☰

פירוש המילה לשמור פאסון, לשמור מראית עין של למראית עין באנגלית

מציג תוצאות דומות לחיפוש (לשמור).

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח
aloofness	ריחוק	be aloof	לשמור מרחק, להימנע	aloof	שומר מרחק, עומד מהצד, מתנכר, מנוכר, מסויג	aloof	מהצד
archive archiving archivist	ארכיון, ארכיב, גנזך גניזה, ארכיונאות ארכיונאי, ארכיבר, גנז	archive (the)	לגנוז, לשמור בארכיון	archival	של ארכיון
		keep (someone) at arm's length	לשמור/"לתפוס" מרחק (מ), להימנע מלהתיידד/להתקרב (אל)			at arm's length	בתוך שמירת מרחק
		keep/hold (someone) at bay	לשמור במרחק בטוח, להרחיק, לרסן			at bay	עם הגב אל הקיר/לקיר; במרחק בטוח
		bear allegiance (to)	לשמור אמונים
		bottle it in bottle up (the)	להדחיק/לכבוש/להכיל רגשות, "לשמור הכול בבטן/בפְנים"
coffer	כספת, קופה	coffer (the)	לשמור בכספת, לאצור
		keep/stay cool	לשמור על קור רוח, להישאר רגוע			cool it!	תרגיע!, תירגע!
copyright	זכות יוצרים	copyright (the)	לשמור על זכות יוצרים	copyrighted	מוגן ע"י זכות יוצרים
		defend at every turn	לשמור מכל משמר
diet dietary dietician dietitian	תזונה, משטר אכילה, תפריט, דיאטה תזונאית, דיאטנית	diet (for/to)	לשמור/לעשות דיאטה	dietary dietetic	תזונתי, דיאטטי	dietetically	באופן דיאטטי

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		exercise/reserve the right to remain silent	לשמור על זכות השתיקה
fit fitness fitter fitting	התאמה; התקף כשירות, התאמה, מסוגלוּת; כושר (גופני) מסגר התאמה; מדידה (בגדים); ציוד	fit (with/the/into) keep fit	להתקין; להלום (נסיבות וכד'); להתברג ב-; להתאים, לתאום לשמור על כושר/מצב פיזי תקין	fit (for) fitted fitting	הולם, ראוי, מתאים, כשיר; בכושר מותקן, מצויד; מותאם הולם, ראוי, נאות, מתאים	fitly fittingly	בזמן הנכון כיאות
		follow tradition	לשמור מסורת
		get/have (one's) knickers in a twist don't get/have (one's) knickers in a twist	להתעצבן, להתרגז, להיות נבוך לשמור על קור רוח, לקחת בקלות, "לא לאבד את הראש", לא להיות היסטרי, לקחת את עצמך בידיים, לא להתרגש
		give (someone'something) a wide berth	לשמור מרחק (מ), להתרחק (מ), להימנע מלהיפגש (עם)
grudge (against)	טינה, איבה, תרעומת, משקעים	grudge (the) bear/hold/nurse a grudge (against)	לנטור טינה/איבה; לתת באי־רצון לנטור/לשמור טינה	grudging	שומר טינה; חסר רצון	grudgingly	מתוך טינה; בחוסר רצון
guard guardhouse/guardroom guardian guardianship guarding guardrail	שומר, מאבטח, זקיף, מִשמר; גוורדייה חדר משמר שומר סף; מֵגן; אפוטרופוס אפוטרופסות, משמורת שמירה מעקה בטיחות/ביטחון (גם בהשאלה)	guard (the)	לשמור, לאבטח	guarded guardian	שמור, מוגן, מאובטח; זהיר, שקול, מסויג שומר	guardedly	בזהירות
harbor harboring	חוף מִבטחים; נמל; מקום מחסה/מקלט מתן מקלט	harbor (the/in)	להעניק/לתת מחסה, לתת מקלט; לשמור בלב (טינה, סימפטיה וכד'), לחלוק (השקפה וכד')
		have (something) in store (for one)	לשמור באמתחת (בעבור), לתכנן (משהו) ל
		have (something) up one's sleeve	לשמור באמתחתו קלף סודי

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		hold/keep/play (one's) cards close to (one's) chest/vest	להחזיק/לשמור את הקלפים קרוב לחזה, לגלות טפח ולכסות טפחיים
		hold aloof (from)	לשמור מרחק
		hold silence	לשמור על/להתכנס בשתיקה
		hold steady	לשמור על יציבות, להיות עקבי
holding the line	שמירה על מצב קיים, בלימה	hold the line (on/at) hold on the line	להישאר/להמתין על הקו (טלפון); לשמור על מצב קיים; לשמור על רמת מחירים; להחזיק מעמד, לבלום להישאר על הקו (טלפון)
		keep in sight	לשמור בטווח ראייה/על קשר עין	in/within sight	באופק; בטווח ראייה, בקשר עין, נראה לעין
low profile	פרופיל נמוך	keep a low profile (on)	לשמור על פרופיל נמוך	low-profile	שומר על פרופיל נמוך, בפרופיל נמוך, נמנע מלמשוך תשומת לב/פרסום	in a low–profile manner	בפרופיל נמוך
		keep in good repair (the)	לשמר/לשמור במצב טוב			in good repair	במצב טוב
silence silencer silencing	שתיקה, דממה, שקט, אלם, דומייה משתיק קול השתקה, סתימת פיות; שיתוק (ירי וכד')	silence (the) be/remain/keep silent (over) maintain silence stay silent	להשתיק (ביקורת וכד'), להשקיט; לשתק (ירי וכד') לשתוק, להחריש, לשמור על שתיקה, להתקרנף, "למלא את הפה מים" לעמוד מנגד, להיאלם דום	silenced silent	מהוסה, מושתק, נאלם שקט, שותק, שתקני, דומם	in silence silent silently	דוּמָם בשקט, בדממה
suspense suspension	מתח, דריכות השעיה, התליה, הקפאה (של החלטה וכד'); תרחיף (תרופה וכד')	suspend (from/the) keep (someone) in suspense	להשעות (מתפקיד וכד'), להתלות (פעולה וכד'); להשהות, לעכב להחזיק/לשמור במתח	suspended suspenseful suspensive	מושעה; תלוי מלא מתח משהה; מותח	in suspense	במתח

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		be/keep/stay in touch	לשמור על קשר			in touch	בקשר
		hold incommunicado	להחזיק בבידוד, לשמור בנתק מוחלט	incommunicado	מנותק
		keep/maintain a distance	לשמור מרחק (בהשאלה, בנהיגה ועוד)
		keep/get/have (one's) wits about (one)	לשמור על קור רוח, לא לאבד את העשתונות, לשמור על חדות המחשבה במצב לחץ
		keep/stay in the background	להישאר מאחורי הקלעים, לשמור על פרופיל נמוך, לא להתבלט
		keep (someone/something) back (from)	להרחיק (ממקום וכד'); למנוע (מעבר, התקדמות וכד'); להשאיר כיתה; לשמור בעתודה (שחקן וכד'); להסתיר
		keep (someone's) head	לשמור על קור רוח, להישאר רגוע; לא להיסחף
		keep (one's) head down	"לא להרים/לזקוף את הראש", לשמור על פרופיל נמוך, להימנע ממעורבות
		keep (one's) peace	לשמור על שתיקה, לא לדבר
		keep (something) to oneself	לשמור לעצמו (מחשבות, דעות וכד'), לשמור סוד; להסתגר, להתבודד, להימנע מקשר, להתרחק מחברת אנשים

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		keep (something) under (one's) hat	לשמור סוד, תשמור את (מה ששמעת) לעצמך
		keep a lid on	לכסות על (מגרעת וכד'); לשמור בסוד, להסתיר; לבלום (טרור וכד')
keeping away	הרחקה, התרחקות	keep away (from)	להדיר רגליים, לשמור מרחק, להרחיק, להתרחק
		keep clear (of)	להתרחק, לשמור מרחק
		keep faith (with)	לשמור אמונים
		keep gob shut	לשתוק, לשמור בסוד
		keep one's own counsel	לשמור את הדעה לעצמו
		keep quiet (the/about) keep (someone/something) quiet	להיות בשקט, "למלא את הפה מים", להשתתק; לשמור בסוד, להימנע מלחשוף מידע להשתיק			keep quiet!	תהיה בשקט!, שמור על שקט!
		keep something from (someone)	להסתיר, לשמור בסוד (מפני-)
		keep spirits up keep up the spirit	לשמור על מורל גבוה

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		keep the flame alive	לשמור על הגחלת
		keep things in the right proportion	לשמור על פרופורציה
		keep thoughts to oneself	לשמור את המחשבות לעצמו, לא לומר את אשר על ליבו
		keep vigil (over)	לשמור על ערנות, לעמוד על המשמר
		keep watch (on)	לשמור (על)
		keep (one's) mouth shut (about)	לשמור סוד, לשתוק, לשמור על שתיקה, לא לגלות, לסתום את הפה			keep your mouth shut!	סתום את הפה!
keep keeper keeping	מִחיה, פרנסה; מצודה שומר מִחיה, פרנסה; שמירה	keep (the)	לשמור; להחזיק; להשאיר; לפרנס; לנהל (חשבונות וכד'); לעכב, למנוע מ-	kept	שמור
law and order	חוק וסדר	maintain law and order	לשמור על חוק וסדר	law-and-order	של חוק וסדר
levelheadedness	כובד ראש,יישוב הדעת	keep a level head	לשמור על ראש צלול/איפוק/קור רוח	levelheaded	שקול, מיושב בדעתו, "שפוי", מפוכח
		lie low (בלבד -ed; -ing)	לשמור על פרופיל נמוך; להסתתר

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		look over (someone's) shoulder	להסתכל בחשש לאחור, "לשמור על הגב", להציץ מאחורי הגב
		maintain/defend (someone's) honor	לשמור על הכבוד של-
		maintain/sustain the momentum	לשמֵר את התנופה, לשמור על המומנטום
		maintain a fog of war	לשמור על ערפל קרב
		maintain sportsmanlike spirit	לשמור על רוח ספורטיבית
		maintain the calm	לשמור על השקט (ירי וכד')
eye/visual contact	קשר עין	make eye contact (with) maintain eye contact (with) avoid eye contact	ליצור קשר עין לשמור על קשר עין להימנע מקשר עין
		mind the store/shop (while/when)	לשמור על העסק/המצב/המקום (בזמן היעדרות של מישהו); לטפל בעניינים משפחתיים
		not breathe a word	לא לומר/להוציא מילה, לשמור על שתיקה (לא בחקירה)
observance (of) observant observation observatory observer	שמירה (של חוק וכד'); קיום מצוות; הקפדה שומר מצוות תצפית (מדעית וכד'), התבוננות, הסתכלות, הבחנה מצפה כוכבים, פלנטריום משקיף (או"ם וכד'), צופה, תצפיתן, מתבונן	observe (the)	לשמור (חוק, הפסקת אש וכד'); להתבונן, להשקיף, לצְפות, לתצפת; לציין (אירוע וכד'); להבחין	observable observant observational observed	בולט, נראה לעין אדוק, דתי; מתבונן, מבחין, בעל עין בוחנת תצפיתי, הסתכלותי נצפה	observably observingly	במידה ניכרת, באופן משמעותי בקפדנות, בתשומת לב

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

book book cover bookcase/bookstand booking booklet bookmaker/bookie bookmaking bookmark bookplate bookshelf bookshop/ bookstore bookstall bookworm	סֵפֶר, פנקס, כֶּרֶךְ; אלבום תמונות ייצוג כריכה כוננית ספרים הזמנה מראש, הזמנה (טיסה וכד'); רישום חוברת, ספרון, קונטרס סוכן הימורים ניהול הימורים סימנייה; כתובת אינטרנט שמורה תווית ספר כוננית/מדף ספרים חנות ספרים דוכן ספרים תולעת ספרים	book (the) bookmark (the)	להזמין מראש, להזמין (טיסה וכד'); לרשום, להירשם לשמור כתובת אינטרנט	booked bookish	מוזמן (מלון וכד') תולעת ספרים; למדני	off the books	"בשחור" (תשלום וכד')
on call	כונן (רופא וכד')	be on call keep on call	להיות בכוננות לשמור בכוננות/זמינות	on call	של כוננות, כונן	on call	בכוננות, מסביב לשעון
back burner	"אש קטנה", עניין בעדיפות נמוכה	put (something/someone) on ice/on a back burner	להקפיא, לשמור/לשים "על אש קטנה" (רעיון, תוכנית, תהליך, נושא, קשר וכד'), לאפסן			on the/a back burner	"על אש קטנה", בעדיפות נמוכה

סוף תוצאות לשאלות:

איך אומרים לשמור פאסון, לשמור מראית עין של למראית עין באנגלית |

איך כותבים לשמור פאסון, לשמור מראית עין של למראית עין באנגלית |

מה זה לשמור פאסון, לשמור מראית עין של למראית עין באנגלית |

איך מתרגמים לשמור פאסון, לשמור מראית עין של למראית עין לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים

אינדקס | Index

מילון וליש ברשתות החברתיות:

לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות