פירוש המילה מאופק באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| reservation (about) reserve reserves reserve cadre reserving reservist/reserve soldier reservoir | הסתייגות; הזמנה מראש מלאי; עתודה, רזרבה; מילואים; שמורה; איפוק, סייג מילואים (צבא) עתודה (אקדמאית וכד') שריוּן; שמירה חייל/איש מילואים, מילואימניק מאגר | reserve (the) | לשריין, להזמין/להזמין מראש (מקום וכד'); לאגור | reserve reserved in reserve reservist | רזרבי, חֲלוּפִי מאופק, מסויג (תגובה וכד'); שמור בעתודה, ברזרבה; בצד, שמור של מילואים, מילואים (אוגדה וכד') | reservedly with reservation | באיפוק בהסתייגות | |||
| restraint restraining restraints | ריסון, איפוק, הבלגה, הכלה, עכבה אזיקים | restrain (the) | לרסן, להבליג, לעצור בעד, להתאפק, להכיל; לקשור, לאזוק | restrainable restrained in restraints | בר ריסון מאופק (תגובה וכד'), מרוסן, עצור (רגשית וכד') כבול, אזוק, כפות | restrainedly | באיפוק | |||
| inhibition | עכבה, בלימה, מעצור, דיכוי | inhibit (the/from) | לבלום, לעצור בעד, לעכב, להקשות את (התקדמות וכד'), לרסן | inhibited inhibitive inhibitory | מרוסן, מאופק, עצור, מעוכב בולם, מעכב, עוצר מרסן (תקציב וכד') | |||||
| low-key | בפרופיל נמוך (שיחות וכד'), מאופק | low-key | בפרופיל נמוך, "על אש קטנה" | |||||||
| reticence (to/about) | שתיקה, שתקנות; רתיעה | reticent (to/about)) | מאופק (תגובה וכד'), שותק, שתקני, עצור | reticently | בשתיקה | |||||
| standoffishness | שמירת מרחק (מאנשים), עמידה מהצד | standoffish | מתנשא, מרוחק, מאופק | standoffishly | במרוחק | |||||
| stoicism | סטואיות | stoic stoical | מאופק, מבליג | stoically | באיפוק, בהבלגה | |||||
| stultification | התקלסות; סיכול | stultify (the) | לשים ללעג ולקלס; לסכל (רעיון וכד') | stultified stultifying | קפוא, מאופק לעגני; מסכל; משעמם | stultifyingly | מתוך תסכול | |||
| subdual | הכנעה, שעבוד | subdue (the/to) | לעמם, לעמעם; לדכא, להכניע, להתגבר על, להכריע, "לכופף", להכפיף | subdued | עמום, מאופק, עצור (כאב וכד'), מדוכא, כנוע; מתון (תבליט וכד') | |||||
| tameness tamer taming | בִּיּוּת מאלף אילוף | tame (the) | לאלף, לביית | tamable tame | בר אילוף מאולף; מרוסן, מאופק | tamely | בהכנעה | |||
| temper temperance temperament temperature/temp. | מזג; התרגשות; נטייה לכעוס/להתרגז מתינות, הבלגה מזג, מזג חם טמפרטורה, חום | temper (the) | למזג; לרכך, למתן, לצנן (התלהבות וכד') | temperamental temperate tempered | בעל מזג סוער, נתון למצבי רוח מתון, מאופק, מרוסן ממוזג | temperamentally temperately | במזג סוער באיפוק, באופן מתון | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| sobriety sobering up soberness | התפכחות, מפוכחוּת, פיכחות, ראייה מפוכחת, פיכחון, צלילות דעת התפכחות פיכחות | sober (from) sober up (from) | להתפכח (מאשליה וכד') | sober sober-minded sobering | מפוכח, פיכח, צלול דעת, סָחי; שקט, מאופק שקול, רציונלי, רציני, הגיוני מפכח | soberly | באופן/במבט מפוכח, בראייה מפוכחת; ביישוב הדעת | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
מאופק מבליג
מאופק מסויג תגובה וכד
מאופק תגובה וכד מרוסן עצור רגשית וכד
מאופק תגובה וכד שותק שתקני עצור
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים מאופק באנגלית |
איך כותבים מאופק באנגלית |
מה זה מאופק באנגלית |
איך מתרגמים מאופק לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
