פירוש המילה לשם השוואה, בהשוואה ל באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (לשם).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| For what? | לְמה, לשם/בשביל מה? | |||||||||
| comparison comparativeness comparator | השוואה השוואתיות משוון (כלי מדידה השוואתי) | compare (with/to/ between) | להשוות, להשתוות | comparable comparative compared | בר השוואה, שקול ל, לא נופל מ השוואתי, יחסי מושווה | comparably comparatively compared to in comparison (with/to) for the sake of comparison | בהשוואה יחסית, בהשוואה בהשוואה ל, יחסית ל, משול ל בהשוואה (ל-) לשם השוואה | |||
| contender contention contentiousness matter of contention | מתמודד (על משרה וכד'), מתחרה טיעון; מחלוקת, ויכוח, ריב, דין ודברים, מדון וכחנות עניין שנתון לוויכוח/לחילוקי דעות | contend (that/with) | לטעון; להתחרות, להתמודד עם- | contending contentious | מתעמת שנוי במחלוקת, מסוכסך, סכסכני, מתלהם | contentiously | לשם ויכוח | |||
| deconfliction | תיאום מהלכים בין שני גורמים לשם מניעת עימות | deconflict (the/between) | לתאם מהלכים (תנועת מטוסים וכד') בין שני גורמים לשם מניעת עימות | |||||||
| for | מפני ש, מכיוון ש, מפאת, כי; בשביל, בעד, ל, לקראת, לשֵם, בעבור | |||||||||
| for a change | לשם שינוי | |||||||||
| for comparison’s sake | לשם השוואה | |||||||||
| for fun for the fun of it | בצחוק; לשם הנאה | |||||||||
| show show business/showbiz showing showman showmanship showpiece showreel showroom showstopper showtime showy/showcase action | הצגה, מופע, הופעה, מפגן, תצוגה, ראווה עסקי שעשועים, עולם הבידור ביצוע מפיק אירועים/מופעים; "שחקן" הפקת אירועים/מופעים; כושר משחק מוצג ראווה, יצירת מופת סרטון הדגמה (לעבודות וכד') אולם תצוגה קטע בהופעה שסוחט מחיאות כפיים מועד תחילת ההופעה/הפעילות פעולת ראווה | show (the/off) | להציג (בתערוכה וכד'), להראות, להופיע | showing showy for show | ניכר (גיל וכד') ראוותני מדומה | for show | למען הרושם, לשם הנראות, למראית עין | |||
| for simplicity's sake | למען/לשם הפשטות | |||||||||
| for that matter | לצורך/לשם העניין | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| (just) for the hell of it | סתם, בתור גחמה, בלי שום סיבה, לשם שעשוע, "בשביל הכיף" | |||||||||
| for the sake of | לשֵם, למען, לטובת- | |||||||||
| for the sake of heaven | לשם שמיים | |||||||||
| for the sake of simplicity | כדי לסבר את האוזן, לשם הפשטות | |||||||||
| furtherance | קידום (נושא וכד') | further (the/along) | לקדם (תהליך, רעיון וכד') | further furthest | נוסף, רחוק יותר הכי רחוק | further in furtherance of | הלאה למען, לשֵם | |||
| honor honoring honorarium honoree honorific honorifics | כבוד (דרישת כבוד, כבוד של גאוותנות, כבוד מצ'ואיסטי, כבוד המשפחה וכד') כיבוד מענק כבוד; תשלום לבעל מקצוע (רופא וכד') בגין שירות שאמור להינתן בחינם יקיר תואר כבוד כיבודים | honor (the) be honored do the honors | לכבד להתכבד (ל) להתכבד (ל), "לעשות כבוד", להשאיר את הכבוד (ל) | honorable/hon. honorary honored honorific honor-bound | נכבד, מכובד של/לשם כבוד מכובד חולק כבוד מחויב מוסרית | honorably with honors | בכבוד, באופן מעורר כבוד בהצטיינות (באקדמיה: הצטיינות כללית, לאו דווקא בקורס או בנושא מסוים) | |||
| honorary doctorate | דוקטור כבוד/לשם כבוד | |||||||||
| laugh laughing laughter | צחוק | laugh (at/with) | לצחוק | laughable laughing | מגוחך, נלעג (נימוק וכד'), צוחק | laughably for laughs just for laughs | באופן מגוחך כדי להתבדח, בשביל הצחוקים, לא ברצינות רק בצחוק/בשביל הצחוקים/לשם השעשוע | |||
| lark | מהתלה, מעשה קונדס; שעשוע; כיף; עפרוני | lark (about/around) | להשתעשע; להתל, לחמוד לצון | on/for a lark | לשם/בתור שעשוע, בשביל "הכיף", בצחוק; מתוך גחמה | |||||
| opal opalescence | לֶשֶׁם, אוֹפָּל (אבן יקרה) לִשְׁמִיּוּת | opalescent | לִשְׁמִי | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| polemics (over/on/about)) polemicist | ויכוח, פולמוס וכחן, פולמוסן | polemic polemical | וכחני, פולמוסי | polemically | לשם ויכוח | |||||
| pro bono | ללא תמורה, בלי לגבות שכר טרחה (בד"כ סיוע משפטי), פרו־בונו | pro bono | לתועלת הציבור, ללא תמורה, לשם שכר מצווה (בד"כ סיוע משפטי), פרו־בונו | |||||||
| short shortage (on) shortness shorts shorty | קצר חשמלי, קצר מחסור, חוסר, גירעון קוצר מכנסיים קצרים "גוץ", "גמד" | short (out/the) shorten (the) make short (the) be short with (someone) | לגרום קצר חשמלי לקצר, להתקצר לקצר לנהוג בקוצר רוח/בחוסר סבלנות, לדבר/להגיב בגסות | short shortened shorty very short | קצר, נמוך, גוץ; קצר רוח, חסר סבלנות מקוצר קצר (לבוש, בגד) קצרצר | short shortly for short in short | פתאום, לפתע, בפתאומיות, באופן פתאומי; בקיצור, בקצרה בקצרה, בקיצור, בקרוב, עוד מעט, תוך זמן קצר בקיצור, לשם הקיצור בקיצור, במשפט אחד | |||
| there | שָם, לשָם | |||||||||
| to this/that end | לשם כך, לצורך זה | |||||||||
| to what end? | לשם מה?, על מה? | |||||||||
| variability variable variance variant variation variety | השתנות משתנה (מתמטיקה וכד') שונוּת, שוני, סטייה (מתקציב וכד'); מחלוקת וריאציה, משתָנה (במחקר וכד'), תת־זן (של נגיף וכד'), תשנית, וריאנט שונוּת, הֶגְוֵון, וריאציה מגוון; זן | vary (from/the) | ֶֶלגוון; להשתנות, לשנות, לנוע בין (נתונים וכד') | variable variational variative varied various varying | משתנה של שוני מגוון שונה; אחדים, כמה משתנה | variedly variously for variety’s sake | ברבגוניות בדרכים שונות לשם גיוון | |||
| what for? | לשם מה? | |||||||||
| without remuneration | ללא תמורה/תגמול/שכר, לשם שמיים | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לשם אופל אבן יקרה
לשם גיוון
לשם הנאה
לשם הנראות
לשם העניין
לשם הפשטות
לשם הקיצור
לשם השוואה
לשם השעשוע
לשם ויכוח
לשם כבוד
לשם כך
לשם כך לצורך זה
לשם למען לטובת
לשם מה
לשם מה על מה
לשם מניעת עימות
לשם שינוי
לשם שכר מצווה
לשם שמיים
לשם שעשוע
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לשם השוואה, בהשוואה ל באנגלית |
איך כותבים לשם השוואה, בהשוואה ל באנגלית |
מה זה לשם השוואה, בהשוואה ל באנגלית |
איך מתרגמים לשם השוואה, בהשוואה ל לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
