פירוש המילה להתייחס בערבון מוגבל באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (להתייחס).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| address the facts | להתייחס לעוּבדות | |||||||||
| address addressee addresser addressing | פנייה; נאום; כתובת, מען נמען, מכותב מוען מיעון | address (the) | לפנות אל, להתייחס ל, לתת את הדעת, לדון ב, להידרש ל, לעסוק ב; לשאת דברים, לנאום; למען | addressed | ממוען | addressing | בפנייה אל | |||
| ad advert advertisement advertiser advertising advertising campaign advertising products adware | מודעה, תשדיר מודעה פרסום, פרסומת, מודעה מפרסם פרסום מסע פרסום מוצרי פרסום תוכנה תומכת פרסומות | advert (to) advertise (the) | להתייחס ל לפרסם | advertising | פרסומי, של פרסום | |||||
| nominal/par value face value | ערך נקוב/נומינלי ערך נקוב/נומינלי/בסיסי | take (something/someone) at face value | להתייחס (לדברים וכד') כפשוטם/בלי לבדוק לעומק, להתייחס פשוטו כמשמעו | at face value | בערך נקוב; כפשוטו, פשוטו כמשמעו, כלשונו, בלי לחקור לעומק | |||||
| be dismissive (of) | להתייחס בביטול ל- | |||||||||
| be soft on (someone) | להתייחס בעדינות/ברכות/ביד רכה; להתעניין רומנטית, "להידלק על" | |||||||||
| commodity commodification commodity market | מצרך, סחורה מסחור, קומודיפיקציה שוק הסחורות | commodify (the) | להתייחס (אל-) בתור סחורה, למסחֵר | |||||||
| deference (to) | כבוד; היענות לרצון האחר, היכנעות | defer (to) give deference (to | להתקפל/להיסוג בפני, להיכנע (לרצון/דעה של מישהו וכד') להתייחס בכבוד | deferential | מכבד | deferentially | במתן/מתוך כבוד | |||
| discount | הֲנָחה (במחיר וכד'), הקלה (במיסוי וכד'); ניכיון | discount (the) | להפחית מחשיבות, לבטל, לזלזל, לפסול, לשלול, להתייחס בביטול, "לא לספור" (אישיות, דרישות וכד'), לסגור את הדלת בפני, לא להביא בחשבון, להמעיט בערך (של) | discountable discounted | בר ניכיון מוזל, בהנחה, בניכיון | |||||
| dismissal | פיטורים/ן; הדחה; הרחקה; דחייה (של תביעה וכד'); ביטול; הפטר | dismiss (the/from) | לדחות (הצעה וכד'); לפטר, לשחרר, להדיח; לבטל, לפסול (דעה, מחשבה, מסקנה וכד'); להתייחס בביטול, לזלזל | dismissed dismissible dismissive (of) | מפוטר בר פיטורין מבטל (חשיבות, התייחסות וכד'), מזלזל | dismissively | בביטול, אגב ביזוי | |||
| disparagement (of) | השפלה, זלזול | disparage (the) | לזלזל , להמעיט בערך, להקל ראש ב, להתייחס בביטול, לבזות, לדבר סרה, להפגין יחס מזלזל | disparaging | משפיל, מזלזל, מבזה | disparagingly | בזלזול | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| do justice to (someone/ something) | "לעשות צדק עם-", להציג כראוי, להתייחס בהוגנות ובהערכה | |||||||||
| fiddle while Rome burns | להתייחס בשוויון נפש, מעניין כשלג דאשתקד/כקליפת השום, "לשים פס/קצןץ/זין" | |||||||||
| short shrift | תשומת לב מועטה | get short shrift give short shrift | לזכות בתשומת לב מועטה, לקבל התייחסות קצרת רוח, לחוש התעלמות להקדיש תשומת לב מועטה, להתייחס בביטול, לפטור כלאחר יד | |||||||
| cold shoulder | כתף קרה, משיכת כתף צוננת | give/show (one) the cold shoulder (to) | “להפנות כתף קרה", לגלות/להפגין יחס צונן, להתייחס בקרירות | |||||||
| give (one) a rough/bad time | להתעמר, להתייחס רע, להקשות (על-) | |||||||||
| infancy infant infantilism infantility infantilization | ינקות, יַלדוּת, הגיל הרך תינוק, עולל אינפנטיליות; ילדותיות אינפנטיליזציה | infantilize (the) | להתייחס כאל ילד | infant infantile | ינקותי, תינוקי, ילדותי איפנטילי; ילדותי, תינוקי | in its infancy | "בחיתוליו", בתחילת הדרך | |||
| relatability relatedness relation relationship | יכולת להתחבר לאנשים זיקה, שייכות יחס, קשר; קרוב משפחה, קרוב מערכת יחסים | relate (to/the/that) | להתייחס, לקשור; לספר, לתאר, לגולל, להעיד (על תופעה וכד') | relatable related relational | בר ייחוס, שניתן להתייחס אליו, שניתן להזדהות איתו קשור ל, נוגע ל, שבעקבות זה של יחסים | in relation to- relatedly | ביחס ל- תוך שייכות | |||
| interrelation interrelationship interrelatedness | יחסי גומלין, זיקה הדדית | interrelate (with) | להתייחס זה לזה | interrelated | קשור ל-, שלוב זה בזה | |||||
| light lighter lighting lighting operator/technician lightman lightness lights | אור, מאור (גם בהשאלה), פנס (רכב) מַצית, מצת; רפסודה, דוברה תאורה תאורן תאורן קלות דעת, קלות, קלילות ריאות של בעלי חיים (לשם מאכל) | light (the/up/by) lighten (the/up) take (something) lightly not take (something) lightly | להאיר; להדליק, להצית להבהיר להקל ראש, להתייחס בקלות ראש, לקחת בקלות לקחת/להתייחס ברצינות | light lighted lit | קל (משקל) קליל; מואר, בהיר; מתון מואר מואר, דלוק | lightly | ביד קלה, בקלילות | |||
| look down (upon/at) look down on (the) | להתנשא, להתייחס למישהו כחסר חשיבות או כאדם שאינו ראוי לכבוד | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| look with equanimity (upon) | להתייחס בשוויון נפש | |||||||||
| make a point of (the) | להתאמץ במודע ובמכוון לעשות, להפוך עניין לחשוב, להתייחס למשהו כאילו שאין בלתו, להקפיד ל- | |||||||||
| not give (one) the time of day | להתעלם לחלוטין, להתנכר ל, להתייחס בעוינות | |||||||||
| objectification | החפצה | objectify (the) | להתייחס כאל חפץ, לחפצן, להחפיץ | |||||||
| scant attention | תשומת לב מועטה | pay scant attention (to) | להקדיש תשומת לב מועטה, להתייחס בביטול, לפטור כלאחר יד | |||||||
| pertinence pertinency | ענייניות, שייכות, רלוונטיות | pertain (to) | להתייחס ל, להיות קשור/שייך ל, לגעת ל | pertinent pertaining to | ענייני, שייך, רלוונטי נוגע ל, נתפס כ | pertinently | באופן ענייני | |||
| push around (the) | לנהוג/להתייחס בגסות, "לרכוב" על- | |||||||||
| put (something) behind (someone/something) | לשים/להשאיר מאחור (ריב וכד'), להתייחס כאילו לא היה | |||||||||
| reference referring referral referent | סימוכין, אסמכתה; אזכור, הזכרה; הפניה, מראה מקום, התייחסות, ייחוס; עיון; המלצה (על עובד וכד'), ממליץ הפניה (הפעולה) התייחסות, הפניה (של רופא וכד') רפרנט | refer (to) reference (the) | להתייחס, לייחס, לפנות, להפנות (להרכב וכד') לציין מראה מקום (במאמר וכד'), לאזכר, להתייחס | referential | מתייחס ל-, ייחוסי, רומז, מאזכר | |||||
| regard (for) regards | התייחסות, הפניה, הערכה דרישת שלום, ד"ש | regard (the) | להתייחס ל, לייחס חשיבות, להחשיב, לראות ב, "לספור" | regarded regardful | מוערך, נחשב מתחשב | regarding (the) in/with regard to as regards (the) | בנוגע ל, בקשר ל, בהקשר של, בתחום של, לגבי, ביחס ל, בהתייחס ל, אשר ל, אשר, בִדבר, בעניין, כלפי אשר ל, אשר, לגבי, בנוגע ל, בעניין, ככל שמדובר ב | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| respect respectability respecting respectfulness respecter | כבוד, הוקרה, התחשבות, אדיבות ודרך ארץ, הערכה ותודה מכובדוּת, התנהגות ממלכתית, ממלכתיות כיבוד רחשי כבוד מכבד | respect (the) show respect (for) | לכבד, להתחשב, להוקיר להתייחס בכבוד | respectable respected respectful respective respect-seeking | מכובד, נשוא/הדור פנים, מעורר כבוד, מהוגן, נכבד (סכום כסף וכד') נכבד, מוערך מכבד, רוחש כבוד מתאים לו, של כל אחד ואחד רודף כבוד | respectively respectfully | בהתאמה, לפי הסדר שפורט קודם לכן בתוך רחשי כבוד, ביראת כבוד, בדחילו ורחימו | |||
| sandbag | שק חול | sandbag (the) | לבצר בשקי חול; להמם (פיזית); להתייחס בחוסר הגינות; לאלץ בגסות; להסתיר (עמדה, כוונה, פוטנציאל וכד') | |||||||
| single out (the) | לסמן/ לבודד/לייחד/להבליט (מישהו) מתוך קבוצה; להתייחס (למישהו) באופן שונה על רקע מין או גזע | |||||||||
| speak to (the) | להתייחס ל, לתת את הדעת, לדון על/ב, להידרש ל, לעסוק ב, לציין | speaks to | מתייחס אל, דן על/ב, נדרש ל, נפנָה ל, נוגע ל, מציין את, נסב על, עוסק ב, נותן את הדעת | |||||||
| take (somebody/something) seriously | לקחת/להתייחס ברצינות, לבחון בכובד ראש | |||||||||
| touch on/upon (the) | לעסוק ב, לנגוע/לגעת ב (נושא, עיקרון וכד'), להתייחס (לנושא וכד') | |||||||||
| treat well (the) | לטפל/להתייחס היטב | |||||||||
| treat treatability treatment treaty | "צ'ופר", חטיף, "כיבוד" יכולת טיפול טיפול; יחס, התייחסות; מתווה של תסריט (קולנוע, טלוויזיה) אמנה, ברית, חוזה | treat (the) give a treat (to) | לטפל; להתייחס אל, להתנהג/לנהוג כלפי "לצ'פר" | treatable treated | בר טיפול (רפואי וכד') מטופל | |||||
| wave off/aside (the) | להתייחס בביטול, "לנפנף" (מישהו/משהו) | |||||||||
| take (something) with a grain/pinch of salt | "לקחת בעירבון מוגבל", להתייחס בהסתייגות | with a grain/pinch of salt | "בעירבון מוגבל", בהסתייגות, בספקנות | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להתייחס אל
להתייחס אל בתור סחורה למסחר
להתייחס אל להתנהגלנהוג כלפי
להתייחס באופן שונה על רקע מין או גזע
להתייחס בביטול
להתייחס בביטול ל
להתייחס בביטול לזלזל
להתייחס בביטול לנפנף מישהומשהו
להתייחס בגסות
להתייחס בהוגנות ובהערכה
להתייחס בהסתייגות
להתייחס בחוסר הגינות
להתייחס ביד רכה
להתייחס בכבוד
להתייחס בלי לבדוק לעומק
להתייחס בעדינות
להתייחס בעדינות רכה
להתייחס בעדינותברכותביד רכה
להתייחס בעוינות
להתייחס בקלות ראש
להתייחס בקרירות
להתייחס ברכות רכה
להתייחס ברצינות
להתייחס בשוויון נפש
להתייחס בתור סחורה
להתייחס היטב
להתייחס זה לזה
להתייחס כאילו לא היה
להתייחס כאל חפץ
להתייחס כאל חפץ לחפצן להחפיץ
להתייחס כאל ילד
להתייחס כפשוטם
להתייחס כפשוטם לבדוק לעומק
להתייחס כפשוטםבלי לבדוק לעומק
להתייחס ל
להתייחס ל להיות קשורשייך ל לגעת ל
להתייחס ל לייחס חשיבות להחשיב לראות ב לספור
להתייחס ל לתת את הדעת לדון עלב להידרש ל לעסוק ב לציין
להתייחס לייחס לפנות להפנות להרכב וכד
להתייחס למישהו באופן שונה על רקע מין או גזע
להתייחס למישהו כחסר חשיבות או כאדם שאינו ראוי לכבוד
להתייחס למשהו כאילו שאין בלתו
להתייחס לעובדות
להתייחס לקשור
להתייחס פשוטו כמשמעו
להתייחס רע
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להתייחס בערבון מוגבל באנגלית |
איך כותבים להתייחס בערבון מוגבל באנגלית |
מה זה להתייחס בערבון מוגבל באנגלית |
איך מתרגמים להתייחס בערבון מוגבל לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
