פירוש המילה לשאת בהוצאות, לשלם את המחיר באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (לשאת).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| accept/take/claim responsibility (for) | לקבל אחריות (על מעשה וכד'), לשאת באחריות, להיות אחראי ל | |||||||||
| account for (the) give an accounting (for) | להוות (סיבה וכד'); לתת הסבר, להסביר; לשאת באחריות, להיות אחראי ל, לתת/למסור דין וחשבון לתת דין וחשבון | |||||||||
| account Accountability accountability accountancy accountant accounting | חשבון; תיאור, עדוּת; דוח/דו"ח, דין וחשבון "דין וחשבון" (מבצע) אחריותיות, אחריות־על, נשיאה באחריות, מתן דין וחשבון חשבונאות, ראיית חשבון, חשָבוּת רואה חשבון; חשבונאי; חשב חשבונאות | account (for) hold (someone) accountable (for) | להגיע ל (סכום, אחוז, כמות וכד'); להחשיב כ- לתת את הדין, לשאת באחריות, להיחשב כאחראי ל, להיות אחראי ל | accountable | אחראי, נותן דין וחשבון | accountably | מתוך נשיאה באחריות | |||
| address addressee addresser addressing | פנייה; נאום; כתובת, מען נמען, מכותב מוען מיעון | address (the) | לפנות אל, להתייחס ל, לתת את הדעת, לדון ב, להידרש ל, לעסוק ב; לשאת דברים, לנאום; למען | addressed | ממוען | addressing | בפנייה אל | |||
| answer for (the) | לתת את הדין, לשאת באחריות | |||||||||
| be in (someone's) bad books | לא למצוא/לשאת חן בעיני, להפסיק למצוא/לשאת חן בעיני | |||||||||
| be in (one's) good books | למצוא/לשאת חן (בעיני) | |||||||||
| bear/carry responsibility (for) | לשאת באחריות | |||||||||
| bear arms | לשאת נשק | |||||||||
| bear shame | לשאת קלון | |||||||||
| bear the brunt/burden (of (something) | לשאת בנטל/בעול/במעמסה, לספוג (ביקורת וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| bear the consequences (of) | לשאת בתוצאות | |||||||||
| bear the hallmarks of | לשאת טביעות אצבעות של- | |||||||||
| brook | פלג, נחל, אפיק | brook (the) | לשאת, לסבול | |||||||
| caddie/caddy | נשא אלות גולף | caddie/caddy (the) | לשאת אלות גולף | |||||||
| carrier carrier bag carry carryall carrying | חברת ספנות/תעופה של מטענים; נושא; נשא (איידס וכד'); מנשא (לתינוק) שקית קניות נשיאה; הובלה תרמיל גדול, צ'ימידן נשיאה; הובלה | carry (the/away/up to) | לשאת, לסחוב; להוביל, להעביר | |||||||
| carry (someone) aloft | לשאת על כפיים | |||||||||
| carry the ball | לשאת בעיקר המעמסה, להוביל קבוצה (בתחרות, בביצוע משימה וכד'), "לתפוס/לקחת פיקוד" | |||||||||
| carry the light (of) | לשאת את הלפיד של- | |||||||||
| cost cost accounting costing costliness | עלות, מחיר תִמחוּר תמחיר יוקר | cost (the) cost more absorb costs come at a huge cost | לתמחר; לעלות (מחיר) להתייקר לשאת בהוצאות/בעלויות לגבות מחיר כבד | costly | יקר, עולה ביוקר | |||||
| curry favor (with/on) curry favor with (one) | להתרפס, לשאת חן בעיני, "לפזול" לעֵבר | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| cut and run | לברוח, לשאת רגליים, לעשות "ויברח" | |||||||||
| deliver a sermon (to/on) | לשאת דרשה | |||||||||
| deliver a speech/an address (on/in) | לשאת נאום | |||||||||
| deliverable deliverance delivering delivery deliveryman | תוצר שחרור (מכיבוש וכד'), גאולה הספקה, מסירה; לידה משלוח, מסירה; דחיפה (של אספקה וכד'); לידה; סניקה, הסנקה; הבעה, אופן דיבור; העברת בעלות; שחרור (ממאסר, ממגבלה וכד') שליח | deliver (to/the/on) | לשחרר, לגאול; לשלוח, למסור, להעביר; ליילד, ללדת; לשאת (דברים, נאום וכד'); להביא את התוצאות המצופות/המובטחות; לבצע | deliverable delivered | זמין נמסר, מועבר | |||||
| endurance | יכולת עמידה, סיבולת | endure (the) | לשאת, לסבול; להחזיק מעמד; להימשך | endurable enduring | נסבל מתמשך, נמשך, ממושך, ארוך טווח | endurably | באופן נסבל | |||
| eye eyedropper eyehole eyelash eyelid eye-opener eyepiece eyes eyeshadow eyesight eyesore eyewash eyewitness | עין; קוף (של מחט) טפטפת (לטיפות עיניים) עינית (דלת) ריס עפעף גילוי שופך אור עינית (טלסקופ וכד') עיניים צללית ראִייה מראה מכוער, מִפגע טיפות/תרחיץ עיניים; אחיזת עיניים עד ראייה | eye (the) | לראות כ, לשאת/ללטוש עיניים אל (תפקיד, רכוש וכד'), לפזול לעֵבר- | eyed sharp/keen-eyed | בעל עיניים חד־עין | |||||
| face the consequences | להתמודד עם התוצאות/ההשלכות, לשאת בתוצאות | |||||||||
| face the music | לשאת בתוצאות | |||||||||
| foot the bill (for) | לשאת בהוצאות, לשלם את החשבון, לממן | |||||||||
| fruit fruition fruitfulness fruits | פרי נשיאת פרי, הבשלה (של מאמצים וכד'), התגשמות נשיאת פרי, נתינת תוצאות, פוריות פירות | fruit (in/by) bear fruit (of) come to fruition | לשאת פרי (תוצאות) לשאת פרי (תוצאות), להבשיל (משא ומתן וכד') לבוא לידי ביטוי, להבשיל (מהלך וכד'), להתגשם, להתממש | fruitful | נושא פרי, מניב תוצאות, פורה | fruitfully | באופן פורה | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| gain favor in the eyes of | לשאת חן בעיני- | |||||||||
| give and take | תן וקח, יחסי גומלין, שיג ושיח | give and take | לשאת ולתת | give-and-take | של תן וקח (עסקה וכד') | |||||
| go down well (with) not go down well (with) | למצוא/לשאת חן (בעיני) לא למצוא/לשאת חן (בעיני) | |||||||||
| albatross around one's neck | ריחיים על הצוואר, מקור לדאגה, נטל, מכשול בדרך להצלחה, "חטוטרת" | have an albatross around one's neck | להכביד, לשאת עול כבד | |||||||
| hold (someone) to account | לשאת באחריות/ להטיל אחריות, לבוא חשבון, לדרוש דין וחשבון | |||||||||
| hold within him | לשאת בתוכו | |||||||||
| gestation | היריון | gestate | להרות; לשאת עובר ברחם; להתפתח (מחשבה, רעיון וכד') | gestational | הריוני, של היריון | in gestation | בהיריון | |||
| kowtow kowtower kowtowing | התבטלות בפני, התרפסות, נרצעות מלחך פִּנְכָּה התבטלות בפני, התרפסות, התכופפות, נרצעות | kowtow (to/before) | להתבטל/ להתכופף בפני, להתרפס, לכרוע ברך, לכרכר סביב, לשאת פנים, להיות נתון לחסד של- | |||||||
| lift eyes (to) | לשאת עיניים | |||||||||
| like likability likelihood likeness likening liking | דבר דומה; סימון של הסכמה (אינטרנט) חביבוּת סבירות, הסתברות דמיון (ל), הקבלה, זיהוי (עם); דיוקן, פורטרט דמיון (ל), הקבלה, זיהוי (עם) חיבה, חיבוב; העדפה, נטייה | like (the) liken (the/to) | לחבב, לאהוב, לאהוד, לסמפת, למצוא/לשאת חן לדַמות, להקביל, להיות משול ל | likable/likeable like liked likely | חביב, סימפתי דומה, כאילו אהוב, אהוד סביר, מתקבל על הדעת; עשוי/עלול ל- | like likely likewise most likely | כמו, כגון, כ-, כאילו כנראה, מן הסתם, קרוב לוודאי, נראה ש-, מתקבל על הדעת, סביר להניח כמו כן; גם קרוב לוודאי, סביר להניח, מן הסתם | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| look good (for) | לשאת חן, "לצאת בסדר" | |||||||||
| look in awe (at) | להביט ביראת כבוד, להתבונן בהתפעלות, לשאת עיניים | |||||||||
| look up to (the) | לכבד, להעריץ, לשאת עיניים אל- | |||||||||
| marriage (between) marriage counselor marriage of convenience marrying | נישואין/ם, חתונה; שילוב, חיבור יועץ נישואין נישואי נוחות חיתון | marry (the) marry off (the) get married (the/with) | להתחתן, להינשא, להשיא, לחתן, לשאת | married marrying | נשוי, נשואה מתחתן, נישא | |||||
| negotiability negotiating negotiation negotiator | סחירות ניהול משא ומתן משא ומתן, הידברות; סיחור נושא ונותן | negotiate (the/towards/ out of/on/ with/for) | לנהל משא ומתן, לשאת ולתת; לעבור, להתמודד (עם מכשול וכד') | negotiable negotiated negotiatory | פתוח/נתון למשא ומתן; סחיר נידון של משא ומתן | |||||
| parley | מפגש (בין אויבים) | parley (with) | לנהל משא ומתן, לשאת ולתת (בין אויבים) | |||||||
| part partiality particle parting partition | חלק; תפקיד חלקיות; משוא פנים חלקיק, גרגיר; מילית (דקדוק) פרֵדה, היפרדות; פסוקת, שביל (שיער) חלוקה (של שטח וכד'); מחיצה, חיץ | part (from/with) partition (the/to/off) be partial | לחלק, להפריד, להיפרד (משימוש, מאדם גוסס וכד') לחלק (שטח וכד'), לחצוץ בין לנטות/לשאת פנים לטובת | part parted partial (to) partitioned | חלקי נפרד חלקי; משוחד, נוטה לטובת- מחולק | part partially partly in part | בחלקו באופן חלקי, חלקית במידת מה, במידה מסוימת, חלקית, בין השאר במידת מה, חלקית, בחלקו, בין היתר/השאר | |||
| pay one's way | לשלם את חלקו, לשאת בעצמו במלוא ההוצאה (שכר לימוד וכד') | |||||||||
| pay the piper (for) | לשאת בתוצאות, לשלם את המחיר | |||||||||
| pick up the tab/bill/check (for) | לשלם את החשבון, לשלם חשבון/הוצאות (בעבור), לשאת בעלות (של) | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| play up to | לשאת חן בעיני- | |||||||||
| praise (someone) to the skies | להפליג בשבחו, להרעיף שבחים, לקשור כתרים, לשאת על כפיים (בהשאלה) | |||||||||
| rap rapping | נקישה; נזיפה, גערה; מוזיקת ראפ; האשמה, הרשעה, עונש ראפינג (מוזיקה) | rap (on/the) beat the rap take the rap (for someone/something) | לנקוש; לנזוף, לגעור להתחמק מעונש להיענש; לשאת באשמה/בעונש עבור מישהו אחר | |||||||
| sermon sermonizer | דרשה, הטפה מטיף | sermonize (the) | לשאת דרשה; להטיף, להטיף מוסר | |||||||
| serving out sentence | נשיאה בעונש, ריצוי עונש | serve out sentence (in) | לשאת בעונש, לְרַצות עונש | |||||||
| sharing/equalizing the burden | שוויון בנטל | share the burden | לחלוק את הנטל, לשאת באופן שווה בנטל, "להיכנס מתחת לאלונקה" | |||||||
| shoulder/grab the stretcher (for) | לשאת את האלונקה, "להיכנס מתחת לאלונקה" | |||||||||
| shoulder the blame (for) | לשאת באשמה | |||||||||
| shoulder the burden (of something) | לשאת בנטל, להתחלק במעמסה | |||||||||
| shoulder shoulder blade shoulder patch shoulder strap shouldering | כתף, שכם, שִכְמָה; שוּל (כביש, דרך) עצם השִכמה תג שרוול כתפייה נשיאה בנטל | shoulder (the) | לקחת על עצמו (אחריות וכד'), לשאת (בנטל, במעמסה וכד') | shouldered (by) shoulders wide | מונח על כתפי- ברוחב הכתפיים | shoulder to shoulder | כתף אל כתף, שכם אל שכם | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| bear bearer (the) bearer bearing (on) bearings birth birth control birthday birthplace birthrate | דוב נושא, סַבָּל; מוכ"ז המוכ"ז השפעה, משקל; התנהגות, התנהלות; אזימוט; מֵסַב התמצאות, כיוון, נגיעה (בנושא וכד') לידה, הולדת מניעת היריון, "לקיחת גלולות", פיקוח על הילודה יום הולדת ערש הולדת, מקום הלידה שיעור ילודה | bear (the) birth (the) get (someone's) bearings have (any/some) bearing on (someone/something) | לשאת (סבל, בתואר וכד'); לסבול; ללדת ללדת, להוליד להתמצא להשפיע; להיות רלוונטי (כלפי-) | bearable bearer born born-again borne | נסבל למוכ"ז נולד, מלידה מומר לנצרות, התחזק באמונתו (נצרות) נושא (תואר וכד'), נישא (על כנפיים של, וכד') | since bearth | מלידה | |||
| speech speaker speaking spoke spokesman/ spokesperson spokesmanship spokeswoman spokespeople | נאום, דיבור, שיח דובר, נואם; יו"ר פרלמנט; רמקול דיבור חישור, "שפיץ" (אופניים) דובר דוברוּת דוברת דוברים | speechify (on) speak (to/against) make/give a speech | לנאום, לשאת דברים לדבר, לנאום לנאום | speaking spoken | מדבר, דיבורי מדובר | |||||
| squire | נושא כלים; בעל אחוזה | squire (the/around/about/away) | לשאת כלים, "לסנג'ר"; לשמש בן לוויה | |||||||
| stump | גדם; במה (לנאום בחירות וכד') | stump (the) | לקטוע (התפתחות וכד'); לשאת נאום בחירות; להביך | stumped | אובד עצות, נבוך | |||||
| suffer the consequences | לשאת בתוצאות, לשלם את המחיר | |||||||||
| take (someone's) lumps (over) | לשאת בתוצאות, להיות אחראי ל- | |||||||||
| take (one's) name in vain | לשאת שם לשווא | |||||||||
| take the blame (for) | לשאת באשמה | |||||||||
| take the fall (for) | לשאת באשמה/עונש/ביקורת (של מישהו אחר) | |||||||||
| be to the liking (of) | להיות לטעם (של), למצוא/לשאת חן (בעיני) | to the liking (of) | לטעם- | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| tote | נשיאה, סחיבה, גרירה | tote (the) | לשאת (נשק וכד'), לסחוב, לגרור (מישהו, מזוודה וכד') | |||||||
| turn to (the) | לפנות אל, לשאת פנים אל | |||||||||
| withstand (the) | להתמודד, לעמוד בפני-, לעמוד ב-, לשאת (כאב וכד') | |||||||||
| wife wives | אישה (אשת איש) נשים | wive (the) | להתחתן, לשאת אישה | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לשאת אישה
לשאת אלות גולף
לשאת את האלונקה
לשאת את האלונקה להיכנס מתחת לאלונקה
לשאת את הלפיד של
לשאת באופן שווה בנטל
לשאת באחריות
לשאת באחריות אחריות
לשאת באחריות להטיל אחריות לבוא חשבון לדרוש דין וחשבון
לשאת באחריות להיות אחראי ל לתתלמסור דין וחשבון
לשאת באחריותלהטיל אחריות
לשאת באשמה
לשאת באשמה עבור מישהו אחר
לשאת באשמהבעונש עבור מישהו אחר
לשאת באשמהעונשביקורת
לשאת באשמהעונשביקורת של מישהו אחר
לשאת בהוצאות
לשאת בהוצאות לשלם את החשבון לממן
לשאת בהוצאותבעלויות
לשאת ביקורת
לשאת במעמסה
לשאת בנטל
לשאת בנטל להתחלק במעמסה
לשאת בנטלבעולבמעמסה
לשאת בנטלבעולבמעמסה לספוג ביקורת וכד
לשאת בעול
לשאת בעונש
לשאת בעונש לרצות עונש
לשאת בעונש עבור מישהו אחר
לשאת בעיקר המעמסה
לשאת בעלויות
לשאת בעלות
לשאת בעצמו במלוא ההוצאה
לשאת בתוכו
לשאת בתוצאות
לשאת בתוצאות להיות אחראי ל
לשאת בתוצאות לשלם את המחיר
לשאת דברים
לשאת דברים לנאום
לשאת דברים נאום וכד
לשאת דרשה
לשאת ולתת
לשאת חן
לשאת חן בעיני
לשאת חן בעיני
לשאת חן לצאת בסדר
לשאת טביעות אצבעות של
לשאת כלים
לשאת כלים לסנגר
לשאת להטיל אחריות
לשאת לסבול
לשאת לסחוב
לשאת נאום
לשאת נאום בחירות
לשאת נשק
לשאת נשק וכד לסחוב לגרור מישהו מזוודה וכד
לשאת סבל בתואר וכד
לשאת עובר ברחם
לשאת עול כבד
לשאת עונש
לשאת עיניים
לשאת עיניים אל
לשאת עיניים אל
לשאת על כפיים
לשאת פנים
לשאת פנים אל
לשאת פנים לטובת
לשאת פרי
לשאת פרי תוצאות
לשאת פרי תוצאות להבשיל משא ומתן וכד
לשאת קלון
לשאת רגליים
לשאת שם לשווא
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לשאת בהוצאות, לשלם את המחיר באנגלית |
איך כותבים לשאת בהוצאות, לשלם את המחיר באנגלית |
מה זה לשאת בהוצאות, לשלם את המחיר באנגלית |
איך מתרגמים לשאת בהוצאות, לשלם את המחיר לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
