פירוש המילה לערוך טיוטא באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (לערוך).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| disposer disposition | מתקן לסילוק (אשפה וכד'); רגולטור נטייה; היערכות, מערך, פריסה, חלוקה (של מנדטים וכד'); סידור; מזג, רוח נעורים | dispose (to/the) | לנטות ל (טובת מישהו וכד'); לערוך, לפרוס; להיפטר מ, להשליך | disposed dispositional | נוטה ל; מוכן ל; מושלך קשור לאופי/לנטייה | at the disposal of | לרשות- | |||
| rate rating ratings | שער (מטבע וכד'), שיעור, תעריף, מיון (ביטוח); מס, ארנונה; קצב, מהירות מדרוג, רמת פופולריות (טלוויזיה וכד'), קביעת שיעור, דירוג, רייטינג; פרופיל (צבאי וכד') מדרוג, שיעור צפייה, רייטינג (טלוויזיה) | rate (the/by) | לדרג, להעריך (שווי וכד'), לערוך שומה | at this/that rate | בקצב הזה; במקרה זה, אם זה כך | |||||
| audition | מבחן בד/במה, אודישן | audition (the) | לערוך מבחן במה/אודישן | |||||||
| ballot ballot box | פתק הצבעה; הצבעה קלפי (קופסת פתקי ההצבעה) | ballot (the/for) | לערוך הצבעה | |||||||
| brainstorm brainstorming | סיעור מוחות סיעור מוחות; רעיון מבריק פתאומי | brainstorm (the) | לערוך סיעור מוחות, לטכס עצה | |||||||
| case casing caseload | מקרה, עניין, פרשייה; תיק (משפט), משפט; קופסה, תיבה; נימוק, הסבר מארז, מעטפת מספר התיקים/מטופלים בנקודת זמן (עורך דין, עובד סוציאלי, רופא וכד') | case (the) | לארוז; לתצפת, לערוך סיור מוקדם | |||||||
| compile a list (of) | לערוך/לגבש רשימה (של-) | |||||||||
| conduct a study/research (that) | לערוך מחקר | |||||||||
| conduct sweep (in) | לערוך סקירה | |||||||||
| conduct conductance conducting conduction conductivity conductor | התנהגות; ניהול, התנהלות הולכה ניצוח (תזמורת וכד') הולכה, הובלה מוליכות מוליך; כרטיסן; מנצח (תזמורת) | conduct (the) be conducted | להתנהג, לנהוג (ל); לנהל, להוביל; לנצח על (תזמורת וכד'); להוליך (חשמל וכד'); לערוך (סקר וכד') להתנהל | conducted conductible conductive | מנוהל מוליך, מוביל מוליך, מוביל, גורם ל, מביא לידי | |||||
| contract contracting contraction contractions contractor | חוזה, הסכם עריכת הסכם; קבלנות התכווצות (עסקית וכד'), כיווץ, הצטמקות, צמצום, הרעה (של תנאי עבודה וכד'); האחדה של שתי מילים באנגלית בתוך השמטת אותיות והצבת גרש ביניהן. צירי לידה, צירים קבלן | contract (the) | לערוך חוזה/הסכם; לכווץ, להתכווץ | contract contractual contracted contracting | חוזי, של חוזה מכווץ מתכווץ | contractually | מבחינה חוזית, לפי חוזה | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| counterattack/counterassault (against) | התקפת נגד | counterattack (with/in/at/into) | לבצע/לערוך התקפת נגד, לצאת בהתקפת נגד | |||||||
| draft draftee drafting | טיוטה; תשריט; גיוס, חיול מגויס עריכת/ניסוח טיוטה, שרטוט/סרטוט תוכנית | draft (the/into) | לערוך טיוטה; לסרטט/לשרטט (גבול וכד'); לגייס; לנסח, לחבר (מסמך וכד') | draft drafted drafty | של טיוטה מגויס פרוץ לרוח | |||||
| draw parallels (between) | לגזור גזֵרה שווה, לערוך השוואה | |||||||||
| drawing up | גיבוש (מסמך וכד') | draw up (for/the) | להכין טיוטה, לערוך, לחבר, לרקוח, לגבש (תוכנית, מסמך וכד'), למפות | |||||||
| editing edition editor editor-at-large editor-in-chief editorial editorial board editorial secretary editorialist editorship/editing managing editor | עריכה מהדורה עורך עתונאי אורח עורך ראשי מאמר המערכת מערכת מזכיר מערכת כותב מאמר מערכת עריכה עורך אחראי | edit (the) editorialize (the) | לערוך (ספר, עיתון וכד'), להכין לדפוס, לסגנן, להביא לעולם (כתב יד גנוז וכד') להביע במאמר מערכת | edited editorial | ערוך של עורך/עריכה | editorially | מבחינת עריכה | |||
| experiment experimentation experimentalism experimentalist experimenter | ניסוי, התנסות נסיינות נסיין נסיין | experiment (on/with) experimentalize (on/with) | להתנסות, לערוך ניסוי | experimental | ניסויי, ניסיוני | experimentally | באופן ניסיוני | |||
| feast | סעודה, משתה; חג | feast (on/the/upon) | לחגוג; לערוך משתה | |||||||
| fete | חגיגה חִנגה | fete (the) | לחגוג, לערוך מסיבה/חגיגה/קבלת פנים (למישהו) | |||||||
| frisk friskiness | חיפוש גופני עליזות | frisk (the) | לערוך חיפוש גופני | frisky | ,חרמן"; עליז; נמרץ | friskily | בעליזות | |||
| give given giving | גמישות נתון, דבר מובן מאליו נתינה, מתן | give (the/to/in) | לתת; להביא לידי, לגרום; לערוך (אירוע וכד') | given | נתון (מצב וכד'), מובן מאליו | given (that) | לנוכח, נוכַח, בהתחשב ב, על רקע, בהינתן | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| hold talks (with) | לקיים/לערוך שיחות | |||||||||
| index indexation | מדד (מחירים וכד'); מַפתח עניינים, אינדקס הצמדה למדד, הצמדה | index (the/by) | לערוך אינדקס/מפתח עניינים | index-linked indexed | צמוד־מדד כולל אינדקס | |||||
| inventory | מצַאי, פְרָטָה, אינוונטר; מלאי | inventory (the/by) take inventory (in) | לערוך רשימת מצאי | |||||||
| lay laying | מערך, מצב כינון (נשק) | lay (the/on) | להניח (חפץ וכד'); לערוך; להטיל (ביצים) | laid lay | מונח הדיוט, מן השורה | |||||
| lay the table | לערוך את השולחן | |||||||||
| line liner linesman lining | קו, שורה, קולקציה; גבול; תחום; חבל; תור מטוס/אוניית נוסעים; עיפרון איפור קוון (כדורגל) דיפון, בִּטנה | line (the) | למתוח/להעביר קו; לערוך בשורות; "לרפד" (בכסף וכד'), לבטן, לדפן | lined | חרוש קמטים; מסודר בשורה; מדופן | |||||
| make a will | לערוך צוואה | |||||||||
| marshal | מרשל (דרגה); מצביא | marshal (the/against/into) | לערוך, לרקום (מזימה וכד'), לתמרן; לאסוף ולארגן (מחשבות, עדויות וכד') | |||||||
| massacre | טבח | massacre (the) | לערוך טבח, לטבוח | |||||||
| office office work officeholder official officialdom officialese officiality officer officers officer cadet officiousness | משרד; תפקיד; כהונה עבודה משרדית נושא משרה, בעל/ממלא תפקיד בכיר; עובד ציבור, פקיד ממשלתי, בעל/ממלא תפקיד, נושא משרה פקידוּת שפה משרדית רשמית (בטפסים, דוחו"ת, הודעות וכד') רשמיות קצין; שוטר; פקיד בכיר, נושא משרה קצינים, קצונה (חבר הקצינים) פרח קצונה נכונות יתר לעזור/לייעץ | officiate (the/over) be at the office be in the office | לשמש, לכהן; לערוך טקס להימצא בעבודה (באופן כללי) להימצא במשרד הספציפי | official officious | רשמי; שרד נכון לעזור/לייעץ בלי שנתבקש; בלתי רשמי | officially at the office in the office | רשמית, באופן רשמי (נמצא) בעבודה (נמצא) במשרד הספציפי | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| hold (on) holdall holder holding | אחיזה (במשרה וכד'), החזקה; בטן (אונייה, מטוס) תרמיל/תיק כל־בו אוחז, מחזיק, בעלים החזקה (כלכלית וכד'); נכסים, קרקע; רתק (לחימה) | hold (the/to/onto) put (something) on hold put (someone) on hold | להחזיק, לשמש (בתפקיד וכד'); לקיים, לערוך (שביתה, פסגה, הפגנה, בחירות וכד'), לאחוז (בדעה וכד'), לסבור; להכיל; לרתק (תשומת לב וכד') להשהות, לעכב, לעצור התקדמות להחזיק בהמתנה על הקו; לעצור מגע/פעילות (עם-) | holding held | של רתק (לחימה) מוחזק (במעצר שאינו מוגבל בזמן) | on hold | בהקפאה (יחסים וכד'), בהמתנה | |||
| orchestra orchestration orchestrator | תזמורת ניצוח (על מסע הכפשה, מחאות וכד'), תזמור, הובלה (של תהליך וכד') מנצח (על תוכנית, תהליך וכד'), מארגן | orchestrate (the/by) | "לנצח על התזמורת", לתזמר, לעצב, לערוך, לנווט, להוביל (מהלך וכד'), להוציא לפועל, להפעיל | orchestral orchestrated | תזמורתי מתוזמר | orchestrally | בתיאום, באופן מתואם | |||
| parade parading | תהלוכה, מצעד, מפגן, מִסְדר (צבא וכד') צעידה בסך | parade (down the/in front of/on/the/through) | לערוך מצעד/מפגן/מסדר; להציג לראווה | |||||||
| pay a condolence call (to) | ללכת לביקור ניחומים, לערוך ביקור ניחומים, לקיים מצוות ניחום אבלים | |||||||||
| picnic picnic basket | פיקניק סל פיקניק | picnic (בלבד -ed; -ing) | לערוך פיקניק | |||||||
| powwow | אסֵפה, דיון, ישיבה, ועידה, כינוס | powwow (about/on/at/in) | לערוך ועידה, להתכנס, לקיים דיון (בד"כ בקונוטציה פוגענית/גזענית) | |||||||
| put (someone's) own house in order | לעשות/לערוך בדק בית | |||||||||
| put out a bid | לערוך מכרז | |||||||||
| quiz | חידון; בוחַן | quiz (the) | לבחון; לערוך חידון; לחקור | quizzical | בוחן, שואל; לעגני, לגלגלי | quizzically | במבט בוחן, בעין בוחנת | |||
| raid raider | פשיטה פושט | raid (the) | לפשוט על, לבצע/לערוך פשיטה | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| redaction redactor | עריכה; הכנה לדפוס/לפרסום/להוצאה לאור; צִנזוּר, השחרה עורך; מתקין לדפוס | redact (the) | לצנזר, להשמיט, למחוק; לערוך; להכין לדפוס/לפרסום | redacted | מחוק, מצונזר | |||||
| remix | עריכה מחדש (מוזיקה) | remix (the) | לערוך מחדש (מוזיקה) | |||||||
| roster | רשימה (של מטלות, תוכניות, מועמדים וכד') | roster (the/for) | לערוך רשימה | |||||||
| search searching | חיפוש, סריקה (צבא), איתור (מועמדים וכד') | search (for/through) search out (the) conduct a search | לחפש, לסרוק (צבא) לערוך חיפוש | searching | מחפש | |||||
| set setter setting settings | סִדרה; מערכת, ערכה, סט; אתר צילומים; מערכה (טניס) אדם שמעמיד/מציב/מקבע/מסדר דברים, מורה הלכה (בנושא מסוים) הסתפקות; קביעה; רקע, סביבה, זירה ; תפאורה; סידור; שיבוץ; כוונון; מסגרת (לימודים, משפחתית וכד') הגדרות (מחשבים) | set (the/for) | לקבוע; לכוונן; לכוון (שעון וכד'); לערוך; לשבץ (יהלומים וכד'); לשים, להניח | set | קבוע; ערוך, מוכן | |||||
| table setting | עריכת שולחן, סידור שולחנות | set the table | לערוך את השולחן; לסדר את העניינים | |||||||
| shop shop assistant shop floor shop window shopkeeper shopkeeping shopper shopping shopping bag shopping center shopping list shopping spree | חנות זבן, זבנית, מוכר/ת בחנות רִצפת/אולם הייצור חלון ראווה חנווני, בעל חנות חנוונות קונה קניות סל קניות מרכז קניות רשימת קניות מסע/חגיגת/קדחת/בולמוס קניות | shop (the/for/in/at/on/ around) | לערוך קניות | |||||||
| slaughter slaughterhouse slaughterer | טבח, שחיטה; קֶטל משחטה, בית מטבחיים שוחט | slaughter (the) | לטבוח, לערוך טבח, לשחוט | slaughtered slaughterous | שחוט רצחני | |||||
| solemnity | חגיגיות; כובד ראש, רצינות | solemnize (the) | לחגוג, לערוך טקס; להרצין | solemn | חגיגי (אירוע, הבטחה וכד'); כבד משקל, רציני | solemnly | חגיגית, בחגיגיות; בכובד ראש, בארשת רצינית | |||
| survey surveying surveyor | סקר; סקירה; תסקיר סיקור סוקר (גם של ביטוח); מודד (מקרקעין) | survey (the) | לסקור, לערוך תסקיר | surveyable | בר סקירה | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| system systematization | שיטה, מערכת, מערך, סיסטמה שיטתיות | systematize (the) | לערוך באופן שיטתי, לקבוע שיטה | systematic systematical systemic | שיטתי, סיסטמתי מערכתי | systematically | בשיטתיות, באופן שיטתי | |||
| tabulation | עריכה בטבלאות | tabulate (the) | לערוך בטבלה | tabular | טבלאי, ערוך בטבלה | tabularly | בצורת טבלאות | |||
| testament (to) testate property testator | צוואה; עדוּת רכוש שהורש בצוואה מְצווֶה, עושה הצוואה | testate (the) | לערוך צוואה | testamental testamentary | צוואתי בקשר לצוואה, של צוואה | testament to | עדוּת ל | |||
| throw a party | לערוך/לארגן מסיבה | |||||||||
| visit visitant visitation visiting visitor | ביקור (האירוע) מבקר, אורח ביקור; עונש משמיים ביקור (הפעולה) מבקר, אורח, אושפיז | visit (the) pay a (someone) a visit pay a (someone) a call | לבקר (ביקור), לפקוד לבקר, לערוך ביקור לערוך ביקור קצר; ללכת לשירותים | visitable visitatorial visiting | ניתן לביקור של ביקור | |||||
| wage wages wage/income earner | שכר מפרנס | wage (on/the/against) | לפתוח ב-, לערוך, לנהל (מאבק, מלחמה, מערכת בחירות, מסע פרסום וכד') | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לערוך אינדקס
לערוך אינדקס עניינים
לערוך אינדקסמפתח עניינים
לערוך אירוע וכד
לערוך את השולחן
לערוך באופן שיטתי
לערוך באופן שיטתי לקבוע שיטה
לערוך בדק בית
לערוך בטבלה
לערוך ביקור
לערוך ביקור ניחומים
לערוך ביקור קצר
לערוך בשורות
לערוך הסכם
לערוך הצבעה
לערוך השוואה
לערוך התקפת נגד
לערוך ועידה
לערוך ועידה להתכנס לקיים דיון בדכ בקונוטציה פוגעניתגזענית
לערוך חגיגה פנים
לערוך חוזה
לערוך חוזההסכם
לערוך חידון
לערוך חיפוש
לערוך חיפוש גופני
לערוך טבח
לערוך טבח לטבוח
לערוך טיוטה
לערוך טקס
לערוך לפרוס
לערוך לרקום מזימה וכד לתמרן
לערוך מבחן אודישן
לערוך מבחן במה
לערוך מבחן במהאודישן
לערוך מחדש
לערוך מחדש מוזיקה
לערוך מחקר
לערוך מכרז
לערוך מסדר
לערוך מסיבה
לערוך מסיבה פנים
לערוך מסיבהחגיגהקבלת פנים
לערוך מפגן
לערוך מפתח עניינים
לערוך מצעד
לערוך מצעדמפגןמסדר
לערוך משתה
לערוך ניסוי
לערוך סיור מוקדם
לערוך סיעור מוחות
לערוך סיעור מוחות לטכס עצה
לערוך סקירה
לערוך סקר וכד
לערוך פיקניק
לערוך פשיטה
לערוך צוואה
לערוך קבלת פנים
לערוך קניות
לערוך רשימה
לערוך רשימת מצאי
לערוך שומה
לערוך שיחות
לערוך תסקיר
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לערוך טיוטא באנגלית |
איך כותבים לערוך טיוטא באנגלית |
מה זה לערוך טיוטא באנגלית |
איך מתרגמים לערוך טיוטא לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
