פירוש המילה נושא שנוי במחלוקת באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (נושא).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| acolyte | נושא כלים, נאמן, סייען; חניך; עוזר לכומר בטקסים | |||||||||
| action item action items | נושא הפעולה משימות המשך | |||||||||
| adjutant Adjutant General Corps adjutancy | נושא כלים, שָליש חיל השלישות שָלישות | |||||||||
| aircraft carrier | נושאת מטוסים | |||||||||
| arm armament armband armer arming armrest arms army | זרוע, חיִל אמצעי לחימה/אמל"ח, חימוש, תחמושת, התחמשות סרט שרוול/זרוע חומֵש חימוש, התחמשות, זיון בנשק מִסְעָד, משענת יד נשק, כלי נשק צבא | arm (the/with) | להצטייד, לצייד, לחמש, להזדיין (נשק) | armed better-armed | חמוש, מזוין, נושא נשק חמוש טוב יותר | |||||
| armored personnel carrier APC | נושא גייסות משוריין, נגמ"ש | |||||||||
| loose ends/threads | קצוות פתוחים (במשא ומתן וכד'), נושאים לא פתורים, עניינים לא סגורים | be at loose ends tie up loose ends | להתלבט, להיות מודאג, להיות במצב לא נוח "לקשור את הקצוות", "לסגור פינות/קצוות", לסגור את הפרטים האחרונים (מבצע וכד') | at a loose end | חסר תעסוקה, משועמם | |||||
| awkward subject | נושא מביך | |||||||||
| no laughing matter | נושא רציני וחשוב, דבר שאין להקל בו ראש, "לא צחוק" | be no laughing matter | להיות נושא/מצב רציני וחשוב בעל השלכות | |||||||
| bearer of the burden | נושא בנטל | |||||||||
| burden (for) burdening | עול, נטל, מעמסה, משא הכבדה | burden (with/ by/the) | להעמיס, להעיק (על-), להכביד | burdened (by) | לכוד (ב), נושא מעמסה/משא | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| carrier carrier bag carry carryall carrying | חברת ספנות/תעופה של מטענים; נושא; נשא (איידס וכד'); מנשא (לתינוק) שקית קניות נשיאה; הובלה תרמיל גדול, צ'ימידן נשיאה; הובלה | carry (the/away/up to) | לשאת, לסחוב; להוביל, להעביר | |||||||
| character characteristic characterization | אופי, צביון; דמות; טיפוס; תו (מחשבים) מאפיין, סימן היכר, טיפוס אפיון | characterize (the) | לאפיין | characteristic characterized in character (for/with) | אופייני, מאפיין, טיפוסי מאופיין הולם, מתאים; אופייני, נושא אופי, טיפוסי; בדמות | characteristically | בצורה אופיינית | |||
| club-wielding troops | כוחות מיוחדים | club-wielding | נושא אלה (שוטר וכד') | |||||||
| core issue | נושא ליבה | |||||||||
| critical issues | נושאים הרי גורל | |||||||||
| debate (on/around) debating debater matter of debate | מַעֲמָת, דיון, ויכוח, עימות (פוליטי, טלוויזיוני וכד'), שיח שיג ושיח, פולמוס פולמוסן, משתתף במַעֲמָת/בעימות, דיבייטור עניין שנתון לוויכוח/לחילוקי דעות; נושא לדיון | debate (the/about/over/whether) hold a debate (on) | לדַבֵּט, לדון ב, לקיים דיון, להתדיין, להתווכח, להתעמת (עם טיעון וכד') לנהל דיון | debatable under dispute open to debate | נתון לדיון, שנוי במחלוקת פתוח לוויכוח/לחילוקי דעות/לדיון | debatably | שבמחלוקת | |||
| executive officer | נושא משרה | |||||||||
| flag/standard bearer (for/in/of) | נושא הדגל (פיזית+של מחאה וכד'), דגלן | |||||||||
| focal point (of/for) | מוקד (התעניינות, סכסוך וכד'), נושא מרכזי | |||||||||
| fruit fruition fruitfulness fruits | פרי נשיאת פרי, הבשלה (של מאמצים וכד'), התגשמות נשיאת פרי, נתינת תוצאות, פוריות פירות | fruit (in/by) bear fruit (of) come to fruition | לשאת פרי (תוצאות) לשאת פרי (תוצאות), להבשיל (משא ומתן וכד') לבוא לידי ביטוי, להבשיל (מהלך וכד'), להתגשם, להתממש | fruitful | נושא פרי, מניב תוצאות, פורה | fruitfully | באופן פורה | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| function functionality functionary functioning | תפקיד, פונקצייה פונקציונליות, שימושיוּת בעל/ממלא תפקיד, נושא משרה, פונקציונר, פעיל (מפלגה וכד'), "עסקן" תפקוד | function (as/in) functionate (in) | לתפקד, לפעול | functional functioning functive | פונקציונלי, תפקודי מתפקד, פעיל תפקודי | |||||
| go into (the) | להיכנס ל, לעסוק ב (נושא וכד') | |||||||||
| headline headliner | כותרת "כוכב" (שחקן, ספורטאי וכד') | headline (the) | לתת כותרת | headlined | נושא כותרת | |||||
| henchman (of) | עושה דברו, נושא כלים | |||||||||
| high-ranking officials | נושאי משרה בכירים, גורמים רמי־דרג | |||||||||
| hobbyhorse | סוס עץ; תחביב; נושא שחוזרים אליו שוב ושב; קיבעון | |||||||||
| hot-button issue | נושא שמעורר תגובות רגשיות חריפות | |||||||||
| hot topic | נושא חם (לדיון וכד') | |||||||||
| incumbency incumbent | כהונה, משרה נושא משרה, בעל/ממלא תפקיד | incumbent | מכהן | |||||||
| inherence | פנימיוּת | inhere (in/within) | להיות חלק בלתי נפרד מ-, לטמון/לצפון בחובו | inherent (in) | טבוּע ב, מובנה, טמון ב, נושא/טומן בחוּבו, אינהרנטי | inherently | מיסודו, כשלעצמו, באופן מובנה, מטבעו | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| issuance issue issuer | ניפוק, מתן (היתר, צו וכד') סוגיה, נושא; עניין בעל משקל וחשיבות; הנפקה, הוצאה; צאצאים מנפיק | issue (the/for) | לנפק, להנפיק, להוציא | issuable issued | בר ניפוק מונפק, של הנפקה | |||||
| issue of critical significance | נושא בעל חשיבות עליונה | |||||||||
| item itemization | פְּריט; נושא (דיון, ישיבה וכד'); ידיעה חדשותית, פריט תקשורתי פירוט | itemize (the) | לפרט; לרשום פרטים | itemized | מפורט | item | כמו כן | |||
| job jobholder jobsworth | עבודה, משרה, תפקיד, פרנסה, "ג'וב" נושא משרה פקיד שנצמד לנהלים ומסרב לגלות גמישות/פתיחות כלשהי | job (בלבד -ed; -ing) | לעסוק בעבודות מזדמנות | jobbing | עובד בעבודות מזדמנות | |||||
| kitchen-table issue | נושא/בעיה שוטפת שנוגע לפרט ולמשפחות (ולא לכלל) | |||||||||
| lackey (of) | אדם שמתרפס, עושה דברו של-, נושא כלים, משרת, "שפוט", "סריס" | lackey (the) | להתרפס, "לסנג'ר" | lackey | מתרפס, "שפוט" | |||||
| main topic/subject/issue | נושא עיקרי | |||||||||
| matter | עניין, דבר, נושא, חומר, מַטֶריה | matter (to/what) | להיות חשוב/משמעותי | |||||||
| moot question/point | עניין/נושא שכבר אינו רלוונטי, שכבר אינו שנוי במחלוקת | |||||||||
| mouthpiece | שופָר, דובר, ביטאון, נושא דברו; פומית | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| negotiability negotiating negotiation negotiator | סחירות ניהול משא ומתן משא ומתן, הידברות; סיחור נושא ונותן | negotiate (the/towards/ out of/on/ with/for) | לנהל משא ומתן, לשאת ולתת; לעבור, להתמודד (עם מכשול וכד') | negotiable negotiated negotiatory | פתוח/נתון למשא ומתן; סחיר נידון של משא ומתן | |||||
| office office work officeholder official officialdom officialese officiality officer officers officer cadet officiousness | משרד; תפקיד; כהונה עבודה משרדית נושא משרה, בעל/ממלא תפקיד בכיר; עובד ציבור, פקיד ממשלתי, בעל/ממלא תפקיד, נושא משרה פקידוּת שפה משרדית רשמית (בטפסים, דוחו"ת, הודעות וכד') רשמיות קצין; שוטר; פקיד בכיר, נושא משרה קצינים, קצונה (חבר הקצינים) פרח קצונה נכונות יתר לעזור/לייעץ | officiate (the/over) be at the office be in the office | לשמש, לכהן; לערוך טקס להימצא בעבודה (באופן כללי) להימצא במשרד הספציפי | official officious | רשמי; שרד נכון לעזור/לייעץ בלי שנתבקש; בלתי רשמי | officially at the office in the office | רשמית, באופן רשמי (נמצא) בעבודה (נמצא) במשרד הספציפי | |||
| pallbearer pallbearers | נושא ארון מתים נושאי הארון | |||||||||
| pike pikemen | כידון, חנית, רומח נושאי רומח/כידון | |||||||||
| pressing/burning issue | נושא בוער | |||||||||
| project manager project management | מנהל פרויקט/מיזם, ממונה על תחום/נושא ייעודי, פרויקטור ניהול פרויקטים | |||||||||
| rallying point | גורם (אדם, עיקרון, נושא, מאורע, מקום) שמביא להתלכדות סביבו; נושא/עיקרון שגם קבוצות מנוגדות יכולות להתלכד סביבו | |||||||||
| retainer retainment retention (of) retentiveness retentivity | נושא כלים; גמול שירות, שכר טרחה קבוע, , ריטיינר החזקה (של שטחים וכד'); שימור (מידעים וכד'); שייר (ביטוח) מותירוּת (מגנטיות) | retain (the) | להמשיך ולהחזיק, לשמֵר (יתרון, כוחות, משרה וכד'); לשכור (שירותים של עו"ד וכד') | retainable retentive | בר שימור מחזיק | |||||
| sidekick | עוזר, שוליה, נושא כלים; שותף, חבר | |||||||||
| bear bearer (the) bearer bearing (on) bearings birth birth control birthday birthplace birthrate | דוב נושא, סַבָּל; מוכ"ז המוכ"ז השפעה, משקל; התנהגות, התנהלות; אזימוט; מֵסַב התמצאות, כיוון, נגיעה (בנושא וכד') לידה, הולדת מניעת היריון, "לקיחת גלולות", פיקוח על הילודה יום הולדת ערש הולדת, מקום הלידה שיעור ילודה | bear (the) birth (the) get (someone's) bearings have (any/some) bearing on (someone/something) | לשאת (סבל, בתואר וכד'); לסבול; ללדת ללדת, להוליד להתמצא להשפיע; להיות רלוונטי (כלפי-) | bearable bearer born born-again borne | נסבל למוכ"ז נולד, מלידה מומר לנצרות, התחזק באמונתו (נצרות) נושא (תואר וכד'), נישא (על כנפיים של, וכד') | since bearth | מלידה | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| sore | נושא כאוב; פצע, דלקת | sore | כאוּב, כואב, רגיש; כעוס | sore sorely | מאוד, ביותר | |||||
| sorry affair | נושא כאוב | |||||||||
| squire | נושא כלים; בעל אחוזה | squire (the/around/about/away) | לשאת כלים, "לסנג'ר"; לשמש בן לוויה | |||||||
| subject subjects subject matter subjection subjectivity subjectiveness | נתין; נושא; מקצוע (לימודים) משתתפים (במחקר וכד') תוכן, נושא (לישיבה, הסכם וכד') שעבוד, השתעבדות, הכנעה סובייקטיביות | subject (the) | לשעבד; לחשוף ל (עניין וכד') | subject (to) subjected subjective | כפוף ל- משועבד סובייקטיבי | subject subjectively | בתנאי, כפוף ל, בכפיפות ל בסובייקטיביות, באופן סובייקטיבי | |||
| subject of interest | נושא בעל עניין, נשוא ההתעניינות, מוקד העניין | |||||||||
| (a) different/another kettle of fish | עניין בכלל אחר, נושא שונה לחלוטין, "אופרה אחרת" | that is a different kettle of fish | זו כבר "אופרה אחרת" | |||||||
| theme | נושא, מוטיב, תמה; ערכת נושא (מחשבים) | thematize (the) | לבחור נושא | thematic | נושאי | thematically | לאור הנושא-, מבחינת תוכן | |||
| thing | דבר, חפץ, עניין, נושא, עצם | |||||||||
| thorny issue | נושא בעייתי | |||||||||
| topic of discussion | נושא לשיחה | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| topic topicality | נושא אקטואליות | topicalize (the) | להבליט, להדגיש, להתמקד | topical | אקטואלי | topically | בענייני דיומא | |||
| torch torchbearer | לפיד, משואה נושא הלפיד | torch (the) | להצית, להעלות באש | |||||||
| towering issues | נושאים בעלי חשיבות עליונה | |||||||||
| uncharted territory | ארץ לא נודעת, מצב/שטח/תחום/נושא עלוֺּם, לא מוכר, נסיבות עלומות/זרות/לא ברורות | |||||||||
| urgent matter | עניין/נושא דחוף | |||||||||
| valediction valedictorian valedictory | נאום פרֵדה, דבר הבוגרים נושא נאום פרֵדה (בטקס סיום הלימודים) נאום פרֵדה, דבר הבוגרים | valedictory | של פרֵדה | |||||||
| weapon carrier | נון־נון, נושא נשק (צבא) | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
נושא אופי
נושא אלה
נושא אלה שוטר וכד
נושא ארון מתים
נושא בוער
נושא בחובו
נושא בנטל
נושא בעייתי
נושא בעל חשיבות עליונה
נושא בעל עניין
נושא בעל עניין נשוא ההתעניינות מוקד העניין
נושא גייסות משוריין
נושא גייסות משוריין נגמש
נושא דברו
נושא דחוף
נושא דיון ישיבה וכד
נושא הדגל
נושא הדגל פיזיתשל מחאה וכד דגלן
נושא הלפיד
נושא הפעולה
נושא וכד
נושא ונותן
נושא חם
נושא חם לדיון וכד
נושא ייעודי
נושא כאוב
נושא כותרת
נושא כלים
נושא כלים נאמן סייען
נושא כלים שליש
נושא לדיון
נושא ליבה
נושא לשיחה
נושא מביך
נושא מוטיב תמה
נושא מעמסה
נושא מעמסהמשא
נושא מרכזי
נושא משא
נושא משרה
נושא משרה בעלממלא תפקיד
נושא נאום פרדה
נושא נאום פרדה בטקס סיום הלימודים
נושא נשק
נושא סבל
נושא עיקרי
נושא עלום
נושא פרי
נושא פרי מניב תוצאות פורה
נושא רציני וחשוב
נושא רציני וחשוב דבר שאין להקל בו ראש לא צחוק
נושא שגם קבוצות מנוגדות יכולות להתלכד סביבו
נושא שוטפת שנוגע לפרט ולמשפחות
נושא שונה לחלוטין
נושא שחוזרים אליו שוב ושב
נושא שכבר אינו רלוונטי
נושא שמעורר תגובות רגשיות חריפות
נושא תואר וכד נישא על כנפיים של וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים נושא שנוי במחלוקת באנגלית |
איך כותבים נושא שנוי במחלוקת באנגלית |
מה זה נושא שנוי במחלוקת באנגלית |
איך מתרגמים נושא שנוי במחלוקת לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
