פירוש המילה מעל לכל, יותר מכל, בעיקר באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (מעל).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| above | לעיל (האמור) | above | למעלה מ, מעל, יותר, על פני, לעיל | |||||||
| above all | מעל לכול, יותר מכול, בעיקר | |||||||||
| above all else | מעל לכל דבר אחר | |||||||||
| above all suspicion | מעל לכל חשד, למעלה מכל חשד | |||||||||
| go above and beyond | לעשות מעל ומעבר | above and beyond | מעל ומעבר | |||||||
| above and beyond all expectations | מעל ומעבר למשוער/למצופה | |||||||||
| above the law | מעל החוק | |||||||||
| aboveground | על קרקעי, מעל פני השטח/האדמה/הקרקע | |||||||||
| abuse (of) abuser abuses abusiveness | התעללות, התעמרות, שימוש/ניצול לרעה מתעלל, מנצל לרעה מעללים גסות | abuse (the) | להתעלל, להשתמש/לנצל לרעה, להתעמר; לגדף | abusive | פוגעני, מתעלל, מתעמר; מגדף | abusively | בגסות | |||
| acclivity | שיפוע, מעלֶה | |||||||||
| antic antics | תעלול מעללים, תעלולים | antic | מצחיק | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| at a premium | מעל הערך הנקוב, במחיר גבוה מהמקובל; קשה להשגה | |||||||||
| atop (the) | על גבי, על ראש, מעל | |||||||||
| shadow/shade of a doubt | צל של ספק | beyond a/the shadow of a doubt | מעל/בלי כל צל של ספק | |||||||
| beyond expectations | מעֵבר למשוער, מעל הציפיות | |||||||||
| calumniation calumniator calumny | הלעזה מלעיז דיבה, עלילה, השמצה, לָשון הרע | calumniate (the) | להשמיץ, להוציא דיבה, להעליל, להלעיז | calumniatory | משמיץ, מעליל | |||||
| climb climber climbing | טיפוס; מַעֲלֶה, עלייה; נסיקה (כלי טיס) מטפס טיפוס; מַעֲלֶה, עלייה | climb (the/in/into/down/ over/out of/to) | לטפס, להעפיל | |||||||
| degree | דרגה, מידה;, תואר (עו"ד, רו"ח וכד'); מַעֲלָה (חום וכד') | |||||||||
| elevation elevator | התנשאות, אמראה, עילוי (נשמה וכד'), העלאה, הגבהה, בֶּלֶט מעלית | elevate (the/to/from) | להתנשא על-, לעלות, להרים, להגביה, לרומם | elevated elevating | מתנשא (לגובה), מורם, מוגבה, מרומם | |||||
| escapade escapades | הרפתקה מעללים | |||||||||
| evading taxes tax evader tax evasion/avoidance | העלמת הכנסה/מס, "עבודה בשחור" מעלים מס העלמת מס; התחמקות/הימנעות/השתמטות מתשלום מס | evade taxes | להעלים הכנסה/מס, "לעבוד בשחור" | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| exploit exploitation exploiter exploits | נִצְלוּל/תִפְלוּל (סייבר) ניצול, עושק נצלן מעללים | exploit (the) | לנצל, "לעשות שימוש" (ב) | exploited exploitative exploitive | מנוצל, עשוק נצלני, מנצל, של ניצול | |||||
| fall/drop off the agenda | לרדת מסדר היום/מעל הפרק | |||||||||
| fester | כיב | fester (the/in) | להעלות מוגלה (גם בהשאלה) | festering | מעלה מוגלה | |||||
| freight elevator | מעלית משא | |||||||||
| from every platform | מעל כל במה | |||||||||
| top down | מעלה־מטה | top-down | מלמעלה למטה | from the top down top down | מלמעלה למטה מעלה מטה | |||||
| froth frothing | קצף הקצפה | froth (בלבד -ed; -ing) | להעלות קצף, להקציף | frothing frothy | שוצף (מפל וכד') מקציף, מעלה קצף; שטחי, רדוד (ריאיון וכד') | |||||
| high jinks | מעללים | |||||||||
| hurt hurtfulness hurting | פגיעה, עלבון, מכאוב פגיעה | hurt (the) | להכאיב, לכאוב, לפגוע, להיפגע | hurt hurtful hurting | פגוע פוגע, פוגעני, מעליב, מכאיב, מזיק, צורם (כישלון וכד') כואב | hurtfully | באופן פוגע/מעליב/מכאיב | |||
| hyper | היפר אקטיבי, היפר | hyper | יתר, מעל, יותר מדי, על, היפר | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| immolation | העלאת/הקרבת קורבנות | immolate (the) | להעלות/להקריב קורבן | immolated immolating | מוקרב כקורבן, מועלה לעולה מקריב קורבן, מעלה לעולה | |||||
| iniquity (of) iniquities | עוולה מעללים | iniquitous | של עוולה | iniquitously | מתוך גרימת עוול | |||||
| insult insulting | עלבון העלבה | insult (the) | להעליב, לעלוב, להלבין פנים | insulted insulting | נעלב מעליב | insultingly | באופן/באורח מעליב | |||
| libel libel peddler libel suit | דיבה, עלילה, לָשון הרע, הוצאת שם רע מעלילן, מוציא שם רע תביעת דיבה | libel (the/by) | להוציא דיבה/שם רע, להוציא את דיבתו רעה, להעליל | libelous libellous | מוציא דיבה | libellously | בהוצאת דיבה | |||
| lift lifting | הנפה, הגבהה; מעלית; הסעה, טרמפ העלאה | lift (the) | להסיר (מצור, חרם, צו איסור, עוצר, סגר וכד'); להרים, להעלות, להגביה; לגנוב, "להרים" | lifting | מרים, מַעֲלֶה | |||||
| merit meritoriousness | ערך (שוויון וכד'), יתרון, מַעֲלָה, הצטיינות, מצוינות, הוקרה זכאות לשבח | merit (the) | להיות ראוי ל (תגובה, בדיקה, עונש וכד'), לזְכות ל | meritorious | ראוי לשבח, עתיר זכויות | meritedly meritoriously it merits on merits there is merit (in) | כמי שראוי ל- באופן ראוי לשבח מן הראוי בזכות יש משהו ב- (דברים של וכד') | |||
| meta | מֶטָא, מעל, מעֵבר ל- (מדעים וכד') | |||||||||
| misappropriation | מעילה, מַעל | misappropriate (the) | למעול (בכספים, בתפקיד וכד'), לשלוח יד ב | |||||||
| misdeed missdeeds | מעשה רע, מַעל, מעלל, קלקלה מעללים | |||||||||
| mold molder molding | תבנית, שבלונה, שטאנץ; עובש מעצב; טפסן עיצוב (מדיניות וכד') | mold (the/into) molder (בלבד -ed; -ing) | לעצב, לצקת (ערכים וכד'); להעלות עובש, להתעפש להירקב, להתפורר | moldering moldy mold-ridden | מרקיב, מתפורר (חברה וכד') מעופש, עבש, מעלה עובש טחוב | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| more than adequate | יותר מכפי הנדרש, מעל הצורך | |||||||||
| nausea nauseation | בחילה, קבס | nauseate (the/by) get nauseous provoke/arouse nausea | לעורר בחילה, לחוש קבס לחטוף בחילה לעורר קבס | nauseating nauseous | מבחיל, מעורר בחילה/סלידה/חלחלה, מחליא, מעלה קבס, "קשה לעיכול" | nauseatingly | עד חלחלה, באופן מבחיל | |||
| be up to (someone’s) neck (in) | להיות שקוע עד צוואר | neck-deep (in) | שקוע עד צוואר/מעל לראש | |||||||
| off (the) | לחסל | off | כבוי, סגור (גם בהשאלה); מבוטל (אירוע וכד'); "מטורלל", "קוקו" | off | הלאה, הרחק; מעל | |||||
| offender offending offense/offence offensive | עבריין; פוגע העלבה עבירה; עלבון, פגיעה; התקפה מתקפה | offend (the) give offence/offense take offence/offense (at/when) take no offence/offense | להעליב, לעלוב, לפגוע להעליב, לפגוע להיעלב לא להיעלב | offended offensive offense-minded no offense taken | נפגע, פגוע פוגעני, מעליב, מגונה; התקפי התקפי לא נעלב | |||||
| average averaging | ממוצע מיצוע; פריסה (של מסים, מענקים וכד') | average (the) | להיות בממוצע, להגיע לממוצע | average above average | ממוצע, רגיל מעל לממוצע | on average (of) | בממוצע | |||
| be on the up and up | להיות ישר ומהוגן; ללכת מחַיִל אל חַיִל | on the up and up | גלוי לב, ישר, הגון, חוקי, מעל השולחן, כשר; הולך ומשתפר, הולך מחיל אל חיל | |||||||
| on top of on top of that | מעל, על גבי, נוסף ל/על, עוד, מלבד, לבד מ; בשליטה בנוסף | |||||||||
| on top of everything | מעל לכול/הכול | |||||||||
| opprobrium | עלבון, בושה, ביזוי; גינוי, הוקעה | opprobrious | מעליב, מביש; מגונה | opprobriously | בתוך העלבה; באופן מביש; באופן מגונה | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| outdated out-of-date | מיושן, עבר זמנו, פג תוקפו, לא מעודכן, אבד עליו הכלח, "מעלה עובש" | |||||||||
| over and above | מעל ומעבר, נוסף לכך, נוסף על-, עוד | |||||||||
| over the ether (waves) | מעל/על גלי האתר | |||||||||
| overage | כמות עודפת | overage | מבוגר מדי, מעל גיל- | |||||||
| overhead | תקורה, הוצאות תקורה | go over (one's) head | לעקוף סמכות; לא להיות מובן | overhead over (one's) head | עילי; קשור לתקורה קשה להבנה; עוקף סמכות | overhead over (someone's) head | מעל הראש, למעלה מעל הראש של- | |||
| paramountcy | עליונות | paramount | עליון (חשיבות וכד'), לכול/הכול, חשוב ביותר, יסוד היסודות | paramountly | מעל לכול/הכול | |||||
| past exploits | מעללי העבר | |||||||||
| reminiscence | תזכורת, הֶזכֵּר, זיכרונות | reminisce (about/on) | להעלות זיכרונות, להתרפק (על העבר וכד') | reminiscent reminiscent of | מזכיר, זוכר, מעורר/מעלה זיכרונות מזכיר את | reminiscently | באופן המזכיר (את) | |||
| rumination | העלאת גרה; הרהור | ruminate (on/over) | להעלות גירה (של רעיון וכד'); להרהר | ruminant ruminative | מעלה גרה; מהרהר | ruminatively | מתוך הרהורים | |||
| rust rustiness | חלודה | rust (away) | להעלות חלודה, להחליד | rusting rusty | מעלה חלודה חלוד, כחלודה | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| saving grace | מעלה המכפרת על חיסרון או על תכונות שליליות | |||||||||
| ski ski lift ski pole skier skiing skis | סקי, גלישה (שלג) מעלית סקי מוט גלישה גולש (סקי) גלישה מגלשיים | ski (down/the/to/ through) | לעשות סקי, לגלוש | |||||||
| smoke smoker smoking | עשן מעשן עישון | smoke (the) | לעשן | smoked smoking smoky | מעושן של עישון מעלה/אפוף עשן | |||||
| steam steamer steamship | קיטור, אדים אוניית קיטור; סיר לחץ אוניית קיטור | steam (the/toward) | להעלות קיטור/אדים | steamed steaming steamy | מאודה מהביל, מעלה אדים | |||||
| supererogation | עשייה מעבר לנדרש | supererogatory | מעבר לנדרש, מעל הנדרש; מיותר | |||||||
| superfluity superfluousness | יתרה, עודף אי־נחיצות, מיותרוּת, עודפוּת | become superfluous | להתייתר | superfluous | מיותר, עודף (תפקיד וכד') | superfluously | מעל הדרוש | |||
| supernumerary | אדם נוסף; ניצב (בסרט וכד') | supernumerary | עודף, מעל התקן, מיותר | |||||||
| table from the agenda | לרדת מסדר היום/ מעל הפרק | |||||||||
| tax dodger | מעלים מס, מתחמק מתשלום מס | |||||||||
| time elevator | מעלית זמן | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| top off (the) | לסיים, להשלים (נאום, ארוחה וכד'), "לקנח"; למלא עד הסוף (משקה בכוס, מְכל, מחסנית וכד') | to top it off | זאת ועוד, מעל הכול, בנוסף לכול, ואם לא די בכך, לקינוח | |||||||
| up upping | עלייה העלאה | up (the) | להגביר (לחץ וכד'), להעלות | up upper | עומד; ער עליון, עילי, עילית (עיר וכד') | up | למעלה, מַעְלָה | |||
| up and up | מעלה מעלה | |||||||||
| uptown | מעלה/צפון העיר | uptown | של מעלה/צפון העיר, של החלק המבוקש יותר למגורים בעיר | uptown | במעלה/בצפון העיר | |||||
| upwardness | עלייה | upward | עולה | upward upwards upwards of | בעליות (שערים – בורסה) כלפי מַעְלָה, מַעְלָה למעלה מ (מחיר וכד'), יותר | |||||
| virtue virtuousness | מַעֲלָה, סגולה, מידה טובה מוסריות, יושר | virtuous | מוסרי, חסוד, טוב, עתיר זכויות | virtuously | באופן מוסרי | |||||
| without a doubt | מעל לכל ספק | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
מעל גיל
מעל גלי האתר
מעל הדרוש
מעל החוק
מעל הכול
מעל הנדרש
מעל הערך הנקוב
מעל הערך הנקוב במחיר גבוה מהמקובל
מעל הפרק
מעל הצורך
מעל הציפיות
מעל הראש
מעל הראש למעלה
מעל הראש של
מעל השולחן
מעל התקן
מעל ומעבר
מעל ומעבר למצופה
מעל ומעבר למשוער
מעל ומעבר למשוערלמצופה
מעל ומעבר נוסף לכך נוסף על עוד
מעל כל במה
מעל כל צל של ספק
מעל לכול
מעל לכול יותר מכול בעיקר
מעל לכולהכול
מעל לכל דבר אחר
מעל לכל חשד
מעל לכל חשד למעלה מכל חשד
מעל לכל ספק
מעל לממוצע
מעל לראש
מעל על גבי נוסף לעל עוד מלבד לבד מ
מעל פני האדמה
מעל פני הקרקע
מעל פני השטח
מעל פני השטחהאדמההקרקע
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים מעל לכל, יותר מכל, בעיקר באנגלית |
איך כותבים מעל לכל, יותר מכל, בעיקר באנגלית |
מה זה מעל לכל, יותר מכל, בעיקר באנגלית |
איך מתרגמים מעל לכל, יותר מכל, בעיקר לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
