☰

פירוש המילה להעלות גרה באנגלית

מציג תוצאות דומות לחיפוש (להעלות).

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח
		arouse nausea	להעלות קבס
scalability scale scales/balance scale scaling	מדרגיות (מחשבים וכד') סולם, סקלה, קנה מידה, קנ"מ, אשכול (סוציו־אקונומי וכד'), היקף, ממדים (של אסון וכד'); קשקש (דגים); אבנית מאזניים, מאזני שקילה, משקל, כף מאזניים דירוג; הסרת אבנית (שיניים)	scale (the/to)	לטפס, לעלות על (גדר, שער וכד'), להעלות	scalable	מדרגי, בנוי להתאמה לכל קנה מידה	at an unprecedented scale on a scale on the scale of the scale of	בהיקף חסר תקדים בסדר גודל בסדר גודל של בממדים של
awareness	מודעוּת, פקיחת עיניים, תודעה	be aware of (something) raise awareness (about)	להיות מודע/ער ל- להעלות מודעוּת	aware (of)	מודע ל
		bat around (the)	לשוחח, לדון, להעלות לדיון
		beg the question (what/that/why/if/how)	להעלות/להציף את השאלה
		boost the prestige (of)	להעלות את קרנו
		breathe a word of-	להעלות על דל השפתיים
		bring forward (the)	להקדים (טיסה, בחירות וכד'); להעלות (נושא וכד')
upbringing	חינוך, גידול ילדים, בית גידול	bring up (the/on)	להעלות (נושא לדיון וכד'), לציין (עניין וכד'); לחנך, לגדל; להקיא
		bring up a subject	להעלות/לעורר נושא
		bring up memories	להעלות זיכרונות

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		broach (the/with)	להעלות (נושא, שאלה וכד'), להתחיל לדבר (על)
		bump up (against/the/on)	להעלות, לקדם (מיקום, דרגה וכד'); להכות, לחבוט, להזיק
		burn (someone) at the stake	להעלות על המוקד
		come to the fore	להעלות לראש מעייניו, לבוא לידי ביטוי; להתבלט
		come up with (the)	להעלות ,להמציא, לרקום (עסקה וכד'), לצוץ (רעיון, נושא לדיון וכד'), לטכס עצה
conceivability	סבירות	conceive (of/the/that)	להעלות על הדעת, להגות; לראות ב	conceivable	מתקבל/עולה על הדעת, סביר	conceivably	בצורה מתקבלת על הדעת, ייתכן
conjuration conjurer conjuring	כישוף; הפצרה מאחז עיניים, קוסם העלאה (של רעיונות וכד')	conjure (the)	להעלות (רעיון וכד'); להעלות באוב; להפציר
		conjure up (the)	לדמיין, לשוות לנגד עיניו, לראות בעיני רוחו, להעלות בראש, "להמציא"
counter	דוכן, דֶּלְפֵּק; מונה, מד, נומרטור	counter (the/with)	להעלות טיעון נגדי; להתנגד, לצאת נגד, להתמודד עם, לעמוד בפני	counter	מתנגד, נוגד, מנוגד, ניגודי, נגדי	counter countering	בניגוד ל, נגד מול
		cross (someone's) lips	להעלות על דל השפתיים

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

crucifix crucifixion	צלב צליבה (עיתונאית וכד')	crucify (the)	לצלוב, להעלות על הצלב	crucified	צלוב
cube	קובייה; חזקה שלישית	cube (the)	להעלות בחזקה שלישית; לחתוך אוכל לקוביות	cubic cubical	מעוקב
		dial up (the)	לטלפן, לצלצל, להתקשר, להרים טלפון; להעלות (מעורבות וכד')
		draw a blank (on)	להיכשל (בתחרות וכד'), להעלות חרס בידו, לא לשאת פרי; לא להצליח להיזכר (ב)/למצוא (את)
		dredge up (the)	לדלות (מידע וכד'), להעלות (זיכרונות, פרשה וכד')
		drive up (the)	להעלות (מספר של-, מחירים, שערי מניות וכד')
emission emitting emitter	פליטה (של מזהמים, גזים וכד') פולט	emit (the/by)	להוציא (הודעה וכד'), להדיף (ניחוח, צחנה וכד'), לפלוט (הצהרה וכד'), להעלות (ריח וכד')	emissive	שולח
enhancement enhancing	השבחה (נשק וכד'), העצמה, חיזוק,שיפור, הגברה	enhance (the/with/by)	לשפר, להגביר, להגדיל, להעצים, להוסיף, להעלות את קרנו	enhanced	משופר (נשק וכד'), מתוגבר (תקציב וכד'), מפליג (הטבות וכד')
		enrage (the/over)	להרגיז, לקומם, להעלות חֵמה	enraged	זועם, קוצף, נרגז, רוגז, נסער
evocation	העלאה (של נושא וכד')	evoke (the)	לעורר, להעלות (נושא, שאלות, ביקורת, אמון וכד')	evocative	מועלה	evocatively	במרומז

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

exhumation	הוצאת/העלאה (גופה) מקבר (גם בהשאלה)	exhume (the/from)	להוציא/להעלות (גופה) מקבר
extolment	שבח	extol (the)	לשבח, להלל, להעלות על נס, לספר בשבח, לדבר נכבדות (ב-)
		exude stench (of)	להעלות צחנה
feature features	מאפיין, אפיון, סממן; תכונה; כתבת נושא, טור (עיתונות); סרט באורך מלא תווי פנים, דיוקן	feature (to/the/in/at)	לאפיין, להעלות (לדיון וכד'); לציין, לתאר, להראות, להציג (ראיות, תמונה וכד'); לככב, להתגאות (ב-)	featured	מאופיין
fester	כיב	fester (the/in)	להעלות מוגלה (גם בהשאלה)	festering	מעלה מוגלה
fever feverishness	חום (מחלה); קדחת קדחתנות	fever (the/into) have a fever	לגרום/ להעלות חום לקבל חום (מחלה)	fevered feverish	קודח קדחתני (התייעצות וכד'), קודח (ויכוח וכד')	feverishly	בקדחתנות
		fly a kite	לשלוח/להעלות בלון ניסוי, למשש את הדופק, לבדוק לאן נושבת הרוח
trial balloon	בלון ניסוי	fly a trial balloon	להעלות/לשלוח בלון ניסוי
foam foam rubber foaming	קצף גומאוויר הקצפה	foam (בלבד -ed; -ing)	להקציף, להעלות קצף	foamed foamy	מוקצף מקציף
fret	חשש, דאגה	fret (that/over)	לחשוש, להעלות חשש, לדאוג, לחוש דאגה, "להילחץ"	fretful fretty	כעוס, עצבני, מודאג, רגוז, "נלחץ"	fretfully	בכעס, בעצבנות

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

froth frothing	קצף הקצפה	froth (בלבד -ed; -ing)	להעלות קצף, להקציף	frothing frothy	שוצף (מפל וכד') מקציף, מעלה קצף; שטחי, רדוד (ריאיון וכד')
fume fumes	אדים, עשן	fume (over/at)	לרתוח מזעם; להעלות עשן/אדים	fuming	רותח מזעם
		gather dust	להעלות אבק (דו"ח, תוכנית וכד')
going up	עלייה (גם לישראל)	go up (to/the)	לעלות (מחיר, להר וכד'), להעלות (כרזה, שלט וכד'), לקום (צעקה וכד')
grin	חיוך מעושה; גיחוך	grin (at)	להעלות חיוך מעושה; לגחך
		have in mind (for/to)	לתכנן, להתכוון, להעלות על הדעת, לחשוב על מישהו כמועמד
hike hiker hiking hiking trail	העלאה (של מחיר וכד'); טיול רגלי מטייל, טייל צעידה, הליכה שביל מטיילים, מסלול טיול	hike (to/the/over/up)	לצעוד, לטייל ברגל; להעלות (מחירים וכד')
		hit upon (the)	להעלות/לחשוב על- (רעיונות, חששות וכד'); לגלות, להמציא
immolation	העלאת/הקרבת קורבנות	immolate (the)	להעלות/להקריב קורבן	immolated immolating	מוקרב כקורבן, מועלה לעולה מקריב קורבן, מעלה לעולה
run-up runner-up (to)	העלאה (של מחירים וכד'); הכנות (לוועידה, לבחירות וכד') מועמד מוביל/צמוד (בתחרות, מרוץ וכד': מי שסיים במקום השני, או אפילו ברביעייה הראשונה, ולעיתים אפילו בעשירייה הראשונה)	run up (the)	להגדיל, להעלות			in the run-up to (the)	לקראת, במירוץ אל-

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

increase	תוספת (שכר וכד'), גידול, הגדלה, העלאה (של ריבית וכד'), ריבוי	increase (the/in/from)	להגדיל, להגביר, להוסיף, להתווסף, להעלות, להתרבות	increased increasing	מוגבר, מוגדל הולך וגובר, גואה	increasingly	יותר ויותר, ביתר שאת
		jack up (the)	להעלות, להפקיע (מחיר וכד'), להגדיל, להגביר
laud	שבח	laud (the/over)	לשבח, להלל, לברך על-, להעלות על נס, להאדיר	laudable laudatory	ראוי לשבח משבח, מהלל	laudably	באופן הראוי לשבח
		lavish/heap/shower praise (at/on/upon)	להרעיף שבחים/תשבחות,להפליג בשבחים, להעתיר דברי שבח, להעלות על נס
		level up (the)	להעלות (משהו) כדי שישתווה למקביל לו ברמה הגבוהה יותר; "לעלות לרמה הבאה"
level levelling	רמה, מפלס; מישור; דרג (פיקוד וכד'); ערכאה יישור, איזון	level (at/the/in) make level (the)	להעלות (אשמה וכד'); להרוס/להחריב עד היסוד, "להוריד" (מבנה וכד') ליישר	level leveled	מאוזן, אופקי; ישר מיושר; הרוס עד היסוד	levelly	בצורה ישרה, באיזון, באופן מאוזן
lift lifting	הנפה, הגבהה; מעלית; הסעה, טרמפ העלאה	lift (the)	להסיר (מצור, חרם, צו איסור, עוצר, סגר וכד'); להרים, להעלות, להגביה; לגנוב, "להרים"	lifting	מרים, מַעֲלֶה
mildew	עובש, טחב	mildew (בלבד -ed; -ing)	להעלות עובש	mildewed	עבש, מעופש
mold molder molding	תבנית, שבלונה, שטאנץ; עובש מעצב; טפסן עיצוב (מדיניות וכד')	mold (the/into) molder (בלבד -ed; -ing)	לעצב, לצקת (ערכים וכד'); להעלות עובש, להתעפש להירקב, להתפורר	moldering moldy mold-ridden	מרקיב, מתפורר (חברה וכד') מעופש, עבש, מעלה עובש טחוב
moot	דיון	moot (the)	להעלות לדיון	moot	שנוי במחלוקת; חסר משמעות מעשית/פרקטית, תאורטי

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		mount a campaign	להרים מבצע (מכירות וכד'), להעלות מסע (בחירות וכד')
object objection objective objectivity objector	חפץ, דבר, עצם, אובייקט; מטרה, יעד; מושא (דקדוק); פְּריט (מחשבים) התנגדות, אי־הסכמה מטרה, יעד ענייניות, אי־פניות, אובייקטיביות מתנגד	object (to) raise objection raise no objection	להתנגד לעורר התנגדות לא לעורר/להעלות התנגדות	objectionable objective	מעורר התנגדות, מקומם אובייקטיבי	objectionably objectively	בתוך התנגדות, באופן מעורר התנגדות, לצנינים באובייקטיביות
		occur to (the)	להעלות על הדעת
		offer up (the)	להעלות (רעיונות, הצעות וכד')
		offer up a victim	להעלות קורבן
		put on the agenda	להעלות על סדר היום			on the agenda next on the agenda	על סדר היום הנושא הבא על סדר היום
		get (something) on the docket	להעלות על סדר היום			on the docket	על סדר היום
		put (someone/something) on the line	להעלות על קו הטלפון; לסכן, להעמיד בסכנה	on the line	“על הקו"; בסכנה, בסיכון; מונח על כף המאזניים, מוטל על הכף, על כף המאזניים, על הכף/המוקד
field fieldcraft fieldman fieldwork	מגרש, שדה, שטח, תחום שדאות איש שטח עבודת שטח	field (the)	לעלות/להעלות למגרש (ספורט, פוליטי וכד'); להתמודד; להקים, להעמיד (צבא, מתקנים וכד')	field	של תחום	out in the field out of the field	בשטח (קביעת עובדות וכד') מהשטח
picture pic picturesqueness	תמונה, ציור, תצלום ציוריות	picture (the) take a picture (of)	לתאר, לצייר; לצלם; לדמיין, להעלות בדמיון לצלם, להצטלם	picturesque	ציורי	picturesquely	באופן ציורי

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		place at the top of the agenda	להעלות לראש סדר היום
		place high on the agenda	להעלות בעדיפות על סדר היום
pose poser poseur	פוזה, תנוחה בעיה קשה, קושיה; מתחזה מעמיד פנים, מתחזה	pose (the/as)	להעמיד, להציב (תנאים וכד'); לעמוד בפוזה; לעורר, להעלות (נושא וכד'); להתחזות, להתחפש
post post office/PO postage postal order/PO postal services postbox postcard postcode/zip code poster posting postman postmaster	מאמר; משלט, עמדה; דואר; משרה, תפקיד; רשומה, פוסט (אינטרנט); כלונס בית/סניף דואר דמי דואר המחאת דואר שירותי דואר תיבת דואר גלויה מיקוד (דואר) כרזה, פוסטר, פלקט הודעה (בתפוצה רחבה); מינוי (לתפקיד וכד') דוור מנהל סניף דואר; האחראי בארגון על הדואר האלקטרוני	post (the/in)	להודיע, לפרסם, להעלות לרשת האינטרנט; להציב, להעמיד; לשלוח בדואר	postal posted	של דואר מוצב; פורסם; נשלח בדואר	post	אחַר, אחַרי, לאחר, בָּתַר־
premiere	הצגת/הופעת/הקרנת/מופע בכורה, בכורה, פרמיירה	premiere (the)	להציג/להעלות לראשונה
problem problematic nature	בעיה אופי בעייתי, בעייתיוּת	problematize (the) address a problem	להעלות בעיה לטפל בבעיה	problematic problematical	בעייתי, פרובלמטי
promo promoter promoting promotion	קדימון, פרומו מקדם קידום קידום, העלאה בדרגה	promote (the/to)	לקדם, להעלות בדרגה, להזיז למעלה (מחשבים)	promoted promotional	מקודם, מועלה בדרגה של קידום (מכירות וכד')
		propound (the)	להעלות, להציג, לקדם (רעיון וכד')
		provoke concern (among/for)	לעורר דאגה, להעלות חשש
		put above greatest joy	להעלות על ראש השמחה

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		put down in writing	להעלות על הכתב
		put forth (the/for)	להציע (במשא ומתן וכד'), להציג, להעלות (הצעה וכד'), לשטוח (יוזמה, דעה, מועמדות וכד')
		put forward (the)	להעלות (רעיון וכד')
put-on	"מתיחה", תעלול	put on (the/for)	להעלות, להעמיד, להציג (מופע וכד'), ; ללבוש, לעטות; לנעול (נעליים); לענוב; להעמיד פנים
		put on a show	להעלות מופע
		put on track	להעלות על המסלול (חזון וכד')
		put pen to paper	להעלות על הכתב
		put up for a vote (in)	להעמיד/להביא/להעלות להצבעה
		raise/lift the bar (on)	להעלות את הרף
		raise fears (about)	להעלות חשש

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

price raising	העלאת מחיר	raise the price (of)	להעלות מחיר, לייקר
		raise the subject on the agenda	להעלות את הנושא לסדר היום

סוף תוצאות לשאלות:

איך אומרים להעלות גרה באנגלית |

איך כותבים להעלות גרה באנגלית |

מה זה להעלות גרה באנגלית |

איך מתרגמים להעלות גרה לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים

אינדקס | Index

מילון וליש ברשתות החברתיות:

לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות