פירוש המילה נחרץ באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| determinant determination determining determinism | גורם קובע, קריטריון החלטה; החלטיות, נחישות, נחרצות; קביעה קביעה דטרמיניזם | determine (the/that/ whether) | לקבוע, להחליט, להכריע (גורל וכד') | determinant determined determining deterministic | מכריע נחוש, החלטי, נחרץ קובע דטרמיניסטי | as determined determinedly | כפי שנקבע בנחישות, בנחרצות | |||
| definer definition definitiveness | מגדיר הגדרה החלטיות, נחרצות | define (the/by) | להגדיר; לתחום | defined definite defining definitive | מוגדר, מוגבל מוגדר, מוחלט, חלוט, מובהק, ברור מכונן סופי, מוחלט, שאין לערער עליו, החלטי, נחרץ; מכריע (פגישה וכד') | by definition definitely definitively | בהגדרה ללא ספק, בוודאות, במובהק, אל נכון, בהחלט באופן סופי, סופית | |||
| clear-cut | חד וחלק, מובהק, נחרץ | |||||||||
| crystal clear | ברור כשמש, בוהק, נחרץ, מובהק | |||||||||
| decider decision decisiveness decisor | גורם/מרכיב מכריע (בהסכם וכד') החלטה נחרצות, פסקנות, החלטיות; הכרעה (צבאית וכד') פוסק (הלכה וכד') | decide (the/on) take a decision | להחליט; להכריע להחליט | decided decisive | נחרץ, החלטי מכריע; החלטי, פסקני | decidedly decisively | בבירור, ברורות, בהחלט, במובהק, באופן ברור בפסקנות, בהחלטיות, בנחישות, באופן מכריע | |||
| doom | אבדון, טמיון | doom (to/for/the) | לחרוץ דין/גורל, לגזור (על-) | doomed dooming doomy | נמצא אשם; נחרץ; נועד לטמיון חורץ גורלות מבשר רעות, צופה אסון, מדכדך, פסימי | |||||
| emphasis | הדגש, הדגשה, דגש | emphasize (the) | להדגיש, לשים דגש (ב-), להבליט | emphasized emphatic (in) | מודגש תקיף, נחרץ (הכחשה וכד'); מודגש | emphatically | בנחרצות, בתוקף | |||
| hell-bent (on) | נחרץ, נחוש | |||||||||
| inexorability | נחרצות | inexorable | נחרץ, קשוח, שאין לשנותו; בלתי נמנע | inexorably | בנחרצות | |||||
| keen keenness | קינה להיטות; חריפות, שנינות | keen (over) | לקונן | keen | להוט; נחרץ; חד, חריף; עז | keenly | בלהט; היטב | |||
| peremptoriness | החלטיות | peremptory | החלטי, חלוט, נחרץ | peremptorily | בהחלטיות, באופן החלטי | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| resolve resoluteness resolution | החלטיות, נחישות, נחרצות תקיפות; החלטיות, נחישות החלטה; כושר הפרדה, רזולוציה | resolve (the/to) | להחליט; לפתור, ליישב (סכסוך וכד') | resolute resolved | החלטי, נחוש נחוש, נחרץ | resolutely | בנחרצות, בהחלטיות, בנחישות | |||
| uncompromising | בלתי מתפשר, חסר/נטול פשרות, חד־משמעי, אינו משתמע לשתי פנים, נחרץ (עמדה וכד'), ניצח | uncompromisingly | ללא פשרות, עד חורמה | |||||||
| unequivocal | חד־משמעי, אינו משתמע לשתי פנים, נחרץ, ניצח | unequivocally | חד־משמעית, בפסקנות, מכול וכול, חד וחלק, בנחרצות, באופן חד־משמעי/שאינו משתמע לשתי פנים | |||||||
| unyielding | נחרץ, לא מתפשר, חסר פשרות (עמדה וכד') | unyieldingly | בלי פשרות, בלי לוותר | |||||||
| vigor vigorousness | חיוניות, פעלתנות, מרץ; חוסן נמרצות | vigorous | נחרץ, נמרץ, תוסס, מאומץ (פעולה וכד') | vigorously | בנחרצות, בנמרצות, במרץ, בתוקף (הכחשה וכד'), בשצף קצף | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
נחרץ החלטי
נחרץ לא מתפשר חסר פשרות עמדה וכד
נחרץ מראש
נחרץ נחוש
נחרץ נמרץ תוסס מאומץ פעולה וכד
נחרץ קשוח שאין לשנותו
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים נחרץ באנגלית |
איך כותבים נחרץ באנגלית |
מה זה נחרץ באנגלית |
איך מתרגמים נחרץ לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
