פירוש המילה נגלה באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| be aboveboard | לפעול כשורה | aboveboard | גלוי, הוגן, תקין | aboveboard | "על השולחן", בגלוי, גלויות, בהגינות, בריש גְלֵי, באופן גלוי | |||||
| apparent | גלוי, נראה לעין, ניכר | apparently | לכאורה, ככל/כפי הנראה, כנראה, מתברר, מסתבר, למראית עין | |||||||
| balding baldness | הקרחה, התקרחות קרחת | become bald | להקריח | bald balding/going bald | גלוי, חשוף; קירח מקריח | baldly | בלא כָחל ובלא שָרק, בלי כָחל ושָרק, גלויות | |||
| candidness candor | כנות, גילוי לב | candid | כן, גלוי לב | candidly with candor | בכנות, בגילוי לב, גלויות בגילוי לב | |||||
| card card index card player carding | כרטיס; קלף; גלויה כרטסת קלפן ניפוט | card (the) | לכרטס; לנפֵט; לסרוק | |||||||
| chopper | מסוק | chopper (to) | לקפוץ ממקום למקום | choppy very choppy | הפכפך, עיקש; גלי, רוגש (ים) גבה גלים (ים) | |||||
| corrugation | קמט, קימוט, קיפול | corrugate (the) | לקמט, לקפל | corrugated | מקומט, מקופל, גלי | |||||
| deportation deportee deportment | גירוש, הגליה, עקירה, שילוח מגורש, גולה, עקור הליכות, התנהגות, התנהלות | deport (the) | לגרש, להגלות, לעקור, להרחיק; להתנהג | deportable deported | בר גרוש/הרחקה מגורש, גולה | |||||
| exilarch exile | ראש הגולה, ריש גלותא גולָה, גלות | exile (the/to/from) | להגלות | exiled exilic | הוגלה, גולה גלותי | |||||
| expatriation expatriate expat | הגליה "יורד", גולֶה, בן הארץ לשעבר | expatriate (to/from/the) expat | להגלות | expatriate | גולה (מנהיג וכד') | |||||
| forthrightness | ישירוּת, גילוי לב | forthright | ישיר (דיבור וכד'), גלוי | forthrightly | גלויות, ישירוֹת, בריש גְלֵי, במישרין, בגילוי לב, באופן ישיר | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| frankness | כנות, גילוי לב | frank (the) | להעניק פטור מ- | frank (about) | גלוי לב, כן, "דוגרי" | frankly quite frankly to be frank | בגילוי לב, גלויות, בכנות, "דוגרי" למען האמת, אם להיות גלוי לב | |||
| public publican publication/pub. publicness publicist publicity | ציבור, קהל פונדקאי פרסום (של מחקר וכד'); כתב עת; הוצאה לאור ציבוריוּת פובליציסט; פרסומאי; יחצ"ן פרסום; פומביות, פרהסיה | publicize (the/in) make public (the) | לפרסם (הודעה, החלטה וכד') לפרסם, להודיע ברבים, לתת פומבי, לחשוף | public/pub. publicized | ציבורי, פומבי מתוקשר | in public publicly | בפומבי, ברבים, בראש חוצות, בגלוי, גלויות, בפרהסיה, בריש גְלֵי, קבל עם ועדה, באופן גלוי | |||
| wave waving | נפנוף; גל, נחשול נפנוף; סלסול (שיער) | wave (the/around)) | לנופף, להתנופף, לנפנף, להניף; לסלסל, להסתלסל (שיער) | wavy | גלי, מסולסל | in waves | בגלים | |||
| manifestation (of) manifest/manifesto | גילוי, הפגנה/מופע (של ידידות וכד'), ביטוי ל-; תופעה; זימון מציאות מנשר, גילוי דעת, מניפסט; שטר מטען; רשימת נוסעים | manifest (in/the) | להפגין (משהו), לגלות, להתגלות, להראות, לבוא לידי ביטוי | manifest | גלוי, ברור | manifestly | בבירור, ברורות, בגלוי, גלויות, בריש גְלֵי, באופן ברור/גלוי | |||
| marble | שיש; גולה (משחק) | marble (the) | לשוות צורת שיש | |||||||
| nakedness | עירום, מערומים, ערווה | naked | ערוֹם, עירום, מעורטל | nakedly | בעירום, במערומים; בגלוי, גלויות, באופן גלוי | |||||
| open opening openness | מרחב, האוויר הפתוח פתיחה, פתח, היפתחות פתיחות | open (the/to/for/on/ with) be open to | לפתוח, להיפתח, לפקוח (עיניים, אוזניים), לִפְצות (פה) להיות פתוח ל (התנסויות, אפשרויות וכד'), להיחשף ל | open opening | פתוח, פנוי (משרה וכד'); גלוי; פָקוח (עיניים, אוזניים) פותח | openly in the open | בגלוי, גלויות, בפומבי, בראש חוצות, בריש גְלֵי, באופן גלוי, "מהמקפצה" במרחב/בשטח הפתוח; בגלוי | |||
| out in the open | בגלוי, גלויות, לעיני כול, בריש גְלֵי, גלוי לעין, באופן גלוי; בחוץ, בשטח הפתוח | |||||||||
| outspokenness | כנות, גילוי לב, "קוּליוּת" | outspeak (the) | לדבר בגילוי לב | outspoken | כן, גלוי לב, מופגן | outspokenly | בגילוי לב, גלויות | |||
| overt | גלוי, פומבי, מוצהר | overtly | בגלוי, גלויות, במפורש, במוצהר, בריש גְלֵי, באופן גלוי/מפורש | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| palpability palpation | מוחשיות מישוש | palpate (the) | למשש | palpable | מוחשי, ממשי, מורגש, בעין (סכנה, מתח וכד'), נגלה | palpably | באופן מוחשי | |||
| patent | פטנט | patent (the) | לקבל פטנט | patent patented | מובהק, מופגן, גלוי, ברור; מוגן ע"י פטנט מוגן ע"י פטנט, רשום | patently | במובהק, בעליל, במופגן, במפורש, באופן מפורש, מיסודו | |||
| post post office/PO postage postal order/PO postal services postbox postcard postcode/zip code poster posting postman postmaster | מאמר; משלט, עמדה; דואר; משרה, תפקיד; רשומה, פוסט (אינטרנט); כלונס בית/סניף דואר דמי דואר המחאת דואר שירותי דואר תיבת דואר גלויה מיקוד (דואר) כרזה, פוסטר, פלקט הודעה (בתפוצה רחבה); מינוי (לתפקיד וכד') דוור מנהל סניף דואר; האחראי בארגון על הדואר האלקטרוני | post (the/in) | להודיע, לפרסם, להעלות לרשת האינטרנט; להציב, להעמיד; לשלוח בדואר | postal posted | של דואר מוצב; פורסם; נשלח בדואר | post | אחַר, אחַרי, לאחר, בָּתַר־ | |||
| revelation revelator | חשיפה, גילוי (פרשה וכד'), התגלות (אלוהית וכד') מגלה | reveal (the/to) be revealed | לחשוף, לגלות, להסגיר (מידע וכד') להתגלות | revealed revealing revelational revelatory | גלוי חושף, חושפני (לבוש וכד') של התגלות מרעיש (גילוי וכד') | revealingly | באופן חושפני | |||
| straight straightness straightening | קטע ישר; הטרוסקסואל, נמשך אל בני המין השני יושר יישור | straighten (up/the/out) | ליישר, להתיישר | straight straightened | ישר, הוגן; זקוף; מתמשך, רצוף (שלטון וכד') מיושר | straight | ישירוֹת, בגלוי, גלויות, "דוגרי"; מייד, באופן גלוי | |||
| unconcealed | גלוי, חשוף, לא מוסתר/כמוס | |||||||||
| uncover (the) | לחשוף (מידע וכד') | uncovered | גלוי | |||||||
| undisguised | גלוי | |||||||||
| undulance undulation | תנועה גלית | undulate (through/with/at) | לנוע באופן גלי/כמו גל | undulant undulate undulated | גלי | |||||
| vision visibility visionary visualization visual | חזון, מעוף; ראִייה; חיזיון ראות (בכביש, נוף וכד'), נראות איש חזון העלאה בדמיון תיאור | vision (the) visualize (the) | לחזות לדמיין, לראות בדמיון; לעשות צילום רנטגן | visible visional visionary visual | נראה לעין, גלוי של ראִייה, ראִייתי בעל חזון חזותי, ויזואלי | visibly | בגלוי, גלויות, בריש גְלֵי, באופן גלוי | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| wiggle | נדנוד, נענוע; כשכוש | wiggle (the/around) | להתנועע; לכשכש; לנדנד, לנענע | wiggly | מתנודד, מתנדנד; מפותל, גלי | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
נגלה לעין
נגלה לעין מתקרב מעבר לגבעה קרב ובא סכנה וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים נגלה באנגלית |
איך כותבים נגלה באנגלית |
מה זה נגלה באנגלית |
איך מתרגמים נגלה לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
