☰

פירוש המילה להעמיד עובדות על דיוקן באנגלית

מציג תוצאות דומות לחיפוש (להעמיד).

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח
arraignment (on)	העמדה לדין, האשמה	arraign (on/the)	להעמיד לדין, להאשים
		be at (one's) disposal put (something/someone) at (one's) disposal	לעמוד לרשות- להעמיד לרשות-	at (one's) disposal	שעומד לרשות (אמצעים וכד')
attitude (toward)	יחס ל-, התייחסות, גישה, עמדה	attitudinize (at)	להעמיד פנים	attitudinal	של יחס
		bear in mind (the/that)	לזכור; להביא בחשבון, להעמיד לנגד העיניים, להיות מודע ל-
		bring (someone) to (someone's) knees	להוריד (מישהו) לברכיים, להוריד/להעמיד (מישהו) על הברכיים, להכניע
		bring (someone) to heel	להוריד (מישהו) לברכיים, להוריד/להעמיד (מישהו) על הברכיים, להכניע
		bring to justice/trial	להעמיד לדין
		call into doubt (the)	להעמיד בספק
		call into question (the)	להעמיד בסימן שאלה, להטיל ספק, לפקפק
caricature	קריקטורה	caricature (the)	לצייר קריקטורה, לעשות קריקטורה מ-, להעמיד באור מגוחך
charge charger charging	אישום, האשמה; מִטעָן (חומר נפץ); תשלום, אגרה; תלונה (צבא); הסתערות, שעטה, דהירה; משמורת; שעבוד (נכס); מטופל (סיעודי וכד') מַטעֵן טעינה; האשמה; דרישת תשלום, חיוב, זקיפה	charge (with/for)	להאשים, להעמיד לדין, להגיש כתב אישום, לקטרג; להיות מופקד על-; להטעין (סוללה וכד'); לדרוש תשלום, לחייב (על עבודה, שירות וכד')	chargeable charged (with)	בר אישום רגיש, טעון (אוירה, נושא וכד'); מופקד על

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

circumstances circumstantiality	נסיבות נסיבתיוּת	circumstance (the) circumstantiate (the)	להעמיד/לשים במצב לאמת פרטים	circumstanced circumstantial	הועמד במצב נסיבתי	circumstantially under the circumstances	באופן נסיבתי בנסיבות-, במצב הנוכחי
compromise compromiser	פשרה, פשרנות, התפשרות פשרן	compromise (the/on/to)	לפשר, להתפשר; להעמיד בסכנה, לאיים, לפגוע	compromised compromising	מצוי בסכנה, מאוים; פגום; של פשרה פשרני; חשוד, מחשיד
court-martial	משפט צבאי, בית דין צבאי	court-martial (the)	להעמיד למשפט צבאי	court-martialed	נשפט בבית דין צבאי
		cut (someone) down to size	"להעמיד (מישהו) במקום", "להחזיר לגודל הטבעי", "לקצץ כנפיים", "להוציא (ממישהו) את האוויר"
danger dangerousness endangering endangerment	סכנה מסוכנוּת סיכון הסתכנות	endanger (the) put in danger (the)	לסכן, להעמיד בסכנה	dangerous endangered	מסוכן בסכנת הכחדה	dangerously in danger	בתוך הסתכנות, באופן מסוכן, למרבה הסכנה בסכנה
		disabuse (of/the)	להעמיד (מישהו) על טעותו, "להאיר את עיניו", להתפכח (מאשליה וכד')
disciplinarian discipline	משליט משמעת משמעת; תחום/ענף/חוג לימוד; שיטה, תורה, דיסציפלינה	discipline (the/for)	להעמיד לדין משמעתי, להטיל משמעת	disciplinarian disciplinary disciplined	משמעתי ממושמע
dissemblance dissembler dissembling	היתממות, העמדת פנים מעמיד פנים, מיתמם, "מרחן" העמדת פנים, "מרחנות"	dissemble (the)	להיתמם, להעמיד פנים, לתעתע	dissembling	מיתמם	dissemblingly	בהיתממות, בהעמדת פנים
dissimulation	העמדת פנים	dissimulate (the)	להעמיד פנים	dissimulating	מתחזה
eclipse annular eclipse lunar eclipse solar eclipse total eclipse	האפלה; ליקוי מאורות; העמדה בצל ליקוי חמה חלקי ליקוי ירח/לבנה ליקוי חמה/שמש ליקוי מלא	eclipse (the)	להאפיל על, להעמיד בצל	ecliptic	של ליקוי חמה/ירח

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		feign surprise	להיראות מופתע, להעמיד פני מופתע
feigning	העמדת פנים	feign (the)	להעמיד פנים, להתחזות, "לביים"	feigned	מדומה, מעושֶה	feignedly feigningly	באופן מדומה, כאילו
		fein interest	לזייף התעניינות (במשהו), להעמיד פנים של התעניינות
stance stand (with) standing (among)	עמדה (פוליטית וכד'); עמידה, תנוחה עמדה, התייצבות, כַּן עמידה, מעמד (חוקי, ציבורי וכד'), זכות עמידה (בג"ץ)	stand (on/over/in/for)	לעמוד, להעמיד; להחזיק מעמד; לסבול	standing in good standing (with)	עומד; קבוע; נוכחי עומד בדרישות (קבלה, החוק וכד')	from the stands	מהיציע
		be front and center (on) put/place front and center	להיות במרכז/בראש סדר היום להעמיד במרכז/בראש סדר היום	front and center	במקום מרכזי/בולט (מיקום וכד')
		get on (someone's) feet	להעמיד על הרגליים
		go/come under the hammer	להעמיד למכירה פומבית
groom grooming	סַייס טיפוח; פיתוי קטינים באינטרנט (פדופיליה)	groom (the/to/for)	להכשיר, לסלול, לגדל, לטפח, להעמיד (מנהיג, יורש וכד')	groomed	מטופח
		have/get (one) over a barrel	להעמיד (מישהו) עם הגב לקיר, להעמיד אדם במצב שבו הוא חייב לעשות את רצונך, "לתפוס (מישהו) בגרון"
		hold up a mirror (to)	להציב/להעמיד מראה (בפני-)

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

imperilment	העמדה בסכנה	imperil (the)	להעמיד בסכנה	imperiled imperiling	מצוי בסכנה מעמיד בסכנה
		keep/hold in check (the)	לפקח, להעמיד תחת בקרה; לרסן			in check	בשליטה
harm's way	מקום מסוכן, סכנה	put (someone) in harm's way	להעמיד בסכנה, לסכן			in harm’s way out of harm's way	בסכנה מחוץ לטווח הסכנה, במקום בטוח
jeopardy	סיכון, סכנה	jeopardize (the) put in jeopardy	לסכן להעמיד בסיכון/בסכנה	jeopardous	מסוכן	in jeopardy	בסכנה, בסיכון
spotlight	זרקור; אור הזרקורים, מוקד ההתעניינות	spotlight (the) take the spotlight	להעמיד באור הזרקורים/במרכז הבמה, להבליט			in the spotlight/limelight	באור הזרקורים
indictment indictee	כתב/גיליון אישום, אישום, האשמה, אשמה, העמדה לדין נאשם	indict (for/on/the) be indicated (for/on/the)	להאשים, להעמיד לדין, להגיש כתב אישום	indicted indictable	מואשם בר אישום
informality informant information/info informativeness informer infomercial informing (on)	אי־רשמיות מדובב, מודיע (משטרתי וכד'), סייען, משתף פעולה; מלשין, מלשן, "שטינקר", מוסֵר מידע, אינפורמציה; מודיעין (שירות); כתב אישום מתן מידע מודיע, מלשין, מלשן, "שטינקר" פרסומת מידע הלשנה, "שטינקריות"; יידוע	inform (of/the/on/that) feed information (to)	ליידע, להודיע, להעמיד על-; להלשין להזין/לספק מידע	informal informational informative informed	לא רשמי/פורמלי של מידע אינפורמטיבי, של מידע, מלמד (על-); מאלף, מעשיר מיודע	informatively	במתן מידע
		lay/put it on the line	לומר בפה מלא, לומר דברים כהווייתם, לדבר "תכלס", לא ללכת סחור סחור, לומר במפורש, לדבר גלויות, להעמיד דברים על בוריים
		let on (that/the/to/about)	להעמיד פנים, להציג (עמדה וכד'); לגלות, לחשוף (סוד, מידע וכד')
lineup	תַּסְדִּיר, היערכות, מערך (שידור וכד'); מסדר זיהוי	line up (to/the/at/with/alongside/ for/ on)	להיערך, להעמיד בשורה, לעמוד בתור, ליישר קו, להתיישר לפי-

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

make believe	העמדת פנים	make believe (that)	להעמיד פנים, "לעשות כאילו", "לשחק בנדמה לי"	make-believe	של מראית עין, "כאילו", "מפוברק", דמיוני, מדומיין
malingerer malingering	מתחלה, מתחזה לחולה, מעמיד פני חולה הִתחלוּת, התחזות לחולה, העמדת פני חולה	malinger (בלבד -ed; -ing)	להתחלות, להתחזות לחולה, להעמיד פני חולה
parity	שוויון (בין כוחות וכד'), זוגיות (פיזיקה), פריטטיות	put (something) on a par with	להעמיד בשורה אחת	on a par with on par with	שווה/שקול/זהה ל, שווה ערך ל, בדרגה אחת עם, כמו, ברמה של, במעמד שווה ל, פריטטי	on a par with	במעמד שווה ל, כשווה ערך ל, באופן שווה ל, בשורה אחת עם, לממדים של
		put (someone/something) on the line	להעלות על קו הטלפון; לסכן, להעמיד בסכנה	on the line	“על הקו"; בסכנה, בסיכון; מונח על כף המאזניים, מוטל על הכף, על כף המאזניים, על הכף/המוקד
		put on trial (for)	להעמיד/לעמוד לדין/למשפט	on trial (for)	עומד לדין	on trial	לניסיון
field fieldcraft fieldman fieldwork	מגרש, שדה, שטח, תחום שדאות איש שטח עבודת שטח	field (the)	לעלות/להעלות למגרש (ספורט, פוליטי וכד'); להתמודד; להקים, להעמיד (צבא, מתקנים וכד')	field	של תחום	out in the field out of the field	בשטח (קביעת עובדות וכד') מהשטח
overshadowing	האפלה, העמדה בצל	overshadow (by/the)	להאפיל על, להעיב על, להעמיד/לחסות בצל, "לשים בכיס הקטן"	overshadowed	עומד בצל, נדחק (ידיעה וכד')
pillory	עמוד קלון; סד	pillory (by/the/as)	להעמיד אל עמוד הקלון, לשלוח לעמוד הקלון, להוקיע	pilloried	מוקע
		pit against (the)	להציב/להעמיד מול, לשסע, לעמת
		place a question mark (over/on)	להעמיד בסימן שאלה

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		play dead	להעמיד פני מת
playing possum	התחזות למת/ישן/חסר הכרה, העמדת פני מת/ישן/חסר הכרה	play possum	להתחזות למת/ישן/חסר הכרה, להעמיד פני מת/ישן/חסר הכרה
		play sick	להתחלות, להתחזות לחולה, להעמיד פני חולה
playacting playactor	העמדת פנים, הצגה; השתתפות בהצגה שחקן מחזות נודד	playact (the/that)	להעמיד פנים; להשתתף בהצגה
pose poser poseur	פוזה, תנוחה בעיה קשה, קושיה; מתחזה מעמיד פנים, מתחזה	pose (the/as)	להעמיד, להציב (תנאים וכד'); לעמוד בפוזה; לעורר, להעלות (נושא וכד'); להתחזות, להתחפש
post post office/PO postage postal order/PO postal services postbox postcard postcode/zip code poster posting postman postmaster	מאמר; משלט, עמדה; דואר; משרה, תפקיד; רשומה, פוסט (אינטרנט); כלונס בית/סניף דואר דמי דואר המחאת דואר שירותי דואר תיבת דואר גלויה מיקוד (דואר) כרזה, פוסטר, פלקט הודעה (בתפוצה רחבה); מינוי (לתפקיד וכד') דוור מנהל סניף דואר; האחראי בארגון על הדואר האלקטרוני	post (the/in)	להודיע, לפרסם, להעלות לרשת האינטרנט; להציב, להעמיד; לשלוח בדואר	postal posted	של דואר מוצב; פורסם; נשלח בדואר	post	אחַר, אחַרי, לאחר, בָּתַר־
posture posturer posturing	מבנה (להתקפה וכד'), עמדה, יְציבה מעמיד פנים העמדת פנים, יצירת מצג שווא	posture (as) ( בלבד-ed; -ing)	לעמוד, להעמיד; להתחזות ל-, להעמיד פנים, ליצור מצג שווא	postural	מבני
pretence/pretense pretender pretension pretentiousness	יומרה; העמדת פנים, התחזות, הצגה, היתממות; תירוץ, אמתלה מעמיד פנים, מתחזה; טוען לכתר יומרה, אצטלה יומרנות	pretend (that/to)	להתיימר; להעמיד פנים, להתחזות	pretend pretended pretentious	מדומה מתיימר, יומרני, "פלצני"	pretentiously under the pretense (of)	ביומרנות באמתלה (ש), באצטלה (של)
probate probation/probation period probationer	אישור צוואה תקופת מבחן/ניסיון (לעבריין וכד') אדם שהועמד תחת פיקוח של שירות המבחן	probate (the) (בלבד -ed; -ing) put on probation	לשים במבחן; לאשר צוואה להעמיד/לעמוד לתקופת מבחן	probational probationary probative on probation	של מבחן ניסיוני ניסיוני; משמש ראיה/עדות, ראָייתי בתקופת מבחן (עבריין), במבחן
prosecution (the) prosecution prosecutor/attorney for the prosecution prosecutor general	תביעה, העמדה לדין, אישום התביעה (הכללית וכד') תובע, קטגור התובע הכללי	prosecute (the/for/under)	להעמיד לדין, לתבוע, לקטרג; להתמיד	prosecuted prosecuting prosecutive prosecutorial	שהועמד לדין תובע של התביעה, של העמדה לדין

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		put/line up (someone) against the wall	להעמיד אל הקיר
		put (someone) in (his,her, their etc.) place	"להעמיד (מישהו) במקום"
		put (oneself) in (someone's) shoes	"להיכנס לנעליים" (של-), להעמיד את עצמו במקומו של מישהו אחר
		put (someone) in the shade	להעמיד בצל, להאפיל על-
		put (one) through (one's) paces	לעמוד על טיבו, להעמיד למבחן, לבחון
		put life in danger (by)	להעמיד חיים בסכנה, לסכן חיים
put-on	"מתיחה", תעלול	put on (the/for)	להעלות, להעמיד, להציג (מופע וכד'), ; ללבוש, לעטות; לנעול (נעליים); לענוב; להעמיד פנים
		put on a brave face/front	להעמיד פני אומץ/נחישות, לעמוד בגבורה
		put on an act	"לעשות הצגה/סצנה", "לשחק משחק", להעמיד פנים
		put on criminal trial (for)	להעמיד לדין פלילי

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		put to the test (of)	להעמיד/לעמוד ל/במבחן, להגיע לרגע המבחן
		put up (the/to)	לתלות (שלט, מראה וכד'), להציב (מחסום, סכום כסף וכד'), להעמיד (מועמד וכד'); לאכסן	put-up	מתוכנן/מאורגן בחשאי
		put up for a vote (in)	להעמיד/להביא/להעלות להצבעה
risk risking	סיכון, סכנה הסתכנות	risk (the) be at risk put at risk run a/the risk (of)	להסתכן, לסכן להימצא בסיכון/בסכנה להעמיד בסכנה, לחשוף לסכנה, לסכן להסתכן ב, להיחשף לסיכון/לתוצאה שלילית	risky at risk at high risk risk-free risk-prone	מסוכן, כרוך בסכנה/בסיכון בסיכון, בסכנה (אוכלוסייה וכד') בסיכון גבוה חסר סיכוי מועד לסיכון
		set (someone) straight	"לעבוד על-", "לסדר" (מישהו); להעמיד על טעות
		set conditions (for)	להעמיד תנאים
		set the record straight	ליישר את ההדורים; להעמיד דברים על דיוקם, לומר בצורה ברורה

סוף תוצאות לשאלות:

איך אומרים להעמיד עובדות על דיוקן באנגלית |

איך כותבים להעמיד עובדות על דיוקן באנגלית |

מה זה להעמיד עובדות על דיוקן באנגלית |

איך מתרגמים להעמיד עובדות על דיוקן לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים

אינדקס | Index

מילון וליש ברשתות החברתיות:

לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות