פירוש המילה לקחת חלק, להשתתף באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (לקחת).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| accepting bribes | לקיחת/קבלת שוחד | accept a bribe (from/for) | לקבל/לקחת שוחד | |||||||
| safety margin margin of safety | מרווח ביטחון | allow for a safety margin | לקחת מרווח ביטחון | |||||||
| assertion assertiveness assertor | טענה, טיעון, קביעה אסרטיביות, החלטיות, דעתנות קובע, מצהיר | assert (that) | לטעון, לעמוד על-, לקחת לעצמו | assertive | תקיף, החלטי, דעתן, אסרטיבי | assertively | בתוקף, בתקיפות | |||
| assuming assumption | לקיחה (של סמכות וכד') הַנָּחה, השערה | assume (the/over) | לקחת , ליטול, לנכס, לקבל על עצמו (סמכות, שליטה וכד'), לנקוט; להניח, לשער, לצאת מנקודת הנחה; ללבוש צורה (של), להתפתח לכדי- | assumed assuming assumptive | בדוי יומרני מניח, משער | assumably assuming assumedly | מתוך הנחה בתאוריה, באופן תאורטי | |||
| assumption of mortgage | לקיחת/נטילת משכנתה | assume a mortgage | לקחת/ליטול משכנתה | |||||||
| helm helmsman | הגה השלטון הגאי, קברניט | helm (the) stand at the helm | לנווט; להנהיג, "לתפוס/לקחת פיקוד" לעמוד ליד ההגה, להנהיג | at the helm (of) | ליד ההגה, על גשר הפיקוד (מנהיג, קברניט וכד'), בהנהגה של-, בראש, בראשות- | |||||
| be a law unto oneself | לקחת/ליטול את החוק לידיים, לעשות דין לעצמו | |||||||||
| breath breather breathing | מֶשך; נשימה; משב רוח הפסקה/מנוחה קצרה, פסק זמן, "דקה לנשום", התרעננות נשימה | breathe (out/ in) breathe in take a breather | לנשום לשאוף (אוויר) "לקחת אוויר"/פסק זמן | breathy | נשימתי | |||||
| captor captive captivity capture capturing | שובֶה שבוי שֶבי לכידה, שבייה | capture (the/by) take captive/prisoner (the) taken captive | ללכוד, לקחת בשבי, לשבות (שבויים) ליפול בשבי | captured captive (of/within) | תפוס, מוחזק, לכוד שבוי (באידאולוגיה וכד'), לכוד | |||||
| carry the ball | לשאת בעיקר המעמסה, להוביל קבוצה (בתחרות, בביצוע משימה וכד'), "לתפוס/לקחת פיקוד" | |||||||||
| claim the life of | לקחת/לגבות חיים של- | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| claw back (the) | לקחת בחזרה מימון (בעיקר ממשלה) | |||||||||
| denounce at the pillory | לקחת אל עמוד הקלון | |||||||||
| do (someone's) bit/part (in/toward) | לקחת חלק (ב), להשתתף, לתרום את חלקו | |||||||||
| drug drug addict drug addiction drug dealer drug lord drug possession drug trafficking druggist druggy drugs drugstore | סם, תרופה נרקומן, מכור לסמים התמכרות לסמים סוחר סמים ברון סמים החזקת סמים סחר סמים רוקח מסומם, נרקומן, "מסטול" סמים בית מרקחת (ארה"ב) | drug (the/with) do drugs | לסמם לצרוך/לקחת סמים | drugged druggy drug-addicted on drugs | מסומם של סמים מכור לסמים על סמים | |||||
| emulator emulation | אמולטור (מחשבים) חיקוי | emulate (the) | לחקות, ללכת בדרכי/בעקבות, להחרות להחזיק (אחר-), לקחת דוגמה מ, לשעתק | emulative | חקייני | emulatively | בחיקוי | |||
| engage in (the) be engaged in (the) | לקחת חלק (ב), להשתתף, לעסוק ב להתעסק ב, להיות מעורב ב | |||||||||
| fingerprint | טביעת אצבעות | fingerprint (בלבד -ed; -ing) | לקחת טביעת אצבעות | |||||||
| flight fly flyer flying flyover/flypast/flyby/fly-in (over) | הימלטות, בריחה, מנוסה; טיסה; תעופה; מעוף; גף; להקה (ציפורים) זבוב; "חנות" (מכנסי גברים) עלון, פלייר; טייס טיסה, הטסה, טיִס מטס | flee (the) fly (away/around/over/with/ from/into/to/ overhead/the/ about) take flight | להימלט, לברוח, לנוס לטוס, להטיס; לעוף, להעיף, להתעופף; להניף (דגל וכד') לברוח, לנוס, להסתלק במהירות, "לקחת את הרגליים" | flighty fly flying | הפכפך, עיקש, קל דעת פיקח מעופף | fleeing | במנוסה, בבריחה | |||
| get/have (one's) knickers in a twist don't get/have (one's) knickers in a twist | להתעצבן, להתרגז, להיות נבוך לשמור על קור רוח, לקחת בקלות, "לא לאבד את הראש", לא להיות היסטרי, לקחת את עצמך בידיים, לא להתרגש | |||||||||
| get/be in on (the) | להשתתף ב, לקחת חלק ב, להיות מעורב ב | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| get a piece of the action | להשתתף, לקחת חלק ב | |||||||||
| get it together | להתעשת, לקחת את עצמו בידיים, "להתאפס" על עצמו | |||||||||
| go in for (the) | להשתתף ב, לקחת חלק ב | |||||||||
| goings-on | התרחשות | go on (about/to/the) | להמשיך, להימשך; לקרות, להתרחש; להתחיל ליטול/לקחת תרופה | goings on (in) | הנעשה ב-, המתרחש | ש | ||||
| graft grafting | שוחד, שחיתות; שתל לקיחת שוחד | graft (onto/the) | לקבל/לקחת שוחד; להשתיל | grafted | משוחד | |||||
| haul off | לקחת צעד אחורה לפני נקיטת פעולה (בד"כ אלימה), "לקחת תנופה" | |||||||||
| heed heedfulness | תשומת לב | heed (the) take heed (of) pay no heed/mind (to) | לקחת לתשומת לב, לשעות ל, להאזין לשים לב (ל), לקחת לתשומת לב, להכיר בכך (ש), להקשיב היטב "לא לספור" (את-) | heedful | מתחשב, זהיר | |||||
| hostage hostage-taking | בן ערובה, חטוף לקיחת בני ערובה, מעשי חטיפה | hold hostage (the/to) take (someone) hostage | להחזיק בן ערובה/חטוף, להיות שבוי ב- (קונספציה וכד'), לקחת בשבי לקחת בן ערובה, לחטוף | held hostage | חטוף | |||||
| jackpot | פרס גדול, "פַיס" | hit the jackpot (with/at/in/when/from) | להרוויח סכום כסף גדול (בהימור, בהגרלה), "לזכות בפיס", "לעשות מכה", "לקחת/לגרוף את כל הקופה", "לזכות בכל הקופה" | |||||||
| hold the fort | "לתפוס/לקחת פיקוד" | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| joyride joyrider joyriding | לקחת רכב ללא רשות ולעשות נהיגת כיף/"סיבוב דאווין" נהג שלוקח רכב ללא רשות ועושה נהיגת כיף/"סיבוב דאווין" לקחת רכב ללא רשות ולעשות נהיגת כיף/"סיבוב דאווין" | joyride (the) | לנהוג בפראות (רכב); לנהוג בכיף | |||||||
| keep down one's bile | "לקחת כדור נגד בחילה" | |||||||||
| lean in (to) | "לתפוס/לקחת פיקוד" | |||||||||
| leave leaving | רְשות, היתר; חופשה עזיבה | leave (the/in/to/with) give leave (to) leave over take a leave take a leave of absence | לעזוב, להשאיר, להותיר, לצאת; לצוות (בצוואה) לתת אישור/רשות לצאת לחופשה, לקחת חופשה לצאת לחופשה (מתפקיד וכד') | |||||||
| let the grass grow under (one's) feet don't let the grass grow under (one's) feet | לפעול לאט/בעצלתיים, לא למהר, "לקחת את הזמן" לא להתמהמה, לפעול מייד | |||||||||
| light lighter lighting lighting operator/technician lightman lightness lights | אור, מאור (גם בהשאלה), פנס (רכב) מַצית, מצת; רפסודה, דוברה תאורה תאורן תאורן קלות דעת, קלות, קלילות ריאות של בעלי חיים (לשם מאכל) | light (the/up/by) lighten (the/up) take (something) lightly not take (something) lightly | להאיר; להדליק, להצית להבהיר להקל ראש, להתייחס בקלות ראש, לקחת בקלות לקחת/להתייחס ברצינות | light lighted lit | קל (משקל) קליל; מואר, בהיר; מתון מואר מואר, דלוק | lightly | ביד קלה, בקלילות | |||
| clean sweep | ניצחון מוחץ/סוחף/גורף; שינוי יסודי (במדיניות וכד') | make a clean sweep (of/at) | לזכות בניצחון גורף, "לקחת את כל הקופה"; להיפטר מ, לסלק (עובדים, חפצים וכד'), "לנקות את השטח", "לעשות ניקיון כללי" | |||||||
| make it (one's) job | לקחת על עצמו בתור משימה/חובה עליונה בחשיבותה | |||||||||
| notice notice board noticeability | הבחנה; הודעה, מודעה; התראה לוח מודעות התבלטות | notice (the/ how/that/ why/what) take notice/note of (someone/something) | להבחין, לשים לב לשים לב ל/אל, להבחין ב, לקחת לתשומת לב | noticeable noticed | בולט, ניכר, נראה לעין | noticeably on notice | באופן בולט, במידה ניכרת בהודעה מוקדמת | |||
| cue | אות, סימן, רמז; דוגמה | cue (the) take a/(one's) cue from (someone/something) | לסמן, לרמוז לקחת דוגמה מ, להיתלות ב (אילן גבוה וכד'), להתנהג כמו, להיות מושפע מ | on cue | לפי סימן, על פי אות | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| on the go/fly | בתנועה, תוך כדי תנועה/עבודה, לקחת וללכת (קפה לדרך וכד') | |||||||||
| overdose | מנת יתר (סמים וכד') | overdose (by/with) | לקחת מנת יתר | |||||||
| owner ownership | בעל, בעלים של- בעלות | own (the) | להיות בעלים של, לקחת בעלות על | own owned | של עצמו, בעל בית; עצמי בבעלות- | |||||
| partake (in/of) | לקחת חלק (ב), להשתתף, להצטרף; להתכבד (באוכל ובשתייה) | |||||||||
| participant participation | משתתף השתתפות, לקיחת/נטילת חלק ב | participate (in) | להשתתף, לקחת חלק (ב) | participating participatory | משתתף השתתפותי | |||||
| phlebotomist phlebotomy | מקיז דם (אח רפואי וכד') הקזת דם, לקיחת דמים | phlebotomize (the) | להקיז דם, לקחת דמים | |||||||
| pick a side (in) | לבחור/לקחת צד, לנקוט עמדה | |||||||||
| play a hand in | לקחת חלק ב- | |||||||||
| play a major role (in) | למלא תפקיד נכבד, לקחת חלק מרכזי | |||||||||
| pull (oneself) together | לקחת את עצמו בידיים, לשלוט בעצמו, להתעשת, "להתאפס" על עצמו; לחבר, להתאחד, לשתף פעולה | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| push/press (one's) luck | להתגרות במזל, לקחת סיכון גדול מדי | |||||||||
| retake retaking | צילום חוזר (סצנה וכד') לקיחה בחזרה; כיבוש/השתלטות מחדש | retake (the) | לקחת בחזרה, לחזור ולקחת (שלטון וכד'); לכבוש מחדש; לצלם/להסריט שנית | |||||||
| shoulder shoulder blade shoulder patch shoulder strap shouldering | כתף, שכם, שִכְמָה; שוּל (כביש, דרך) עצם השִכמה תג שרוול כתפייה נשיאה בנטל | shoulder (the) | לקחת על עצמו (אחריות וכד'), לשאת (בנטל, במעמסה וכד') | shouldered (by) shoulders wide | מונח על כתפי- ברוחב הכתפיים | shoulder to shoulder | כתף אל כתף, שכם אל שכם | |||
| sponsor sponsorship | נותן חסות, ספונסר חסות, מתן חסות | sponsor (the) | לתת חסות, לקחת תחת חסות | sponsored sponsoring | בחסות נותן חסות | |||||
| steal (someone's) thunder | לגנוב את התהילה/"ההצגה", לקחת קרדיט שלא מגיע | |||||||||
| take/gain the lead (in) | לעמוד בראש, ליטול/לקחת את הבכורה | |||||||||
| take (someone's) fate into (someone's) own hands | לקחת את הגורל בידיים | |||||||||
| take (something) hard | לקחת קשה (מוות וכד') | |||||||||
| take (something) in hand | לקחת את העניינים לידיים | |||||||||
| take (one's/someone's) life in(to) (one's) (own) hands | לקחת סיכון גדול, לסכן את החיים של- | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| take (somebody/something) seriously | לקחת/להתייחס ברצינות, לבחון בכובד ראש | |||||||||
| take (one's) time | להתנהל לאט, "לקחת את הזמן" | |||||||||
| take (something) to the grave | לקחת את הסוד לקבר, לשמור סוד עד יומו האחרון | |||||||||
| take (someone's) words back | לקחת את המילים בחזרה | |||||||||
| take a break | לקחת פסק זמן, לצאת להפסקה | |||||||||
| calculated risk | סיכון מחושב | take a calculated risk | לקחת סיכון מחושב | |||||||
| take a chance (on) | להסתכן, לקחת סיכון | |||||||||
| deep breath | נשימה עמוקה | take a deep breath | לקחת נשימה עמוקה, לנשום עמוק | |||||||
| risk-taker risk-taking | לוקח סיכונים, הרפתקן לקיחת/נטילת סיכונים | take a risk (in/for/to) take no risk | להסתכן, לקחת/ליטול סיכון לא להסתכן | |||||||
| take a step back | לקחת צעד אחורנית/אחורה/לאחור, להוריד/להנמיך את הראש | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| take an example (from) | לקחת דוגמה | |||||||||
| take aside | לקחת (מישהו) הצידה | |||||||||
| takeaway | איסוף עצמי (ממסעדה וכד'), ארוחת קח ולך, טייק אוויי; לקח, מסקנה | take away (from) | לקחת, להפקיע (מונופול וכד'), לגרוע, להסיר | |||||||
| take back (the) | לקחת בחזרה; לחזור בו מ-, להימלך בדעתו, לסגת (מדרישות וכד') | |||||||||
| take charge | "לתפוס/לקחת פיקוד" | |||||||||
| taking control | השתלטות, לקיחת שליטה, תפיסת פיקוד | take control (of) | להשתלט, לקחת שליטה, "לתפוס/לקחת פיקוד" | |||||||
| take five | לקחת/לעשות הפסקה | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לקחת ליטול לנכס לקבל על עצמו סמכות שליטה וכד לנקוט
לקחת אוויר
לקחת אוויר זמן
לקחת אווירפסק זמן
לקחת אל עמוד הקלון
לקחת את הבכורה
לקחת את הגורל בידיים
לקחת את הזמן
לקחת את החוק לידיים
לקחת את המושכות
לקחת את המושכות לידיים
לקחת את המילים בחזרה
לקחת את הנושא לידיים
לקחת את הסוד לקבר
לקחת את הסוד לקבר לשמור סוד עד יומו האחרון
לקחת את העניינים לידיים
לקחת את הרגליים
לקחת את כל הקופה
לקחת את עצמו בידיים
לקחת את עצמו בידיים לשלוט בעצמו
לקחת את עצמו בידיים לשלוט בעצמו להתעשת להתאפס על עצמו
לקחת את עצמך בידיים
לקחת בחזרה
לקחת בחזרה לחזור ולקחת שלטון וכד
לקחת בחזרה מימון
לקחת בחזרה מימון בעיקר ממשלה
לקחת בן ערובה
לקחת בן ערובה לחטוף
לקחת בנוק אאוט
לקחת בעירבון מוגבל
לקחת בעירבון מוגבל להתייחס בהסתייגות
לקחת בעלות על
לקחת בקלות
לקחת בקלות לא להתאמץ
לקחת ברצינות
לקחת בשבי
לקחת דוגמה
לקחת דוגמה מ
לקחת דמים
לקחת הימור
לקחת הפסקה
לקחת הצידה
לקחת וללכת
לקחת חופשה
לקחת חיים של
לקחת חלק
לקחת חלק ב
לקחת חלק ב
לקחת חלק ב להשתתף לעסוק ב
לקחת חלק ב להשתתף
לקחת חלק ב להשתתף להצטרף
לקחת חלק ב להשתתף לתרום את חלקו
לקחת חלק מרכזי
לקחת טביעת אצבעות
לקחת כדור נגד בחילה
לקחת להפקיע מונופול וכד לגרוע להסיר
לקחת ליטול
לקחת ללב
לקחת ללב להפנים לאמץ מנהג וכד
לקחת לעצמו
לקחת לתפוס להחזיק שטח וכד להימשך זמן וכד
לקחת לתשומת הלב
לקחת לתשומת לב
לקחת לתשומת לב לשעות ל להאזין
לקחת מישהו הצידה
לקחת מנהיגות
לקחת מנת יתר
לקחת מרווח ביטחון
לקחת משכנתה
לקחת נשימה עמוקה
לקחת נשימה עמוקה לנשום עמוק
לקחת סיכון
לקחת סיכון גדול
לקחת סיכון גדול לסכן את החיים של
לקחת סיכון גדול מדי
לקחת סיכון מחושב
לקחת סמים
לקחת על עצמו
לקחת על עצמו אחריות וכד לשאת בנטל במעמסה וכד
לקחת על עצמו אחריות משימה תפקיד אתגר וכד להירתם ל
לקחת על עצמו בתור חובה עליונה בחשיבותה
לקחת על עצמו בתור משימה
לקחת על עצמו בתור משימה עליונה בחשיבותה
לקחת על עצמו בתור משימהחובה עליונה בחשיבותה
לקחת פיקוד
לקחת פסק זמן
לקחת פסק זמן לצאת להפסקה
לקחת צד
לקחת צעד אחורה
לקחת צעד אחורה לפני נקיטת פעולה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לקחת חלק, להשתתף באנגלית |
איך כותבים לקחת חלק, להשתתף באנגלית |
מה זה לקחת חלק, להשתתף באנגלית |
איך מתרגמים לקחת חלק, להשתתף לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
