פירוש המילה לפי מקורות זרים באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (לפי).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| a la carte | לפי התפריט, אה לה קארט | |||||||||
| accord accordance | הסכם, הסדר (בין פלגים, מדינות וכד') התאמה,תיאום, הלימות | accord (to/the) | להעניק (סמכות, תמיכה וכד'), להקנות (חשיבות, עדיפות וכד') | accordant | מתאים | accorded (the) according to accordingly | מתוקף/בתוקף לפי, על פי, בהתאם ל בה במידה, לפיכך, לכן, בהתאם לכך | |||
| according to (one's) own lights | לפי האמונות/המצפון/הנטיות/ ההגינות/אמות המידה המוסריות של אדם | |||||||||
| according to Hoyle | לפי הכללים | |||||||||
| according to foreign sources | לפי/על פי מקורות זרים | |||||||||
| fashion fashion designer fashion designing fashion house fashion line fashion show fashioning | אופן, דרך, צורה; אופנה מעצב אופנה עיצוב אופנה בית אופנה קו אופנה, קולקציה תצוגת אופנה עיצוב | fashion (the/with) | להתאים; לעצב | fashionable (on) fashioned | אופנתי, "בון־טון" מותאם; מעוצב | after a fashion fashionably | איכשהו, במידה מסוימת/לא לגמרי משביעת רצון בצורה אופנתית, לפי האופנה | |||
| alphabet alphabetization | אלף־בית, א"ב סידור לפי א"ב | alphabetize (the) | לסדר לפי א"ב | alphabetic alphabetical | לפי סדר הא"ב | alphabetically | לפי סדר הא"ב | |||
| appeasement appeaser | פייסנות, פיוס פייסן, מפייס | appease (the) | לפייס, להפיס (דעה של- וכד'), לְרַצות | appeasable appeased appeasing | בר פיוס מפויס מפייס | |||||
| as far as one can tell | לפי מיטב ההבנה, ככל הידוע, עד כמה שאפשר להבחין | |||||||||
| custom customer customization customs customs agent customer-loyalty customs officer customer success | מנהג, הרגל לקוח, קליינט התאמה אישית/לצורכי לקוח מכס עמיל מכס מועדון לקוחות מוכס, פקיד מכס הצלחת לקוח (הייטק) | accustom (to) customize (the) grow accustomed (to) become accustomed to (the) | להרגיל, להסכין (עם-) להתאים אישית להתרגל, להסכין להתרגל, להתאקלם | accustomed accustomed to custom custom-built custom-designed custom-made customary customizable customized | מקובל, מורגל מורגל ל, רגיל ל מותאם מותאם אישית, לפי בקשה בעיצוב אישי, מותאם במיוחד לפי הזמנה/מידה נהוג, מקובל, שגור (תשובה וכד') ניתן להתאמה אישית מותאם אישית | as is customary/accepted (in) customarily | כנהוג, בדרך כלל | |||
| as of now | נכון לעכשיו/להיום, כבר כיום, בשלב זה, לפי שעה | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| as per foreign dispatches | לפי דיווחים זרים | |||||||||
| do as you please | עשה כרצונך/ככל העולה על רוחך | as you please as (one) pleases | כרצונך לפי הרצון (של-) | |||||||
| assuagement | פיוס, שיכוך | assuage (the) | לרכך, לשכך, לפייס, להרגיע, להשקיט | |||||||
| at (someone's) bidding | לפי בקשה של- | |||||||||
| at call | לפי דרישה | |||||||||
| behest | בקשה; פקודה, תכתיב | at the behest of | לפי דרישה/בקשה/ הנחיה/המלצה/הזמנה/השפעה של, בשירות של | |||||||
| at the discretion of | לפי שיקול דעת של- | |||||||||
| at the whim of | לפי/נתון גחמה של- | |||||||||
| bespeak (the/of/that/for) | להעיד על | bespoke | לפי הזמנה (בגד וכד') | |||||||
| by (one's) own choosing | לפי הבחירה האישית (של-) | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| by law | על פי דין, לפי החוק | |||||||||
| play by the book | להיצמד לכללים, לנהוג/להתנהל "לפי הספר" | by the book | "לפי הספר", לפי הכללים | |||||||
| by the hour | לפי שעה (שכר וכד') | |||||||||
| fly by the seat of (one's) pants | להתנהל לפי חוש/אינטואיציה/ניחוש/ אינסטינקט | by the seat of (one's) pants | לפי חוש/אינטואיציה/ניחוש/ אינסטינקט | |||||||
| Catholic Catholicism Catholicity Catholicization | קתולי קתוליות קתוליות; רוחב דעת קתוליזציה | catholicize (the) | להמיר את הדת לקתוליות | Catholic | קתולי | catholically | לפי הדת הקתולית | |||
| chokehold (on) | טבעת/לפיתת חנק | chokehold (on) | "לאחוז בגרון" | |||||||
| clasp | לפיתה; אבזם, סגר, סוגר (של תכשיט וכד'); תג (צבאי וכד') | clasp (the/to) | ללפות, לחבק | clasped | מהודק, שלוב | |||||
| clinch clincher | לפיתה, חביקה נימוק/מאורע מכריע, עובדה מכריעה | clinch (the) | ללפות, לחבוק; להסדיר, "לסגור עניין", להכריע סופית (נושא וכד'), לשים סוף (לוויכוח וכד') | |||||||
| clutch (of) | לפיתה; מצמד (רכב) | clutch (at) | ללפות | |||||||
| compliance | ציות, ותרנות, היענות | comply (to) comply with (the) | לציית, להיענות, לעמוד ב (סטנדרט וכד') | compliant | צייתן, נענה ל- | compliantly in compliance with | בצייתנות לפי, על פי, בהתאם ל- | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| conciliating conciliation conciliator | מיצוע פיוס, פייסנות, פישור מפייס, מפשר; בורר | conciliate (the) | לפייס | conciliatory | פייסני, שוחר/של פיוס, מפויס | |||||
| consequence | תוצאה; חשיבות; השלכה | consequent consequential | עוקב משמעותי, של ממש, שיש בו ממש, דרמטי | consequently consequentially | כתוצאה מכך, לפיכך, כנגזרת, כיוון שכך בעקביות, באופן עקבי | |||||
| context contextualization | הֶקְשר, קונטקסט מהוּקשָרוּת, מִסגוּר, הכנסה לתוך הֶקְשר, יצירת הֶקְשר | contextualize (the) | להכניס להֶקְשר, למסגר | contextual contextualized | של הֶקְשר מהוקשר | contextually | לפי הֶקְשר | |||
| contract contracting contraction contractions contractor | חוזה, הסכם עריכת הסכם; קבלנות התכווצות (עסקית וכד'), כיווץ, הצטמקות, צמצום, הרעה (של תנאי עבודה וכד'); האחדה של שתי מילים באנגלית בתוך השמטת אותיות והצבת גרש ביניהן. צירי לידה, צירים קבלן | contract (the) | לערוך חוזה/הסכם; לכווץ, להתכווץ | contract contractual contracted contracting | חוזי, של חוזה מכווץ מתכווץ | contractually | מבחינה חוזית, לפי חוזה | |||
| de jure | דה יורה, לפי החוק, להלכה | |||||||||
| denomination | זרם דתי, עדה/כת דתית; כינוי, שם | denominational | השתייכותי | denominationally | לפי השתייכות | |||||
| ergo | לכן, מכאן ש-, לפיכך, כלומר | |||||||||
| for now | בינתיים, לפי שעה, לעת עתה, נכון לעכשיו, זמנית | |||||||||
| for the moment | לעת עתה, לפי שעה, כרגע | |||||||||
| for the present | לפי שעה, לעת עתה | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| for the time being | לפי שעה, לעת עתה, בינתיים, לצורך השעה, לתקופה הקרובה | |||||||||
| go by (the) | לנהוג לפי (דרך פעולה וכד'); לעבור/לחלוף ליד- | going by | מבחינת, לפי, מִצד | |||||||
| grapple grappling | אחיזה, לפיתה התמודדות, היאבקות | grapple (the/for) | ללפות, לאחוז | |||||||
| grip (on) | תפיסה, אחיזה (בשטח, בשלטון וכד'), החזקה, לפיתה, נקודת אחיזה; ידית אחיזה (כלי נשק וכד'); מזוודה | grip (the/with) | לאחוז (חרדה וכד'), לתפוס, ללפות; להבין | gripping gripped (by) | מרתק, מותח (סרט וכד') אחוז ב-; מרותק (לסיפור וכד') | grippingly | באופן מרתק | |||
| hence | לכן, לפיכך, בכך, מכאן | |||||||||
| implacability | נוקשות; סירוב להתפייס | implacable | נוקשה; שלא ניתן לרצות/לפייס אותו | implacably | בנוקשות; בדרך שאיננה ניתנת לפיוס | |||||
| view viewer viewing viewership | תפיסה, השקפה, דעה, מבט, הסתכלות; נוף, מראֶה צופה, משקיף, מתבונן צפייה קהל הצופים; אחוזי צְפייה, מספר הצופים (בתוכנית טלוויזיה) | view (the) take the view (that) | "לתפוס"; להשקיף, לראות, לצְפות לסבור | viewable on view (at) | נראה לעין, נתפס כ- מוצג (בתערוכה וכד') | in (someone's) view | לפי השקפתו, לשיטתו | |||
| in accordance with | לפי, על פי, בהתאם ל- | |||||||||
| in conformity with | לפי, על פי, בהתאם ל- | |||||||||
| in keeping with (the) out of keeping with | לפי, על פי, עולה בקנה אחד עם, במסגרת, בהתאם ל לא עולה בקנה אחד עם, לא תואם את, סותר | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| in line with | לפי, על פי, בהתאם/בדומה ל- | |||||||||
| in my opinion | לפי דעתי, לדעתי | |||||||||
| in step with | לפי, על פי, בהתאם ל- | |||||||||
| turn turner turning turntable | סיבוב, פנייה; תוֹר; תור דיבור חרט מִפנה; פנייה; סיבוב משטח מסתובב (פטיפון וכד') | turn (the/aside/onto/ towards) | לסובב, להסתובב; לפנות, להפנות; להפוך; לשנות | turned | מופנה | in turn | בַּתור, לפי התור, בזה אחר זה, מצד של- | |||
| interim | תקופת ביניים | interim | ביניים | interim, in the interim | בינתיים, לפי שעה | |||||
| just for the hell of it for the heck of it | סתם כך, בשביל הכיף, בלי סיבה מיוחדת, לפי גחמה | |||||||||
| made-to-order | לפי הזמנה, בהזמנה, "כבקשתך" | |||||||||
| mollification | הרגעה; פייסנות | mollify (the) | להרגיע (רוחות וכד'), לשכך (כעס וכד'); לפייס | mollifiable mollified | בר הרגעה מרוכך; מפויס | |||||
| moment/mo momentariness momentum | רגע; חשיבות, ערך רגעיות תנופה, התנע, מומנטום | momentary | רגעי, לרגע, נקודתי | momentarily at any moment at the moment | לרגע, כרגע, בעוד רגע, מייד בכל רגע נתון לפי שעה, נכון לעכשיו, כרגע | |||||
| do something on somebody’s (own) terms | לפעול לפי התנאים שמכתיב האחר | on (one's) (own) terms | בתנאים/לפי התנאים של- | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| command commandant Commander commander commandment | שליטה (בשפה וכד'); פקודה, ציווי; פיקוד מְפקד ניצב משנה (משטרה) מְפקד דִִִיבֵּר, מִצווה | command (the) | לשלוט (בסדר יום, בשפה וכד'), לפקד, לפקוד, לצוות, לחלוש על | command commanding | פיקודי מְצווֶה | on command | לפי פקודה | |||
| cue | אות, סימן, רמז; דוגמה | cue (the) take a/(one's) cue from (someone/something) | לסמן, לרמוז לקחת דוגמה מ, להיתלות ב (אילן גבוה וכד'), להתנהג כמו, להיות מושפע מ | on cue | לפי סימן, על פי אות | |||||
| on demand | לפי דרישה, על פי דרישה | |||||||||
| on the merits (of) | לגופו של עניין, לגופו, לפי העובדות המהותיות; לגבי הכדאיות/היתרונות/התועלת (של-), בזכות | |||||||||
| pacification | פייסנות, רגיעה | pacificate (the) | לפייס | pacificatory | מפייס | |||||
| patch things up | לפייס, לתקן (יחסים וכד') | |||||||||
| proceduralist proceduralism procedure/proc. proceeding proceedings proceeds | אדם שדבק בנהלים דבקות בנהלים נוהל, הליך, פרוצדורה, מסגרת (עבודה וכד') הליך (משפטי וכד') התרחשויות, אירועים; פרוטוקול פדיון, הכנסה, תשואה, תגמולים (קופת גמל וכד') | proceed (with/to/in) | להתקדם, להמשיך | procedural | נוהלי, דיוני, פרוצדורלי | procedurally in accordance with procedures | "לפי הספר", בהתאם לנהלים, פרוצדורלית, בפרוצדורה | |||
| propitiation | פיוס, ריצוי | propitiate (the) | לפייס, לְרַצות | propitiatory | מפייס, מְרצה | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לפי אזורים
לפי אינטואיציה
לפי אינסטינקט
לפי אמות המידה המוסריות של אדם
לפי בקשה
לפי בקשה של
לפי בקשה של
לפי גחמה
לפי גחמה של
לפי דיווחים זרים
לפי דעתי
לפי דעתי לדעתי
לפי דרישה
לפי דרישה על פי דרישה
לפי דרישה של
לפי דרישהבקשה הנחיההמלצההזמנההשפעה של בשירות של
לפי דרישהבקשההנחיההמלצההזמנההשפעה של
לפי האופנה
לפי האמונות
לפי האמונות המידה המוסריות של אדם
לפי האמונותהמצפוןהנטיות
לפי האמונותהמצפוןהנטיותההגינותאמות המידה המוסריות של אדם
לפי הבחירה האישית
לפי הבחירה האישית של
לפי הגאות והשפל
לפי הדיווחים
לפי הדת הקתולית
לפי ההגינות המידה המוסריות של אדם
לפי הזמנה
לפי הזמנה בגד וכד
לפי הזמנה בהזמנה כבקשתך
לפי הזמנה של
לפי הזמנהמידה
לפי החוק
לפי הכוכבים
לפי הכללים
לפי המלצה של
לפי המצפון המידה המוסריות של אדם
לפי הנחיה של
לפי הנטיות המידה המוסריות של אדם
לפי הסדר שפורט קודם לכן
לפי הספר
לפי הספר בהתאם לנהלים פרוצדורלית בפרוצדורה
לפי הספר לפי הכללים
לפי העובדות המהותיות
לפי הפרסומים
לפי הפרסומיםהדיווחים
לפי הקשר
לפי הרצון
לפי הרצון של
לפי השפעה של
לפי השקפתו
לפי השקפתו לשיטתו
לפי השתייכות
לפי התור
לפי התנאים של
לפי התפריט
לפי התפריט אה לה קארט
לפי התקן
לפי חוזה
לפי חוש
לפי חושאינטואיציהניחוש
לפי חושאינטואיציהניחושאינסטינקט
לפי מידה
לפי מידה מותאם אישית פרסונלי
לפי מיטב ההבנה
לפי מיטב ההבנה ככל הידוע עד כמה שאפשר להבחין
לפי ניחוש
לפי סדר האב
לפי סדר רץ
לפי סימן
לפי סימן על פי אות
לפי על פי בהתאם ל
לפי על פי בהתאם ל
לפי על פי בהתאםבדומה ל
לפי על פי עולה בקנה אחד עם במסגרת בהתאם ל
לפי פי מקורות זרים
לפי פקודה
לפי שיקול דעת של
לפי שיקול דעת של
לפי שעה
לפי שעה לעת עתה
לפי שעה לעת עתה בינתיים לצורך השעה לתקופה הקרובה
לפי שעה נכון לעכשיו כרגע
לפי שעה עד כה
לפי שעה שכר וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לפי מקורות זרים באנגלית |
איך כותבים לפי מקורות זרים באנגלית |
מה זה לפי מקורות זרים באנגלית |
איך מתרגמים לפי מקורות זרים לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
