☰

פירוש המילה לוותר על , להתייאש, להרים ידיים באנגלית

מציג תוצאות דומות לחיפוש (לוותר על).
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
abdicationהתפטרות (מתפקיד, ממשרה וכד'); ויתור (על ערכים וכד')abdicate (from/the)להתפטר; לוותר על-
 
 
 
 
cedingויתורcede (the/to)לוותר על (שטח וכד'); להעביר (בעלות, ריבונות וכד')
 
 
 
 
concession (of)

concessionaire		ויתור (מדיני וכד'), ותרנות; זיכיון

זכיין, בעל זיכיון		concede (the/that/on/to)לוותר על; להודות בconcessionary

concessive		של זיכיון

של ויתור		concededlyמתוך ויתור
disclaimer (of)התנערות (מאחריות וכד'), הכחשה, הסתייגות; תניית פטור, כתב ויתור/מיאון; חזרה מתביעהdisclaim (the)להתנער מ, לוותר על תביעה, לחזור מתביעה
 
 
 
 
 
 
dispense with (the)לוותר על, להשיל, להסיר מן הדרך (טיעון וכד'), להיפטר מ (הרגל וכד'), לחסוך מ
 
 
 
 
 
 
forego/forgo (the)להקדים, לבוא לפני; לוותר על-foregone


forgoing		מחויב המציאות, מתבקש,
"מוזמן", "תפור" (מסקנות וכד')

הנ"ל, דלעיל
 
 
forfeit

forfeiting

forfeiture		עונש, קנס; משכון; הפסד; הפקר

חילוט, החרמה

ויתור (על שטח וכד'), הפקרה; חילוט		forfeit (the/by)לוותר על (חסינות וכד'), להפקיר; לחלט; לאבד, להפסידforfeitedאבוד; חלוט
 
 
 
 
forsake (the)לוותר על, לזנוח, לעזוב, לנטוש (אמונה, דרישה וכד'), להפקירforsakenנטוש, זנוח, מופקר, "אלמן"
 
 
 
 
forswear (the)להתנער מ, לוותר על
 
 
 
 
giving upויתורgive up (the)

לוותר על-, להתייאש, להיכנע, "להרים ידיים", "לרדת מ-" (כוונה, רעיון וכד'); להסגיר
 
 
 
 
 
 
give up on (someone/ something)לוותר על, להתייאש, להיכנע, "להרים ידיים", לזנוח/"לרדת מ" (כוונה, רעיון וכד')
 
 
 
 
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
 
 
give up the pleasure"לוותר על התענוג"
 
 
 
 
 
 
step away (from)לוותר על (משרה וכד')
 
 
one step away from כפסע מ-
parting of the waysהיפרדות (עסקים, פוליטיקה וכד')part ways (with)להיפרד, לוותר על- (רעיון, עובדים וכד')
 
 
 
 
 
 
part with (the)לוותר על, להיפרד מ
 
 
 
 
 
 
release a debtלוותר על חוב
 
 
 
 
relentingהתרככות, ויתורrelent (in/on)להתרכך, להתרצות, להתמתן, לוותר על- (מאמץ, דרישה וכד'), להרפות (מנושא וכד')
 
 
 
 
relinquishmentויתורrelinquish (the)לוותר על (שטח, זכות השיבה וכד'), לזנוח
 
 
 
 
 
 
relinquish (someone's) positionלוותר על הכיסא
 
 
 
 
 
 
remise (the)לוותר על תביעה
 
 
 
 
renouncement

renunciation

ויתור, הסתלקות

התנערות, ויתור, התכחשות		renounce (the)להתנער מ, לנטוש את (דרך הטרור וכד'), להתנכר/להתכחש ל, למאוס ב, לוותר עלrenounceableבר ויתור
 
 
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
 
 
set aside egoלוותר על האגו
 
 
 
 
spare

spareness

חלק חילוף; גלגל רזרבי

דוחק, צמצום

spare (from/of)


be sparing (with)		לחסוך מ (בושה, תוצאה קשה וכד'), לחוס על, לחמול, לוותר על

לחסוך/לקמץ (בשימוש במים, באנרגייה וכד')		spare

sparing		חֲלוּפִי, רזרבי; פנוי, מיותר

חסכני		sparely

sparingly		במשורה, בחסכנות, בצמצום, בדוחק
 
 
step back (into/from)לוותר על (משרה וכד')
 
 
 
 
 
 
swear off (the)להימנע/להדיר מ, לוותר על
 
 
 
 
 
 
throw in the towel/sponge (with/after)"להרים ידיים", "לרדת מ" (נושא, עניין, תחקיר וכד'), לוותר על, לפרוש
 
 
 
 
 
 
throw up (one's) hands"להרים ידיים", לוותר על
 
 
 
 
waiverויתור, כתב ויתור, פטורwaive (the)לוותר על (זכות, תביעה צורך וכד')
 
 
 
 
 
 
walk the plank (off)להיאלץ להתפטר/לוותר על מִשרה, תפקיד וכד'
 
 
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
לוותר על
לוותר על האגו
לוותר על הכיסא
לוותר על התענוג
לוותר על זכות תביעה צורך וכד
לוותר על חוב
לוותר על חסינות וכד להפקיר
לוותר על להיפרד מ
לוותר על לזנוח לעזוב לנטוש אמונה דרישה וכד להפקיר
לוותר על משרה
לוותר על משרה וכד
לוותר על שטח וכד
לוותר על שטח זכות השיבה וכד לזנוח
לוותר על תביעה


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים לוותר על , להתייאש, להרים ידיים באנגלית | 
איך כותבים לוותר על , להתייאש, להרים ידיים באנגלית | 
מה זה לוותר על , להתייאש, להרים ידיים באנגלית | 
איך מתרגמים לוותר על , להתייאש, להרים ידיים לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות