעימות
best	הטוב ביותר, המיטב	best (the/by) mean (something) for the best do (something) for the best	לגבור על להתכוון לטוב לעשות מתוך כוונה טובה	best	הטוב ביותר, הכי טוב, עדיף	best for the best/better	באופן הטוב ביותר לטובה

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		leave (someone) alone leave it alone	לעזוב לנפשו/במנוחה, להניח ל-, להשאיר לבד הנח לזה			best left alone	עדיף להשאיר לבד
		leave unsaid	לעבור בשתיקה, לא להגיב			best left unsaid	עדיף שלא ייאמר, מוטב שלא לומר, שהשתיקה יפה לו
						better for it	עדיף כך
		better (to be) safe than sorry	עדיף לנקוט אמצעי זהירות מאשר להצטער לאחר מכן			better safe than sorry	ליתר ביטחון
						better the devil you know than the devil you don't (know)	עדיף לבחור בחלופה מוכרת על פני חלופה שאיננה מוכרת
				bland	מעודן, "פרווה" (נוסח וכד'), סתמי, "חלבי" (הצהרה וכד'), שבלוני, תפל; נעים, עדין	blandly	בנועם
						(the) buck stops here	"עד כאן!"
		burn down (the)	לשרוף כליל/ עד היסוד
						by	על ידי, ע"י, באמצעות; לא יאוחר מ-, עד ל; ליד; מאת
extent extending extension (of) ext.	היקף, שיעור, מידה התפשטות, הארכה הארכה, אורכה, הרחבה (הסכם וכד'); שלוחה, זרוע (של מדינה רחוקה וכד'); סיומת קובץ (מחשבים)	extend (the/to/over/across)	להאריך (תקופה וכד'); להעניק, להושיט (עזרה, יד וכד'); להרחיב, להשתרע, למתוח, לפרוס	extendable/extendible extended extending extensive	בר הרחבה/הארכה מורחב, ממושך, מתמשך מרחיב, מאריך, מותח מקיף, נרחב, ענֵף	by extension extensively to the/an extent that	במשתמע בהרחבה, באופן נרחב במידה ש, ככל ש, עד כמה, עד כדי כך

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

						by then	עד אז
						by when?	עד מתי?
						by year-end	עד סוף השנה
character evidence character witness	עדות אופי עד אופי, מליץ יושר
circumstantial evidence	עדות נסיבתית
communing communitarian communitas communitarianism community community center community singing communality	פעילות משותפת חבר בקומונה קהילתיות, קומיוניטס קהילתנות קהילה, ציבור, עדה, "ג'מעה" מרכז קהילתי, מתנ"ס שירה בציבור קהילתיות	communalize (the)	להפוך לרכוש ציבורי	communitarian communal	קהילתני ציבורי, משותף, שיתופי, קהילתי, עדתי	communally	באופן קהילתי
compurgation compurgator	זיכוי (נאשם) (ע"י תצהירים/עדויות בשבועה של אנשים שמעידים על חפותו) עד זכות
contact lenses	עדשות מגע
daintiness dainty	עדינות מעדן			dainty	עדין; אנין טעם	daintily	בעדינות; בטוב טעם
dead deadline deadliness death die dying	מת, מתים מועד סופי/אחרון, "הדקה ה־90", תאריך יעד קטלניות מוות, מיתה קובייה; מטריצה מוות, מיתה, גסיסה	die (of/by/for/to) be dying	למות, לגווע לגסוס	dead deadly deathly died dying dying to	מוחלט; מת, חלל קטלני, קוטל של מוות נאסף אל אבותיו גוסס, נוטה למות, נכחד "מת ל-" (לדעת ,לעשות וכד')	dead deadly to the death	לגמרי, לחלוטין נורא, מאוד עד מוות

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

defence witness witness of the defence	עד הגנה
delicacy delicateness delicatessen	עדינות; מעדן, מַטְעָם, "דליקטס"; רגישות מעדנייה			delicate	עדין, מעודן; רגיש	delicately	בעדינות
denomination	זרם דתי, עדה/כת דתית; כינוי, שם			denominational	השתייכותי	denominationally	לפי השתייכות
deposition deposal	הדחה (מתפקיד וכ'); תצהיר; עדוּת בתצהיר, הֶעָדה הדחה	depose (the) make a deposition	להדיח (ממשרה וכד'); להעיד להגיש תצהיר	deposed	מודח
						down to the last detail	עד הפרט האחרון, לפרטי פרטים
						down to the last inch	עד המילימטר האחרון
						down to the last penny	עד הפרוטה האחרונה
embarrassment	מבוכה	embarrass (the/by)	להביך	embarrassing embarrassed	מביך נבוך	embarrassedly embarrassingly	במבוכה למרבה המבוכה, עד להביך, להביך, באופן מביך
endlessness	אין־סופיות			endless	אין־סופי, אין קץ	endlessly	בלי סוף, עד אין קץ/בלי די/כלות
enormity (of) enormousness	גודל (של אחריות וכד') מופלגות			enormous	מופלג, עצום, ענקי, ענק, מנופח (חשבון וכד')	enormously	במידה רבה, עד מאוד

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

						enough is enough!	יש גבול לכל תעלול!, עובר כל גבול!, הגיעו מים עד נפש!, עד כאן!
ethnic group	עדה
ethnicity	מוצא (אתני), עדתיות			ethnic ethnical	אתני, עדתי	ethnically	מבחינה אתנית/עדתית
evidence evidentness	עדוּת, רְאָיָה, הוכחה בהירות	evidence (by/in) become evident give evidence (at/as to/in)	להעיד, להביא ראיות להתחוור, להתברר לתת/למסור עדות, להעיד	evident (in) evidential evidentiary	ברור, ניכר, ניכר לעין, בולט, נוכח מעיד ראָייתי, של הראיות/ההוכחות	evidently it is evident (that)	ללא ספק, אל נכון, מתברר ש- ניכר/נראה (כי/ש-)
expert witness	עד מומחה
eye eyedropper eyehole eyelash eyelid eye-opener eyepiece eyes eyeshadow eyesight eyesore eyewash eyewitness	עין; קוף (של מחט) טפטפת (לטיפות עיניים) עינית (דלת) ריס עפעף גילוי שופך אור עינית (טלסקופ וכד') עיניים צללית ראִייה מראה מכוער, מִפגע טיפות/תרחיץ עיניים; אחיזת עיניים עד ראייה	eye (the)	לראות כ, לשאת/ללטוש עיניים אל (תפקיד, רכוש וכד'), לפזול לעֵבר-	eyed sharp/keen-eyed	בעל עיניים חד־עין
faith faithful faithfulness	אמונה, דת; אמון עדת מאמינים נאמנות			faithful (to) faith-based faith-driven of faith	נאמן אמונתי, של אמונה מונע בידי אמונה (אויב וכד') מאמין	faithfully on faith	בנאמנות, ביושר באמון ובביטחון
false testimony	עדות שקר
fine fineness finery	קנס עדינות בית יציקה; מחלצות, בגדי פאר	fine (the)	לקנוס, להטיל קנס; להתעדן, לעדן	fine	עדין, מעודן; מספק, משביע רצון; דק; נאה (מזג אוויר וכד')	fine	בסדר גמור, היטב
first priority	עדיפות ראשונה

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

firsthand witness	עדות ממקור ראשון
flock flocking	המון, עדר; צאן מרעית, עדת מאמינים נהירה	flock (together/to) flock to (someone/something)	לנהור, לנהות (אחר-), להתקהל, להתכנס, לזרום
fold folder folding	עדת/קהילת מאמינים; עדר; מכלאה; קפל תיק, קלסר, עוקדן, אוגדן; ספרייה, תיקייה (מחשבים) קיפול	fold (the/on/over)	לכנס, לאסוף; לקפל, להתקפל (מיוזמה וכד'); לשלב (ידיים); להתמוטט	foldable folded (into) folding	בר קיפול, מתקפל (גם בהשאלה) מקופל; שלוב (ידיים), משולב מתקפל
						for all I know	למיטב ידיעתי, עד כמה שאני יודע
						for the duration of the proceedings	עד תום ההליכים
						for what it's worth	עד כמה שזה שווה (מידע וכד')
				full-monty/on	"על מלא", "מלא מלא", הכול יחד, "עד הסוף"
				full-out	מוחלט, טוטאלי	full out	עד הסוף
full fuller fullness	מלוא מכשיר לריקוע ברזל מלוא; שלמוּת	become full	להתמלא	full	מלא, גדוש	fully in full to the full/fullest	במלואו, עד תום, באופן מלא במלואו, בשלמותו, באופן מלא עד תום (בירור וכד'), לחלוטין, במלואו, במקסימום, באופן מלא
genteelness	עדינות			genteel	מעודן, עדין, מנומס	genteelly	בעדינות

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

gentility gentlefolk gentleman gentleness gents	דרך ארץ, נימוסיות מיוחסים ג'נטלמן, אציל, אדון עדינות, רכות; אצילות; מתינות שירותי גברים			gentle gentlemanly	עדין, רך; אצילי; מתון אדיב, מנומס, ג'נטלמני	gentlemen! gently	רבותי! בעדינות, ברכּוּת, ברוך
gossamer	קורי עכביש שנישאים באוויר; דבר קל/עדין; אריג דק			gossamer	קל, עדין, דק
gregariousness	חברותיות; עדריות			gregarious	חברותי; עדרי; צומח באשכול	gregariously	בחברותיות; בעדרים
						had enough	נמאס!, עד כאן!
						head over heels	"עד מעל לראש" (התאהבות וכד'), לגמרי, לחלוטין
hearsay evidence hearsay witness	עדות שמיעה עד שמיעה
herd herder/herdsman	עדר רועה	herd (into)	לאסוף, להתאסף, לכנס, להתקבץ, לקבץ	herdlike herding	עדרי, של עדר (התנהגות וכד') של רועים

צירופי לשון וביטויים קרובים:
עד אופי
עד אופי מליץ יושר
עד אז
עד אימה
עד אימה להבעית באופן מדאיגמבהיל למרבה החלחלה
עד אין בלי די
עד אין בלי כלות
עד אין סוף
עד אין סוף לנצח עד אין קץ עד קץ הימים
עד אין סוף עד בלי די עד אין קץ
עד אין סוףקץ
עד אין קץ
עד אין קץ די
עד אין קץ כלות
עד אין קץבלי דיכלות
עד אפס מקום
עד אשר
עד בלי די
עד בלתי מהימן
עד גבול מסוים
עד גבול מסוים עד לנקודה מסוימת
עד גועל
עד האיש האחרון
עד הברכיים
עד הגנה
עד הטיפה האחרונה
עד היום
עד היום הזה
עד היום עד היום הזה עד כה מאז
עד היסוד
עד היסוד חורבן וכד
עד היסוד מיסודו לחלוטין לגמרי בכל מאודו עד עמקי נשמתו
עד הלום
עד המילימטר האחרון
עד הנשימה האחרונה
עד הסוף
עד הסוף המר
עד העצם
עד העצם עד היסוד בכל מאודו
עד הפרוטה האחרונה
עד הפרט האחרון
עד הפרט האחרון לפרטי פרטים
עד הקצה
עד הקצה עד אפס מקום לעייפה
עד השמיים
עד זוב דם
עד זוב דם באכזריות
עד זומם
עד זכות
עד זרא
עד זרא עד גועל עד לעייפה
עד חורמה
עד חיוני
עד חלחלה
עד חלחלה באופן מבחיל
עד יומו האחרון
עד ימינו ממש
עד יעבור זעם
עד כאב
עד כאן
עד כאן בנוגע ל
עד כאן הכול בסדר
עד כאן לגבי
עד כאן לגבי ל
עד כאן לגביבנוגע ל
עד כאן לגביבנוגע ל
עד כאןהלום
עד כאןעכשיו הכול בסדר
עד כאןעכשיו הכול בסדר בינתיים הכול בסדר
עד כדי
עד כדי כך
עד כדי כך עד ש
עד כדי כך ש
עד כדי שחצנות
עד כה

סוף תוצאות לשאלות:

איך אומרים עד עומק נשמתו באנגלית |

איך כותבים עד עומק נשמתו באנגלית |

מה זה עד עומק נשמתו באנגלית |

איך מתרגמים עד עומק נשמתו לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים

אינדקס | Index

מילון וליש ברשתות החברתיות:

לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות