פירוש המילה לעלות על אוניה, מטוס וכד באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (לעלות על).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| accede to the throne (of) | לעלות על כס המלוכה | |||||||||
| ascent ascension ascending ascendancy ascendance | עלייה, נסיקה, טיפוס עלייה (גם לישראל) עליונות, שליטה, בכורה | ascend (the/from) | לעלות על (הר, כלי רכב וכד'), לטפס, להעפיל | ascendant ascending | עולה | |||||
| scalability scale scales/balance scale scaling | מדרגיות (מחשבים וכד') סולם, סקלה, קנה מידה, קנ"מ, אשכול (סוציו־אקונומי וכד'), היקף, ממדים (של אסון וכד'); קשקש (דגים); אבנית מאזניים, מאזני שקילה, משקל, כף מאזניים דירוג; הסרת אבנית (שיניים) | scale (the/to) | לטפס, לעלות על (גדר, שער וכד'), להעלות | scalable | מדרגי, בנוי להתאמה לכל קנה מידה | at an unprecedented scale on a scale on the scale of the scale of | בהיקף חסר תקדים בסדר גודל בסדר גודל של בממדים של | |||
| beat/exceed expectations | לעלות על הציפיות | |||||||||
| board boarding | מועצת מנהלים, דירקטוריון; קרש, לוח; מותב (בית דין); מגורים וארוחות עלייה (לאונייה, למטוס וכד') | board (the) | לעלות על (אונייה, מטוס וכד'); להתאכסן, לאכסן | |||||||
| boil over (into/on) | לגלוש ל- (מלחמה וכד'), לעלות על גדותיו | |||||||||
| brim over (with) | לעלות על גדותיו (גם בהשאלה) | |||||||||
| cross one's mind | לעלות בדעתו/על ליבו, לצוץ במוחו | |||||||||
| dawn on (that) | להתחוור/להתבהר ש, לעלות על הדעת ש, "לתפוס את הפרינציפ", להפיל את האסימון | |||||||||
| drive (one) up the wall | "להוציא מהדעת", "לשגע", להטריף, "להביא את הסעיף", "לעלות על העצבים", "להוציא מהכלים" | |||||||||
| embark on a road from which there is no turning back | לעלות על דרך שאין ממנה חזרה | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| enter (one's) head/mind (that) | לעלות על דעתו | |||||||||
| exceeding excess excessiveness | חריגה הפרזה, הגזמה, חריגה (מתקציב וכד'); עודף, יתר הפרזה | exceed (the) do (something) to excess | לחרוג, לעלות על, לעבור את, לפרוץ (מסגרת תקציב וכד') לעשות לעייפה, לשקוע (בפעילות וכד') | exceeding excess excessive | מופרז, חורג נוסף, עודף מופרז, מוגזם, חריג (התבטאות וכד'), מופלג (הטבה וכד') | exceedingly excessively in excess | ביותר, מאוד, מאין כמוהו/כמותו, כל כך באופן מוגזם בחריגה (מ-), בעודף | |||
| get in/into (one's) hair | "לעלות על העצבים", "להוציא מהכלים", "לשגע את השכל", "להביא את הסעיף" | |||||||||
| get on (one's) nerves | "לעלות על העצבים", "ללכת על הראש של-", לעצבן | |||||||||
| get on (someone's) trail/track | לעלות על העקבות של- | |||||||||
| get under (someone's) skin | להרגיז, "לעלות על העצבים", "להביא את הסעיף", "לשגע את השכל", "להביא קריזה" | |||||||||
| go to the barricades (to/of/if) | לעלות על מתרסים/בריקדות (כדי-) | |||||||||
| hit a snag (with/when) | "לעלות על שרטון" | |||||||||
| hop on (the) | לעלות/לקפוץ על- (כלי תחבורה וכד') (גם בהשאלה) | |||||||||
| mount/mounting mountain mountain range mountaineer mountainousness mountainside | הצבה, הרכבה; כַּן, תושֶבֶת, תמוכה, תומך הר; המון רכס הרים מטפס הרים הרריות צלע ההר, מדרון | mount (on/in) | להתגבר (התנכלות וכד'); להציב (מצלמות, כלי נשק וכד'); לטפס, לעלות על | mounting mounted mountainous | מתעצם, הולך וגובר (ביקורת וכד'), גואה מורכב; רכוב, של פרשים (שוטר וכד') הררי; ענקי, ענק, עצום ממדים | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| be on the scent (of someone /something) | לעלות על עקבות- | on the scent (of someone/ something) | בעקבות- | |||||||
| on to something/someone | "לעלות על משהו/מישהו" (פענוח פשע וכד') | |||||||||
| outdo (the) | לעלות/להתעלות על- (בביצוע וכד'), להגדיל לעשות | |||||||||
| outgo outgoings | הוצאה הוצאות | outgo (the) | להצטיין, לעלות על- | outgoing | יוצא, פורש (מתפקיד וכד'); חברותי | |||||
| outmaster (the) | לעלות על- (תלמיד על מורו וכד') | |||||||||
| outmatch (the) | לעלות/לגבור על- | |||||||||
| outshine (the) | להאפיל על, לעלות על (בידע, בהישגים וכד') | |||||||||
| outstrip (the) | לעלות על (ביכולת, ביקוש על הצע וכד'), לעבור את (בתחרות), להשאיר מאחור (את) | |||||||||
| outweigh (the) | לעלות על (בחשיבות, בערך וכד'), לגבור על (שיקול וכד') | |||||||||
| overflow | שפע; גלישה | overflow (from/into/with) | לשפוע, להיות משופע ב, לעלות על גדותיו, לגלוש | overflowing (with) | עולה על גדותיו, משופע (ב), גדוש, מלא עד אפס מקום | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| overmatch (of) | עליונות/עדיפות על- | overmatch (the) | לעלות על | |||||||
| pick up the scent (of) | לעלות על עקבות- | |||||||||
| piss off (the) | להרגיז, לעצבן, "לעלות על העצבים", "להוציא מהכלים", "להביא את הסעיף", "להביא קריזה", "לשגע את השכל"; להסתלק | pissed off | מעוצבן, מרוגז, "מבואס" | piss off! | תסתלק!, "תתחפף"!, "עוף מפה"!, "עוף לי מהעיניים"! | |||||
| precedence (over) precedent | קדימות, עדיפות, זכות קדימה; עליונות תקדים | precede (the/by/with) take precedence (over) | להקדים, לבוא לפני לתת קדימות, להיות חשוב יותר מ, לעלות על | preceding precedent-setting | קודם תקדימי (מהלך, רגע וכד') | |||||
| preponderance (of) | כמות/משקל יתר; עליונות, עדיפות, יתרון | preponderate (over) give preonderance (to) | לעלות על (בכמות, משקל, חשיבות, השפעה, יכולת וכד'); להכריע לתת משקל יתר (ל-) | preponderant | רב מ- | preponderantly | באופן מכריע | |||
| collision course | מסלול התנגשות | push onto a collision course | לעלות על מסלול התנגשות | |||||||
| reach beyond (someone's) wildest imagination | לעלות על כל דמיון | |||||||||
| ride the wave (of) | לרכוב/להינשא/לעלות על הגל (של הצלחה וכד') | |||||||||
| run aground (the) | "לעלות על שרטון" (משא ומתן, יחסים וכד') | |||||||||
| run rings/circles around (somebody/something) | "לעקוף בסיבוב"; לעלות על (בביצוע וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| shame shamefulness shaming | בושה, בושת פנים, ביזיון, חרפה ביוש, הלבנת פנים, ביוש פומבי ברשת האינטרנט | shame (the) be ashamed (of) put (someone) to shame | לבייש, להלבין פנים להתבייש לבייש, להלבין פנים; לעלות/להאפיל על-, "לשים בכיס הקטן" | ashamed shamefaced shameful | מבויש, מתבייש, בוֹש, נכלם מבויש מביש, מחפיר | shamefacedly shamefully shamefully enough what/it's a shame to (one's) shame | בבושת פנים למרבה הבושה, באופן מביש חבל, כמה חבל לבושתו (של-) | |||
| stake (someone's) place in history | לעלות על במת ההיסטוריה | |||||||||
| stand head and shoulders above (someone/something) | לעלות על- (באיכות וכד') | |||||||||
| surpass all imagination | לעלות על כל דמיון | |||||||||
| surpassing | חריגה (מתקציב וכד') | surpass (the) | לעלות על, להתעלות | surpassing | עולה על, יותר מ, מתבלט | surpassingly | מאוד, ביותר, להפליא | |||
| take the cake | "לקטוף את הכתר", לעלות על כל האחרים (בד"כ בטיפשות, בחנופה וכד') | |||||||||
| take the field | לעלות על המגרש (ספורט וכד') | |||||||||
| take the stage | לעלות לבמה, לעלות על הבמה; להפוך למרכז תשומת הלב | |||||||||
| take to the barricades (against/if) | לעלות על בריקדות, "להרעיש עולמות" | |||||||||
| track down (the) | ללכוד (מסתננים וכד'); לאתר (כספים, מדליפים וכד'), לעלות על עקבות- | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| uniform uniformity | מדים, בגדי שרד, תלבושת (אחידה, קבוצות ספורט וכד') אחידות, האחדה | uniform (the) don (one's) uniform | לאחד "לעלות על מדים" | uniform uniformed | אחיד לבוש מדים, במדים | uniformly in uniform | באופן אחיד במדים | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לעלות על
לעלות על באיכות וכד
לעלות על בחשיבות בערך וכד לגבור על שיקול וכד
לעלות על תלמיד על מורו וכד
לעלות על אונייה מטוס וכד
לעלות על בביצוע וכד
לעלות על בכמות משקל חשיבות השפעה יכולת וכד
לעלות על במת ההיסטוריה
לעלות על בריקדות
לעלות על בריקדות להרעיש עולמות
לעלות על גדותיו
לעלות על גדותיו גם בהשאלה
לעלות על דעתו
לעלות על דרך שאין ממנה חזרה
לעלות על הבמה
לעלות על הגל
לעלות על הדעת ש
לעלות על המגרש
לעלות על המגרש ספורט וכד
לעלות על העצבים
לעלות על העצבים ללכת על הראש של לעצבן
לעלות על העקבות של
לעלות על הציפיות
לעלות על הר כלי רכב וכד לטפס להעפיל
לעלות על כל דמיון
לעלות על כל האחרים
לעלות על כס המלוכה
לעלות על להתעלות
לעלות על ליבו
לעלות על מדים
לעלות על מישהו
לעלות על מסלול התנגשות
לעלות על משהו
לעלות על משהומישהו
לעלות על משהומישהו פענוח פשע וכד
לעלות על מתרסים
לעלות על מתרסיםבריקדות
לעלות על מתרסיםבריקדות כדי
לעלות על עקבות
לעלות על עקבות
לעלות על שרטון
לעלות על שרטון משא ומתן יחסים וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לעלות על אוניה, מטוס וכד באנגלית |
איך כותבים לעלות על אוניה, מטוס וכד באנגלית |
מה זה לעלות על אוניה, מטוס וכד באנגלית |
איך מתרגמים לעלות על אוניה, מטוס וכד לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
