פירוש המילה למשוך אש, לחטוף ביקורת וכד באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (למשוך).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| allure allurement alluringness | משיכה, פיתוי, קסם | allure (the) (בלבד -ed; -ing) | למשוך, לפתות | alluring | מושך, קוסם, מפתה, שובה לב | alluringly | באופן מושך | |||
| appeal to (someone/ something) | לבקש משהו (בד"כ בדחיפות/בתחינה); לעורר עניין/הערכה; להדהד עניין/רגשות; להשביע רצון (של-), לְרַצות, למשוך (תשומת לב וכד'); להיות מעוניין (במישהו), להימשך אל- | |||||||||
| attract/capture (one's) attention | למשוך/לעורר תשומת לב | |||||||||
| attraction attractiveness | משיכה, הימשכות; אטרקציה חינניות, אטרקטיביות | attract (the) | למשוך (תשומת לב וכד') | attracted attractive | נמשך ל- מושך, שובה לב, מצודד, חינני, אטרקטיבי | attractively | בצורה מושכת/אטרקטיבית | |||
| cut a swath (in/through) cut a wide/big swath | למשוך תשומת לב, לעשות רושם למשוך תשומת לב רבה, להיראות חשוב, "לתת הופעה" | |||||||||
| dawdler dawdling | בטלן משיכת/"מריחת" זמן, "מזמוז" | dawdle (over/on/in) | "למרוח"/"למשוך" זמן, להתמהמה, לנקוט סחבת | |||||||
| dilly dallying | משיכת/"מריחת" זמן, נקיטת סחבת | dilly dally | להתמהמה, להשתהות, "למשוך"/"למרוח זמן", לנקוט סחבת | |||||||
| divestment divestiture | שלילה (של זכויות וכד'); משיכת/הסטת/ביטול השקעות הפשטה, פירוק (מנכסים וכד'), שלילה (של זכויות וכד') | divest (from/of) | לשלול, להיפטר מ-, למשוך השקעות, להסיט (כספים וכד'); להתערטל | |||||||
| drag out (the/over) | להשיג (ראיות וכד'); למשוך, לסחוב, "למתוח" (מו"מ, נושא, חקירה, משפט וכד'), "למרוח" (זמן, החלטה, תהליך וכד') | |||||||||
| drag dragging dragnet | מעצור; גרירה; רחוב, דרך; "שאכטה" גרירה, סחיבה מכמורת | drag (into/the/by/onto/ along/onto) | לגרור (למלחמה וכד'), למשוך, לסחוב; לסרוק קרקעית של מקווה מים | dragged (into) | נקלע ל- | |||||
| draw/engage/arrest attention (to) | לעורר עניין ב-, להפנות/למשוך/להסב תשומת לב | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| check drawing | משיכת שיק | draw a check | למשוך שיק | |||||||
| draw crowd | למשוך קהל | |||||||||
| draw fire (from/onto) | למשוך אש | |||||||||
| draw in | למשוך (מצביעים וכד') | |||||||||
| draw drawee drawer drawers drawing drawing board drawing pin drawing room | משיכה; תיקו; הגרלה נמשך (בנק וכד') צייר, סרטט/שרטט; מגירה; מושך (שיק) תחתונים ארוכים, "גטקס" ציור, רישום, סרטוט/שרטוט; משיכה (כסף); שאיבה; שליפה (נשק) לוח סרטוט/שרטוט נעץ חדר אורחים | draw (from/into/to/out) | לשאוב (רעיון וכד'); למשוך; לשלוף (נשק); לסרטט/לשרטט, לצייר, לרשום | drawn (into) | נשאב, שאוב, נמשך, מתכנס; שלוף (נשק); מצויר | |||||
| drawing-out | התמשכות (של דיון וכד') | draw out (the) | להשתיק; "למשוך" (זמן, מו"מ וכד') | drawn-out | מתמשך, ממושך (מלחמה, תהליך, דיון, תכתובת וכד') | |||||
| elicitation | הוצאה, משיכה | elicit (the/from) | להוציא, למשוך, להשיג (תמיכה וכד'), לעורר, להפיק, לגרור, להניב (תגובה וכד') | |||||||
| engagement | מעורבות, הירתמות, מחויבות; התחייבות; הידברות; אירוסין; היתקלות (צבאית), העסקה (של אויב/מטרה), חיכוך (צבאי); פגישה שנקבעה | engage (on) engage (the) engage (with) be engaged | להעסיק, לשכור (פועלים וכד'); למשוך (תשומת לב וכד'), לעורר (עניין וכד'); להיות מעורב (בריב וכד') לעסוק ב, להעסיק, להתעסק ב להידבר עם, להיכנס ל (מו"מ וכד') להתארס | engaged (in) engaging | מעורב, מחויב, עסוק; מאורס; תפוס (טלפון) שובה לב | |||||
| catch (someone's) eye | למשוך תשומת לב | eye-catching | מושך תשומת לב, בולט לעין | |||||||
| gain time (until/for/when) | להרוויח/"למשוך"/"למרוח" זמן | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| grab by the lapel | למשוך בדש המעיל | |||||||||
| haul haulage hauler/haulier | משיכה, גרירה; כברת דרך הובלה במשאיות, משיכה מוביל, חברת הובלה | haul (the/away) | למשוך, לגרור | |||||||
| turn (one's) head turn heads | "לסובב (למישהו) את הראש", לסחרר; להשפיע על דפוס החשיבה (של-) למשוך תשומת לב | head-turning/turner | "מסובב ראשים" (מראה וכד'), מסחרר | |||||||
| hem and haw (before/when) | להסס, להתלבט, "למשוך" (קבלת החלטות וכד') | |||||||||
| intrigant intrigue intriguer intrigues | מחרחר ריב קנוניה, תככנות, מזימה, אינטריגה תככן תככים | intrigue (the/by/with) | למשוך תשומת לב, לסקרן, לעורר עניין; לרקום מזימה | intrigued intriguing | מסוקרן, מרותק מ-, מוקסם מרתק, מסקרן, מעורר סקרנות/עניין, מושך תשומת לב | intriguingly | בעניין, באופן מעניין/מעורר עניין | |||
| jerk off (the/to) | למשוך/להסיר בחוזקה; "לעשות ביד" | |||||||||
| jerk jerkiness | טלטלה, זעזוע; משיכת פתע; טיפש, אידיוט, מטומטם, "חנטריש" טלטולים, טלטלות, זעזועים | jerk (the) | לטלטל, להיטלטל, לנענע; לדחוף/למשוך בפתאומיות | jerky | מיטלטל, מזדעזע | jerkily | בתוך טלטול | |||
| kick the can down the road (for/when) | לגלגל את הבעיה הלאה; "למשוך"/להשהות/לדחות החלטה או פעולה (בעיקר פוליטית) | |||||||||
| lug luggage | משיכה, סחיבה, גרירה; ידית, זיז; בחור גדל גוף ומגושם כבוּדה, מזוודות, מִטעָן | lug (the) | למשוך, לסחוב, לגרור | |||||||
| lure | משיכה, שידול, פיתוי, פיתיון | lure (the/in) | למשוך, לפתות, לשדל | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| make a splash (in/among) | למשוך/לעורר תשומת לב רבה, לרתק (הרצאה וכד') | |||||||||
| play for time | משיכת/"מריחת" זמן | play for time (while/by/at) | להרוויח/"למשוך"/"למרוח" זמן, לשחק על זמן, לדחוק את הקץ | |||||||
| procrastination procrastinator | דחיינות, סחבת, עיכוב, "דריכה בַּמקום", משיכת זמן, "מסמוס" דחיין | procrastinate (until/about/for) | "למשוך" (מו"מ וכד'), להשהות, להשתהות, לדחות (בזמן) | procrastinating | דחייני, דחיין | procrastinatingly | מתוך השהיה | |||
| prompt prompter prompting promptitude promptness | לחישה לשחקן; זרז; הנחיה לבינה מלאכותית, פרומפט לחשן (תיאטרון) עידוד זריזות; מיידיות מיידיות; נכונות | prompt (the) | להביא לידי, להניע, לעורר, למשוך, לעודד; ללחוש לשחקן | prompt | מיידי, מהיר, זריז | prompt promptly | מייד, לאלתר, ללא דיחוי, מיידית, באופן מיידי; בדיוק | |||
| pull pulley pulling | משיכה, גרירה; הגהה; פרוטקציה גלגלת משיכה, גרירה | pull (the) | למשוך, לגרור; להוציא | |||||||
| string-puller pulling strings | "מושך בחוטים" "משיכה בחוטים" | pull strings (of/for) | "למשוך בחוטים", להפעיל קשרים | |||||||
| pullout | נסיגה, הסגה (של כוחות וכד') | pull out (of/from) | למשוך (מועמדות וכד'), לעזוב/לצאת מ (ממשלה, הסכם וכד'), לנטוש (מטוס), לסגת (מיוזמה וכד'), להסיג (כוחות וכד'), להחזיר (שגריר וכד'); לעקור (יישוב וכד'); לשלוף (חומר גנוז וכד') | |||||||
| pull strings behind the scenes | "למשוך בחוטים" מאחורי הקלעים | |||||||||
| pull the leash | "למשוך את הרצועה", לבלום | |||||||||
| reel (somebody) in | למשוך (לקוחות וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| rope in (the) | לשדל, "למשוך", "ללכוד" (לקוחות וכד') | |||||||||
| shilly-shallying | משיכת/"מריחת" זמן, נקיטת סחבת | shill-shally | להתמהמה, להשתהות, "למשוך"/"למרוח זמן", לנקוט סחבת | |||||||
| siphon off (the/from) | למשוך, לשאוב, לסחוב (כספים, קולות, משאבים וכד'), לנקז | |||||||||
| snuffle sniffles | "משיכה באף"; אנפוף נזלת | snuffle/sniffle (בלבד -ed; -ing) | "למשוך באף"; לאנפף | |||||||
| stalling for time | משיכת/"מריחת" זמן | stall for time (until) | "למשוך"/להרוויח/"למרוח" זמן | |||||||
| string out (the) | להאריך, למתוח, למשוך (זמן וכד') | strung-out | מכור, מכור לסמים, "מסטול" | |||||||
| take flak (over) | "למשוך/להמטיר אש", "לחטוף" (ביקורת וכד') | |||||||||
| temporization temporizer | השתהות, משיכת זמן מושך זמן | temporize (about/until/with) | "למשוך" זמן, להשתהות (בקבלת החלטות, בנאום וכד'); לעשות פיליבסטר | |||||||
| tug tugboat | גוררת, ספינת גרר; משיכה גוררת, ספינת גרר | tug (the/at) | למשוך, לגרור | |||||||
| veer left/right | למשוך/לפנות שמאלה/ימינה (השקפה וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| wash (one’s) hands of (someone/something) | לנער חוצנו מ, למשוך/לסלק ידיים מ, להתנער מ | |||||||||
| winch | כננת | winch (the) | להרים/למשוך בכננת | |||||||
| shrug shrug of the shoulders | משיכת כתפיים | shrug (the) shrug (one's) shoulders | למשוך בכתפיים, להביע חוסר עניין/התלהבות | with a shrug | במשיכת כתף/כתפיים | |||||
| withdraw money (from) | למשוך כסף | |||||||||
| withdrawal | הסרה; נסיגה; פרישה; משיכה (כסף); גמילה (מהרגל, סמים וכד') | withdraw (from/the) | להסיר (תמיכה וכד'); לסגת, להסיג (כוחות וכד'); למשוך (הצעה וכד'); להחזיר (שגריר וכד'); לפרוש (ממפלגה, מהסכם וכד') | withdrawn | מסוגר, מסתגר, מכונס בעצמו, מופנם | |||||
| yank | משיכה חזקה, שליפה | yank (the) | למשוך בחוזקה, לשלוף | |||||||
| yank off (the/of) | למשוך/להסיר בחוזקה | |||||||||
| yank out (the) | למשוך בפתאומיות/בכוח, לשלוף | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
למשוך אש
למשוך את הרצועה
למשוך את הרצועה לבלום
למשוך באף
למשוך בדש המעיל
למשוך בחוזקה
למשוך בחוזקה לשלוף
למשוך בחוטים
למשוך בחוטים להפעיל קשרים
למשוך בחוטים מאחורי הקלעים
למשוך בכוח
למשוך בכננת
למשוך בכתפיים
למשוך בכתפיים להביע חוסר ענייןהתלהבות
למשוך בפתאומיות
למשוך בפתאומיותבכוח
למשוך בפתאומיותבכוח לשלוף
למשוך החלטה או פעולה
למשוך הצעה וכד
למשוך השקעות
למשוך זמן
למשוך זמן להשתהות בקבלת החלטות בנאום וכד
למשוך זמן מומ וכד
למשוך ידיים מ
למשוך ימינה
למשוך כסף
למשוך לגרור
למשוך לסחוב לגרור
למשוך לפתות
למשוך לפתות לשדל
למשוך לקוחות וכד
למשוך לשאוב לסחוב כספים קולות משאבים וכד לנקז
למשוך מומ וכד להשהות להשתהות לדחות בזמן
למשוך מצביעים וכד
למשוך קהל
למשוך שיק
למשוך שמאלה
למשוך תשומת לב
למשוך תשומת לב וכד
למשוך תשומת לב וכד לעורר עניין וכד
למשוך תשומת לב לסקרן לעורר עניין
למשוך תשומת לב לעשות רושם
למשוך תשומת לב רבה
למשוך תשומת לב רבה להיראות חשוב לתת הופעה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים למשוך אש, לחטוף ביקורת וכד באנגלית |
איך כותבים למשוך אש, לחטוף ביקורת וכד באנגלית |
מה זה למשוך אש, לחטוף ביקורת וכד באנגלית |
איך מתרגמים למשוך אש, לחטוף ביקורת וכד לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
