פירוש המילה מנותק באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| disconnect disconnectedness disconnecting disconnection | נתק (במו"מ וכד'), ניתוק נתק, חוסר קשר ניתוק | disconnect (the/from) | לנתק | disconnected/unconnected (with) | מנותק | |||||
| detachability detachment detachedness | יכולת הינתקות ניתוק, הינתקות, נתיקות, תלישות; חוסר עניין; פַּלגה היבדלות, תלישות | detach (from) | לנתק (יחסים וכד'), להפריד, לתלוש | detachable detached | בר הפרדה, נתיק מנותק, תלוש, נפרד; אדיש | detachably detachedly | במנותק | |||
| close off (to) | להסתגר (מפני-), לחסום | closed-off (from/to) | חסום, מנותק (סביבה וכד'), מסוגר, אטום (לטענות וכד') | |||||||
| cutoff cutting off | צמצום, קיצוץ (בתמיכה וכד') כריתה, קטיעה | cut off (the/from) | לצמצם, לקצץ, לקטוע (דיבור, ריאיון וכד'), לגדוע, לנתק (קווי אספקה, מקור וכד'), להתיז/לערוף/לקפד (ראש), לקטום, "לחתוך" (נתיב נסיעה וכד'); להפסיק תמיכה כספית, לנשל (מצוואה) | cut off (from) | מנותק (מהעם וכד'), כרות, קטוע | |||||
| disengagement | התנתקות (חבל עזה וכד'), הינתקות; חוסר מעורבות | disengage (from/the) | להתנתק | disengaged | מתנתק, מנותק | |||||
| disjointedness | ניתוק, הפרדה, חוסר קשר | disjoint (the) | לפרק | disjointed | מקוטע, מפורק, מנותק | disjointly disjointedly | במנותק, במקוטע, בנפרד, ללא קשר | |||
| divorce divorcée divorce decree/bill/deed divorced man divorcement divorcer | גירושים/ן, גט גרושה גט כריתות גָּרוש גירושים/ין, גט מתגרש | divorce (from) | להתגרש, לנתק, להיפרד | divorced | גרוש(ה); מנותק (מתהליך, ממגמה וכד') | |||||
| hold incommunicado | להחזיק בבידוד, לשמור בנתק מוחלט | incommunicado | מנותק | |||||||
| inside a shell | בתוך בועה, מנותק | |||||||||
| insularity insulation | בדלנות, סתגרנות, ניתוק; צרות אופק, קרתנות בידוד, הסתגרות; חומר בידוד/איטום | insulate (from/the) | לבודד, להפריד, להסתגר | insular insulated (from) | צר אופק; מסתגר, מסוגר, מנותק מבודַד, מופרד | |||||
| non-contiguous (with) | מנותק | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| oblivion obliviousness (to) | אבדון, תהום הנשייה, טמיון, כליה (פוליטית וכד'); שִכחה התעלמות | oblivious (to/as to) | מתעלם מ, אטום ל (סביבה וכד'), אינו נותן את הדעת, לא מודע, מנותק | obliviously | בהיסח הדעת | |||||
| be out of touch | להיות מנותק | out of touch (with) | מנותק (ממציאות וכד'), מחוץ לעניינים, לא בעניינים; לא בקשר (עם-) | |||||||
| severability severance severing | יכולת/אפשרות הפרדה נתק, הינתקות, ניתוק, נתיקות, הפרדה, גדיעה, גט כריתות | sever (the) | לנתק, לגדוע, לכרות | several severed | כמה, אחדים, אי אלה/ו מנותק | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
מנותק מהמציאות
מנותק מהעם וכד כרות קטוע
מנותק ממציאות וכד מחוץ לעניינים לא בעניינים
מנותק מתהליך ממגמה וכד
מנותק תלוש נפרד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים מנותק באנגלית |
איך כותבים מנותק באנגלית |
מה זה מנותק באנגלית |
איך מתרגמים מנותק לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
