☰

פירוש המילה לנקוט פעולה, לפעול באנגלית

מציג תוצאות דומות לחיפוש (לנקוט).

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח
		act within (one's) rights (to)	לנקוט פעולה מותרת/מוצדקת לפי החוק
assuming assumption	לקיחה (של סמכות וכד') הַנָּחה, השערה	assume (the/over)	לקחת , ליטול, לנכס, לקבל על עצמו (סמכות, שליטה וכד'), לנקוט; להניח, לשער, לצאת מנקודת הנחה; ללבוש צורה (של), להתפתח לכדי-	assumed assuming assumptive	בדוי יומרני מניח, משער	assumably assuming assumedly	מתוך הנחה בתאוריה, באופן תאורטי
		assume a decisive stance against	לנקוט עמדה נחרצת כלפי
		be heavy-handed	לנקוט יד קשה
		beat (someone) to the punch	להקדים לעשות פעולה/לנקוט צעדים לפני הצד השני
		bring to bear on (the)	להטיל את מלוא כובד המשקל, להפעיל (לחץ וכד'), לנקוט (אמצעים וכד')
clampdown	דיכוי; הטלת מגבלות/פיקוח	clamp down on	לפעול ביד קשה נגד, לנקוט יד קשה כלפי
crackdown (on)	נקיטת אמצעים חריפים/חמורים, יד קשה, הקשחת יד	crack down on (the)	לנקוט אמצעים חריפים/חמורים, להפעיל יד קשה, לטפל ביד קשה, להקשיח יד, להחמיר, להצר צעד, לדכא (התקוממות וכד'), להדביר
dawdler dawdling	בטלן משיכת/"מריחת" זמן, "מזמוז"	dawdle (over/on/in)	"למרוח"/"למשוך" זמן, להתמהמה, לנקוט סחבת
		deal harshly (with)	לנקוט יד קשה, לטפל בחומרה
		dig in (one's) heels	"לעמוד על הרגליים האחוריות", לנקוט עמדה בלתי מתפשרת

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

dilly dallying	משיכת/"מריחת" זמן, נקיטת סחבת	dilly dally	להתמהמה, להשתהות, "למשוך"/"למרוח זמן", לנקוט סחבת
equivocacy equivocation equivocator	משמעות כפולה נוכל	equivocate (to/on/about)	לנקוט בלשון דו־משמעית	equivocal equivocatory	דו־משמעי	equivocally	באופן דו־משמעי
feint	פעולת/תרגיל הסחה	feint (with/at)	לנקוט פעולת/תרגיל הסחה
		get up on (one's) hind legs	"לעמוד על הרגליים האחוריות", לנקוט עמדה בלתי מתפשרת
		go on the offensive	לצאת למתקפה, לנקוט גישה התקפית
		go to extreme	לנקוט אמצעים קיצוניים, להגיב בחומרה, להפריז במאמצים (ל-)
hard line hard liner	נוקשות קיצוני, אדם שדוגל בקו נוקשה/במדיניות קשוחה, רדיקלי	take a hard line (against/wit/on/about)	לנקוט יד קשה/בנוקשות	hard-line hard-liner	נוקשה (מדיניות וכד') קיצוני, דוגל בקו נוקשה/במדיניות קשוחה, רדיקלי
		hedge one's bets	לנקוט צעדי זהירות בהימורים/בהשקעות
employ employability employee employee IDs employer employment	משרה, עיסוק; העסקה מסוגלות תעסוקתית עובד, מועסק תג עובד מעסיק תעסוקה, העסקה; הפעלה	employ (the/against) keep in employ	להפעיל (נוהל, סנקציות, כוח, שיטה, טרור וכד'), לנקוט; להעסיק (עובדים) להמשיך להעסיק	employable employed employing	בר תעסוקה מועסק מעסיק	in employ	בהעסקה
practicality practice/practise practicing practitioner	מעשיוּת, היתכנות, תכל'ס תרגול, תרגולת, אימון; הרגל, נוהג, דפוס פעולה, התנהלות, הליך, ביצוע מעשי; ניסיון; פרקטיקה (רופא וכד') תרגול בעל מקצוע	practice/practise (the/for/on)	למלא , לקיים, לנקוט, לנהוג לפי, להפעיל, לתרגל, להתאמן, לעסוק ב, להנהיג (נוהל וכד')	practicable practical practiced practicing	בר ביצוע/יישום, תועלתני מעשי, שימושי, פרקטי, תכליתי מתורגל פעיל	in practice practically	בפועל, למעשה, מעשית, הלכה למעשה למעשה, מעשית, באופן ענייני

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		lance the boil (for)	"לפוצץ את המורסה", לנקוט פעולה מכרעת כדי לסיים מצב בעייתי/מדאיג/לא נעים/לא רצוי
launch launcher launching	שיגור, השקה; סירת/ספינת מנוע מַשגר, מטול שיגור, השקה, שילוח	launch (the/into)	לשגר, להשיק (מוצר וכד'), לשלֵח, לפתוח ב- (שיחות, חקירה, מלחמה וכד'), לנקוט
		lower the boom (on someone/something)	להחמיר עם, להעניש בחומרה, לנזוף בחריפות, לנקוט אמצעי חריף כלפי; לשים סוף ל
measurability measure measurement measurer measuring	מדידוּת, יכולת מדידה אמצעי, צעד; חוק; מידה, כמות; כלי מדידה, מד מדידה מודד מדידה	measure (the/in) take (one's) measure take measures (for)	למדוד, לאמוד לאמוד, להעריך (אדם, חפץ, התפתחות) לנקוט אמצעים	measurable measured	מָדיד מדוד, שקול	measuredly	בשיקול דעת
(the) beaten path/track	הדרך המקובלת	go off the beaten path/track	לסטות מהדרך המקובלת, לנקוט צעד חריג	off-the-beaten-track	חריג, לא מקובל	off the beaten track	בצידי הדרכים
		pick a side (in)	לבחור/לקחת צד, לנקוט עמדה
devil's advocate	פרקליט השטן (בהשאלה, מי שמייצג בדיון עמדה הפוכה), איפכא מסתברא	play (the) devil’s advocate	לשמש פרקליטו של השטן, לנקוט עמדה הפוכה לצורך דיון וכד'
precaution precautionary measure	אמצעי זהירות	take precautions (for/to)	לנקוט אמצעי זהירות	precautionary precautious	קשור לאמצעי זהירות נוקט אמצעי זהירות
		put (one's) foot down	להתעקש, "לעמוד על הרגליים האחוריות", לנקוט עמדה בלתי מתפשרת
resort resort town resorting	מִפלט, מחסה; מקום נופש עיר קיט/נופש שימוש, נקיטה	resort (to)	לנקוט (אמצעים משפטיים וכד'), להשתמש ב, להידרש ל, לפנות אל, להיזקק ל, להפעיל (כוח וכד')

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

resorting to violence	שימוש באלימות	resort to violence	לנקוט אלימות
		rip the Band-Aid off	"להסיר את הפלסטר", לנקוט מהלך כואב ומהיר
shilly-shallying	משיכת/"מריחת" זמן, נקיטת סחבת	shill-shally	להתמהמה, להשתהות, "למשוך"/"למרוח זמן", לנקוט סחבת
stonewalling	הפרעה; סרבנות, חוסר שיתוף פעולה	stonewall (the)	להפריע (בהצבעה בפרלמנט וכד'), לנקוט תכסיסי השהיה, לנסות לעכב; לא לשתף פעולה
		take a line	לנקוט/לבחור קו (מדיניות, פעולה וכד')
		take a position (of)	לנקוט עמדה
		take a stand (in/in favor for/against/on)	לנקוט עמדה, להתייצב
		take action (to)	לנקוט פעולה, לפעול, לעשות מעשה
		take disciplinary action/step (against)	לנקוט צעדים משמעתיים
		take initiative	לנקוט יוזמה

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		take sides (in/at/with)	לקחת/לבחור צד (בוויכוח, במריבה וכד'), לצדד/ לתמוך ב-, לנקוט עמדה
		take steps (to)	לנקוט צעדים
understatement	לשון המעטה	understate (the)	לנקוט לשון המעטה, להמעיט (ביכולת, מחומרת מעשה וכד')	understated	מנוסח בלשון המעטה/במאופק	understatedly	בלשון המעטה
		use all means at its disposal	לנקוט את כל האמצעים העומדים לרשות-
		weigh in (on/with)	"להפשיל שרוולים"; להתבטא, להביע דעה, לתת את הדעת, לנקוט עמדה

סוף תוצאות לשאלות:

איך אומרים לנקוט פעולה, לפעול באנגלית |

איך כותבים לנקוט פעולה, לפעול באנגלית |

מה זה לנקוט פעולה, לפעול באנגלית |

איך מתרגמים לנקוט פעולה, לפעול לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים

אינדקס | Index

מילון וליש ברשתות החברתיות:

לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות