פירוש המילה מכובד באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| notability notable note notebook notepad notetaker | אישיות מכובדת מכובד פתק, פִּתְקה; רשימה; שטר; הערה; צליל, נימה מחברת, פנקס, דפדפת; מחשב נייד/נישא פנקס רשם | note (the/in/ down/that/ how/why/where/what) | לציין, להצביע על, להעיר; לרשום | notable noted of note | מצוין; נכבד; ראוי לציון, בולט, לא מבוטל (הצלחה וכד') ידוע, מפורסם, בעל שם, בעל שיעור קומה ראוי לציון | note notably on a positive note | עיין ערך, ע"ע במיוחד בנימה חיובית, בצד החיובי | |||
| grandee | אציל ספרדי; מכובד, אדם רם מעלה | |||||||||
| dignitary dignity | נכבד, מכובד, יחסן, "ככודו" כבוד (סגולי: כבוד האדם, כבוד לאחֵר וכד'), הַדְרָה, אצילות | dignify (with/the) | לכבד | dignified | מכובד | in dignity | בכבוד | |||
| respect respectability respecting respectfulness respecter | כבוד, הוקרה, התחשבות, אדיבות ודרך ארץ, הערכה ותודה מכובדוּת, התנהגות ממלכתית, ממלכתיות כיבוד רחשי כבוד מכבד | respect (the) show respect (for) | לכבד, להתחשב, להוקיר להתייחס בכבוד | respectable respected respectful respective respect-seeking | מכובד, נשוא/הדור פנים, מעורר כבוד, מהוגן, נכבד (סכום כסף וכד') נכבד, מוערך מכבד, רוחש כבוד מתאים לו, של כל אחד ואחד רודף כבוד | respectively respectfully | בהתאמה, לפי הסדר שפורט קודם לכן בתוך רחשי כבוד, ביראת כבוד, בדחילו ורחימו | |||
| honor honoring honorarium honoree honorific honorifics | כבוד (דרישת כבוד, כבוד של גאוותנות, כבוד מצ'ואיסטי, כבוד המשפחה וכד') כיבוד מענק כבוד; תשלום לבעל מקצוע (רופא וכד') בגין שירות שאמור להינתן בחינם יקיר תואר כבוד כיבודים | honor (the) be honored do the honors | לכבד להתכבד (ל) להתכבד (ל), "לעשות כבוד", להשאיר את הכבוד (ל) | honorable/hon. honorary honored honorific honor-bound | נכבד, מכובד של/לשם כבוד מכובד חולק כבוד מחויב מוסרית | honorably with honors | בכבוד, באופן מעורר כבוד בהצטיינות (באקדמיה: הצטיינות כללית, לאו דווקא בקורס או בנושא מסוים) | |||
| esteem | הערכה, החשבה, כבוד, הוקרה, יְקָר | esteem (the/for) hold in esteem (the) | להעריך, לכבד, להחשיב, "לספור" | esteemed | מוערך, נכבד, מכובד, נחשב, נשוא פנים, רב־זכויות, מהולל | |||||
| reputability reputation repute | שם טוב שם, שם טוב, מוניטין | repute (to be/to have/that) | להעריך כ, לחשוב ל | reputable reputational reputed | נכבד, מכובד, בעל מוניטין של מוניטין, תדמיתי נחשב ל, ידוע כ, מפורסם | reputably reputedly | בהגינות מקובל להאמין; לאור המוניטין | |||
| reverence (for) reverend | יראת כבוד, הערצה כומר | reverence revere (the) deeply revele (the) | לחלוק/לרחוש כבוד, להעריץ, לסגוד ל- לרחוש כבוד עמוק | revered reverend reverent reverential | נערץ, מוערך, נחשב מאוד נכבד נכבד, מכובד, נערץ מכבד, מעריץ, מוקיר | reverently with reverence | בהערצה, ביראת כבוד, בדחילו ורחימו בחרדת קודש, ביראת כבוד | |||
| distinction (between) distinctness distinguishing | ייחוד, הבחנה, הבדל, הבדלה, חציצה; הצטיינות נבדלות, מובחנות; בהירות הבחנה | distinguish (between/from) be distinguished | להבחין/להבדיל (בין), לייחד; להתאפיין ב- להצטיין | distinct (from) distinctive distinguishable distinguished distinguishing | מובחן, ייחודי, מובהק, נבדל מ-; ברור מיוחד בר הבחנה, שניתן לאבחנו דגול, מכובד, נכבד, רם מעלה אופייני, מייחד | distinctly distinguishably with distinction | במפורש, בבירור, ברורות, באופן ברור, באופן מפורש, במובהק באופן בולט בהצטיינות (באקדמיה: בקורס או מסוים) | |||
| veneration (of) Veneration Hyperdulia | הערצה פולחן הקדושים/המתים/האבות | venerate (the) | להעריץ, לכבד | venerable venerated venerating | נכבד, מכובד (בד"כ בגלל גיל/ידע) נערץ, אגדי (מנהיג וכד'), עתור תהילה מעריץ | |||||
| decency | הגינות, מהוגנוּת, הוגנות, צניעות | decent | הגון, ראוי, צנוע, מכובד | decently in decency | בהגינות | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| illustriousness | תהילה | illustrious | מהולל, דגול, ידוע־שם, מכובד, מפואר (קריירה וכד') | illustriously | באופן מזהיר | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
מכובד אדם רם מעלה
מכובד בגלל גיל או ותק
מכובד נשואהדור פנים מעורר כבוד מהוגן נכבד סכום כסף וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים מכובד באנגלית |
איך כותבים מכובד באנגלית |
מה זה מכובד באנגלית |
איך מתרגמים מכובד לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
