פירוש המילה למרבה הצער, לצערי, לדאבון הלב, למגינת ליבו באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (למרבה).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| absurdity absurdism | אבסורד, אי־גיון, חוסר היגיון, שטות אבסורדיות, חוסר היגיון | absurd | מגוחך, לא סביר/הגיוני, אבסורדי, שטותי | absurdly | בחוסר/ללא היגיון, למרבה האבסורד | |||||
| alarm alarm signal alarm system alarmism alarmist | דאגה, בהילות; אזעקה (הצפירה), התרעה אות אזעקה מערכת התרעה זריעת בהלה זורע בהלה | alarm (the) be alarmed by raise the alarm (about) | להדאיג, להבהיל; להזעיק, להתריע (על-) להיבהל מ, להיות נסער מ להתריע, להזהיר | alarmed alarming alarmist | מבוהל, מפוחד מדאיג, מבהיל זורע בהלה | alarmingly | עד אימה, להבעית, באופן מדאיג/מבהיל, למרבה החלחלה | |||
| amazement | תימהון, תמיהה, פליאה, השתוממות, תדהמה, השתאות | amaze (the/at) | להדהים, להשתאות, להפליא | amazed amazing | נדהם, משתאה, משתומם מדהים, מופלא, מפליא, מתמיה | amazingly | למרבה הפלא/התמיהה/ התדהמה, להפליא, בפליאה | |||
| appall (the/at) | לזעזע, להחריד | appalling appalled (by/at) | מזעזע, מבחיל, מבהיל, מחריד, מבעית, מזוויע, "הופך את הבטן" מזועזע, מזדעזע, נרעש, מתחלחל, מבועת | appallingly | להחריד, באופן משווע/מזעזע, למרבה הפלצות/האימה | |||||
| astonishment | השתאות, תדהמה, תימהון | astonish (the/ by) | להדהים | astonished astonishing | נדהם מדהים, מעורר השתאות | astonishingly in astonishing fashion in/with astonishment | בהשתאות, למרבה התדהמה, בתוך השתאות, באופן מעורר השתאות | |||
| astound (the/at/to) | להכות בתדהמה, להשתומם, לעורר השתאות, להתפעם, לשמוט לסת | astounded astounding | נדהם, מופתע, המום, מוכה הלם מדהים, מעורר השתאות | astoundingly | למרבה התדהמה/הפלצות, במפתיע, באופן מפתיע/מדהים | |||||
| believe it or not | למרבה הפלא | |||||||||
| danger dangerousness endangering endangerment | סכנה מסוכנוּת סיכון הסתכנות | endanger (the) put in danger (the) | לסכן, להעמיד בסכנה | dangerous endangered | מסוכן בסכנת הכחדה | dangerously in danger | בתוך הסתכנות, באופן מסוכן, למרבה הסכנה בסכנה | |||
| disappointment (at) | אכזבה, מפח נפש | disappoint (the) be disappointed | לאכזב, להכזיב להתאכזב | disappointed (in) disappointing | מאוכזב מאכזב | disappointedly disappointingly | באכזבה, מלהתאכזב באופן מאכזב, למרבה האכזבה | |||
| disaster | אסון | disastrous disaster-fraught | הרה אסון | disastrously | באופן הרה אסון, למרבה האסון | |||||
| disgrace | חרפה, בושה, בושה וחרפה, ביזיון, התבזות, כלימה, קלון | disgrace (the) | לבייש, לבזות | disgraced disgraceful | מבויש מחפיר, מביש, בזוי, ביזיוני, בושה וחרפה | disgracefully in disgrace/shame | בבושת פנים, למרבה הבושה, באופן מחפיר בבושת פנים, לדיראון, בקלון | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| embarrassment | מבוכה | embarrass (the/by) | להביך | embarrassing embarrassed | מביך נבוך | embarrassedly embarrassingly | במבוכה למרבה המבוכה, עד להביך, להביך, באופן מביך | |||
| for added convenience | למרבה הנוחות | |||||||||
| fortuitousness | מקריות | fortuitous | מקרי; בר מזל | fortuitously | ; במקרה; למרבה המזל | |||||
| fortunateness fortune fortune-teller fortune-telling | מזל מזל; הון תועפות, עושר; גורל מגיד עתידות הגדת עתידות | fortunate | בר מזל | fortunately | למרבה המזל | |||||
| frustration (with/over/at) | תסכול; סיכול; מפח נפש | frustrate (the/with/by) | לתסכל; לסכל | frustrated frustrating | מתוסכל מתסכל | frustratingly | בתסכול, למרבה התסכול, באופן מתסכל | |||
| fun funfair funny | בידור, שעשוע, "כיף" יריד שעשועים הלצה, בדיחה | be funny | להצחיק, לשעשע, להתלוצץ, להתבדח | funny fun-loving | מצחיק, משעשע, מבדח; מוזר, משונה; מגוחך נהנה מהחיים, אוהב "לכייף" | funnily | באופן מצחיק; למרבה הגיחוך | |||
| happiness | אושר, שמחה | be happy | לשמוח | happy | מאושר, שמח | happily | בשמחה, באושר, למרבה השמחה | |||
| horrendousness | זוועתיות | horrendous | נורא, איום, נפשע, מזוויע, מחריד | horrendously most horrendously | באופן נורא למרבה הזוועה | |||||
| horror | זוועה, חלחלה, מורא, אימה, ביעות, חגא | horrify (the/with) | להחריד, להתחלחל | horrible horrid horrific horrifying horrified (by) | איום, נורא, זוועתי מבהיל, איום ונורא, מחריד, מעורר חלחלה/פלצות/ צמרמורת, מצמרר, מזוויע, מהלך אימים, של בלהות מבועת, מעורר פלצות, מתחלחל | horrifically horrifyingly in horror | להחריד, למרבה הזוועה/הפלצות/החלחלה באופן מחריד, כדי חלחלה, למרבה הבעתה/הפלצות/החלחלה/הזוועה בבעתה, באימה | |||
| humiliation | השפלה | humiliate (the/with) | להשפיל | humiliated humiliating | מושפל משפיל | humiliatingly | בתוך השפלה, למרבה ההשפלה, בבושת פנים, באופן מחפיר | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| chagrin | צער, בושת פנים, מורת רוח | chagrin (the) | לצער | chagrined | מאוכזב, מצטער | in chagrin to the chagrin/dismay of to (one's) chagrin | בצער, במורת רוח, במפח נפש למורת רוחו של, למגינת הלב של, למרבה הצער | |||
| regret regretfulness | צער, חרטה, דאבון | regret (the) | להצטער, להתחרט | regrettable regretful | מצער מביע צער, מביע חרטה | in regret regrettably regretfully most regrettably to (someone's) regret | בצער, מתוך חרטה למרבה הצער, לצער (של-), לדאבון/למגינת הלב | |||
| irony | לגלוג, אירוניה | ironic ironical | לגלגני, אירוני | ironically | בלגלוג, באירוניה,למרבה האירוניה | |||||
| lament lamentableness lamentation (about/surrounding) Lamentations Book of Lamentations | קינה אומללות קינה, יללה, הספד, נהי איכה (מגילה) מגילת איכה | lament (the/over/that/to) | לבַכות, להצטער/להצר על-; להתאבל, להספיד, לקונן | lamentable lamented | מצער, ירוד שמתאבלים עליו | lamentably | באופן מצער, למרבה הצער | |||
| luck | מזל | be lucky | להתמזל | lucky | בר מזל | luckily | למרבה המזל, מזל ש- | |||
| oddly enough | מוזר ככל שיישמע, למרבה הפלא | |||||||||
| pain painfulness painkiller/pain reliever | כאב, מכאוב, מֵחוש משכך כאבים | pain (the/with/about) cause pain (to) | להכאיב, לכאוב להכאיב | in pain pained painful | סובל מכאבים, כואב כאוּב, פגוע כואב, מכאיב | painfully | בכאב, עד כאב; למרבה הצער, לדאבון הלב | |||
| sadness | עצבות, עצב, תוגה, עגמומיות, דאבון | sadden (the/with) be sad/saddened | להעציב, לצער להתעצב, נפלו פניו | sad saddened saddening | עצוב, מעציב, עגמומי, עגום עצוב, נעצב מעציב, מצער, מדאיב | saddeningly sadly | באופן מעציב בעצב, למרבה הצער/הכאב | |||
| shame shamefulness shaming | בושה, בושת פנים, ביזיון, חרפה ביוש, הלבנת פנים, ביוש פומבי ברשת האינטרנט | shame (the) be ashamed (of) put (someone) to shame | לבייש, להלבין פנים להתבייש לבייש, להלבין פנים; לעלות/להאפיל על-, "לשים בכיס הקטן" | ashamed shamefaced shameful | מבויש, מתבייש, בוֹש, נכלם מבויש מביש, מחפיר | shamefacedly shamefully shamefully enough what/it's a shame to (one's) shame | בבושת פנים למרבה הבושה, באופן מביש חבל, כמה חבל לבושתו (של-) | |||
| shock shocker | זעזוע, הלם, טלטלה שוקר | shock (the) | לזעזע, להמם, להתחלחל | shocked shocking in shock | מזועזע, מוכה הלם, המום מרעיש (תגלית וכד'), מזעזע, מטלטל, מעורר פלצות מוכה תדהמה | shockingly in shock | באופן מזעזע, להחריד, למרבה התדהמה/ההלם בתדהמה | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| surprisingly enough | למרבה ההפתעה | |||||||||
| terrify (the/with) | להבעית, להחריד | terrific terrified terrifying | איום, נורא; מצוין, נהדר, "משגע", "לא נורמלי"; עצום, ענקי, ענק מבועת אימתני, מזרה אימים, מעורר אימה, מבעית, מקפיא דם | terrific terrifically terrifyingly | "שיגעון"! באופן מבעית להחריד, למרבה האימה | |||||
| tragedy | טרגדיה, אסון | tragic tragical | טרגי | tragically | באופן טרגי, למרבה/לגודל הטרגדיה | |||||
| trouble troublesomeness troubling | טרחה, טִרדה; צרה; בעיה טרדנות, דאגנות הכבדה | trouble (the/by) | להטריח, לטרוח, להדאיג, להציק, להטריד | troubled troubling troublesome | מוטרד, טרוד מטריד, מדאיג, בעייתי, מעורר דאגה (שאלה, מצב וכד') | troublingly troublesomely in trouble | בתוך הצקה, באופן מטריד, למרבה הדאגה בצרות | |||
| unfortunateness | חוסר מזל, מזל ביש/רע | unfortunate | מצער, אומלל, חסר מזל, מסכן, בעייתי (עיתוי, התבטאות וכד') | unfortunately that's unfortunate | למרבה הצער/הדאבה, לצער (של-), לדאבון/למגינת הלב, לרוע המזל "איזה חבל" | |||||
| wonder wondering wonderment wonders | פלא, נס; תמיהה, תהייה, תימהון, פליאה, תהייה השתוממות, השתאות, התפעלות נפלאות | wonder (whether/what) | להתפלא, לתהות, לתמוה, להשתומם, להשתאות | wondering wonderful | תמה, משתומם נהדר, נפלא, מופלא, כפתור ופרח, "חבל על הזמן" | wonderingly in wonderment | בהשתאות, בהשתוממות, בפליאה, בתימהון, בתוך השתאות, למרבה התמיהה | |||
| worry | דאגה | worry (over/the) | להדאיג, לדאוג; לקרוע/לשסע/לתלוש בשר של טרף | worrying worried worrisome | מדאיג מודאג, דואג מדאיג, מעורר דאגה, מטריד (מצב וכד'), בעייתי | worriedly worrisomely worryingly | בדאגה באופן מדאיג, למרבה הדאגה | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
למרבה האבסורד
למרבה האימה
למרבה האירוניה
למרבה האכזבה
למרבה האסון
למרבה הבושה
למרבה הבושה באופן מביש
למרבה הבעתה
למרבה הבעתההפלצותהחלחלההזוועה
למרבה הגיחוך
למרבה הדאבה
למרבה הדאגה
למרבה ההלם
למרבה ההפתעה
למרבה ההשפלה
למרבה הזוועה
למרבה הזוועההפלצותהחלחלה
למרבה החלחלה
למרבה הטרגדיה
למרבה הכאב
למרבה המבוכה
למרבה המבוכה עד להביך להביך באופן מביך
למרבה המזל
למרבה המזל מזל ש
למרבה הנוחות
למרבה הסכנה
למרבה הפלא
למרבה הפלאהתמיהה
למרבה הפלאהתמיהההתדהמה
למרבה הפלצות
למרבה הפלצותהאימה
למרבה הצער
למרבה הצער לדאבון הלב
למרבה הצער לצער של לדאבוןלמגינת הלב
למרבה הצערהדאבה
למרבה הצערהדאבה לצער של לדאבוןלמגינת הלב לרוע המזל
למרבה הצערהכאב
למרבה השמחה
למרבה התדהמה
למרבה התדהמהההלם
למרבה התדהמההפלצות
למרבה התדהמההפלצות במפתיע באופן מפתיעמדהים
למרבה התמיהה
למרבה התסכול
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים למרבה הצער, לצערי, לדאבון הלב, למגינת ליבו באנגלית |
איך כותבים למרבה הצער, לצערי, לדאבון הלב, למגינת ליבו באנגלית |
מה זה למרבה הצער, לצערי, לדאבון הלב, למגינת ליבו באנגלית |
איך מתרגמים למרבה הצער, לצערי, לדאבון הלב, למגינת ליבו לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
