פירוש המילה להכות שרשים באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (להכות).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| astound (the/at/to) | להכות בתדהמה, להשתומם, לעורר השתאות, להתפעם, לשמוט לסת | astounded astounding | נדהם, מופתע, המום, מוכה הלם מדהים, מעורר השתאות | astoundingly | למרבה התדהמה/הפלצות, במפתיע, באופן מפתיע/מדהים | |||||
| bang on (about) | להכות/לדפוק על- שוב ושוב, "לפמפם" | bang/spot on | מדויק לחלוטין/להפליא | |||||||
| bang the drums of war | להלום/להכות בתופי מלחמה | |||||||||
| bean beans | שעועית, פול; קִטְנִית | bean (the) | להכות על הראש | |||||||
| breast-beating (over/about) | הכאה על חטא | beat (one's) breast (in/with/about) | להכות על חטא | |||||||
| baton | אַלָּה, מקל (של מרוץ שליחים וכד'), "נבוט"; שרביט (ניצוח) | beat (someone) with a baton | להכות באלה, "להוריד נבוט" (על-) | |||||||
| beat beater beating | מכה; מקצב; פעימה; מסלול קבוע (סייר, מחלק עיתונים וכד'); תחום סיקור (עיתונות) מקצף ביצים הכאה, הרמת יד; תבוסה | beat (the) beat it | להכות, להלום, לחבוט; לנצח, לגבור על; לטרוף (ביצים) להסתלק | beat beatable beaten | תשוש, סחוט, "גמור", "הרוג" שניתן לנצחו/לגבור עליו מוכה, מובס, חבול | beat it! | הסתלק/תסתלק!, "תתחפף"! | |||
| beat to a pulp | להכות עד זוב דם | |||||||||
| hit below the belt hitting below the belt | מכה מתחת לחגורה הכאה מתחת לחגורה | hit below the belt | להכות מתחת לחגורה | below the belt | מתחת לחגורה | |||||
| belt belt buckle belting | חגורה, רצועת עור; אזור אבזם החגורה הצלפה בחגורה | belt (the/around/at/into) | לרכוס; להצליף/להכות בחגורה; להכות בחוזקה | |||||||
| biff | מכת אגרוף, אגרוף | biff (someone) (on) | להכות באגרוף, לתת מכת אגרוף | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| bludgeon bludgeoning | אַלָּה, "נבוט" הכאה באלה | bludgeon (the) | להכות/לחבוט באלה | |||||||
| box (one's) ears | להכות בצד הראש (כעונש, ביטוי כעס וכד') | |||||||||
| take one's breath away | להכות בתדהמה, "להפיל מהכיסא", להיות עוצר נשימה (נוף וכד') | breathtaking | עוצר נשימה (נוף וכד'), מעורר התפעלות, מרהיב | breathtakingly | באופן מרהיב | |||||
| buffet buffeting | מזנון (מזון); מכה, מהלומה מכה, מהלומה | buffet (the) | להיאבק, להכות, להלום | buffeted (by) | נאבק, מאותגר | |||||
| bump up (against/the/on) | להעלות, לקדם (מיקום, דרגה וכד'); להכות, לחבוט, להזיק | |||||||||
| clout | השפעה, כוח, משקל (פוליטי וכד') | clout (the) | להכות, להלום | |||||||
| club clubhouse | מועדון; אַלָּה, "נבוט"; תלתן (קלפים) מועדון | club (in/at/the) | לבלות במועדון; להתקבץ, להתאסף; לחבוט, להכות באלה | clubbable | מתאים לחברות במועדון | |||||
| contriteness contrition | חרטה חרטה, הכאה על חטא, מוסר כליות, חזרה בתשובה | express contrition/remorse (for) | להכות על חטא, להביע חרטה | contrite | מלא חרטה | contritely | בחרטה | |||
| cosh | אַלָּה | cosh (the) | להכות באלה | |||||||
| cudgel | אַלָּה, "נבוט" | cudgel (the) | להכות באלה | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| deal (someone) with an iron fist | להכות (במישהו) באגרוף ברזל | |||||||||
| do in (the) | להכות שוק על ירך; "לעשות את המוות", להתיש; להרוג | done in | מותש, "גמור" | |||||||
| drubbing | מהלומה | drub (the/with) | להכות, להלום | |||||||
| flabbergast (the) | להכות בתדהמה, להדהים | flabbergasted flabbergasting | נדהם, משתומם, המום מדהים, מהמם | |||||||
| hammer hammer throw hammering | פַטיש יידוי פטיש (ספורט) הלמות פטישים, דפיקות פטיש | hammer (the/at/into) | להכות/לדפוק בפטיש; להפעיל לחץ | |||||||
| hammer at | להכות (אויב וכד') | |||||||||
| hammer away at (something) | להכות בחוזקה; לעמול; לדבר באריכות על- | |||||||||
| hit (on) hitting | חיסול (מחבלים, עבריינים וכד'); מכה, מהלומה; פגיעה (במטרה וכד'); להיט (מוזיקה); תוצאה, התאמה (חיפוש באינטרנט) פגיעה; הכאה, הרמת יד | hit (the/with) | לחסל (מחבלים, עבריינים וכד'); להכות, להרביץ; לפגוע (במטרה וכד'); להגיע (לגיל מסוים וכד') | |||||||
| hit like a bolt | להכות כברק | |||||||||
| hit out at (the) | לחבוט ב, להכות ב | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| jab in a sensitive spot | להכות בנקודה רגישה | |||||||||
| knee kneel kneeling | ברך כריעת ברך כריעה, כריעת ברך | knee (the) kneel (down/in front of/on/beside) | להכות באמצעות הברך לכרוע ברך | |||||||
| knockout | מכת מחץ/ מכה ניצחת, נוקאאוט; בחורה יפהפייה/מהממת, "פצצה" | knock out (the) | להנחית/ להכות מכת מחץ, להנחית/להכות מכה ניצחת | knocked out | מודח (מתחרות) | |||||
| lambasting | גינוי, התגוללות על | lambast/lambaste (over/the) | לגנות, להתגולל על, לבקר בחריפות, להשתלח, "לרדת על"; לחבוט, להכות, "להכניס" (ל-) | |||||||
| make hay while the sun shines | "להכות בברזל בעודו חם", לא להחמיץ הזדמנות, לנצל שעת כושר | |||||||||
| make waves (in/on) | "לעשות/להכות גלים", לעורר הדים, להדהד | |||||||||
| mystic mysticism mystification mystique | מיסטיקן מיסטיקה הטעיה הילת מסתורין, מסתוריות | mystify (the/with) | להכות בתדהמה; לאפוף במסתורין | mystic mystified mystifying | מיסטי, על־טבעי מוכה תדהמה תמוה | mystically mystifyingly | באופן מיסטי באופן מתעתע | |||
| lam | בריחה, מנוסה | lam (the) | לברוח, לנוס; להכות, להרביץ, לחבוט | on the lam | מסתובב חופשי (פושע נמלט וכד') | on the lam | בבריחה, במנוסה (בד"כ ממשטרה) | |||
| pommel | גולה בקצה של חרב/חנית/כידון; חרטום האוכף | pommel (the) | לחבוט, להכות | |||||||
| put down roots/stake (on/in) | לתקוע יתד, להשתרש, להכות שורשים, להתבסס | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| raise a hand (against) | "להרים יד" (על-), להכות, לאיים בלהכות | |||||||||
| repentance | חרטה, "תשובה", חזרה בתשובה, הכאה על חטא | repent (of/for/the) | להכות על חטא, להתחרט, "לחזור בתשובה" | repentant | מכה על חטא, מתחרט, "חוזר בתשובה" | repentantly | בחרטה | |||
| reverberation | השתקפות, אספקלריה; הדהוד, תהודה, הד | reverberate (through/in/on/throughout) | לשקף; להדהד, להכות/לעורר הדים | reverberant reverberative reverberating | מהדהד | |||||
| root rootedness rooting | שורש, מקור, בסיס שורשיות, קדמות השתרשות | root (the/from/in/at/for) | להכות שורשים, להשריש | rooted | מושרש | rootedly | לעומק | |||
| see the error of (one's) ways | להודות בטעות, להכות על חטא | |||||||||
| send (someone) reeling | להכות בהלם | |||||||||
| send a jolt (through) | להכות בתדהמה | |||||||||
| smite hip and thigh | להכות שוק על ירך | |||||||||
| smite (the/with) | להכות (אויב וכד') | smitten (by/with) | מוכה (אלם וכד'); שבוי בקסם של, מאוהב ב, נדבק ב | |||||||
| snap one’s finger | להכות באצבע צרֵדה (לעשיית קסם וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| sock socks | מכה, מהלומה; גרב, פוזמק גרביים, פוזמקאות | sock (the) | להכות (גם מופשט) | |||||||
| spanking | הצלפה בישבן/בתחת, מכות בישבן/בתחת | spank (the) | להצליף בישבן/בתחת, להכות בישבן/בתחת | |||||||
| strike (someone) dumb | להכות בתדהמה | |||||||||
| strike a decisive blow (at) | להכות מכה ניצחת | |||||||||
| strike back | להכות בחזרה, להשיב מכה/מלחמה | |||||||||
| striking roots | השתרשות | strike root (in) strike roots (among) | להכות שורש להכות/להצמיח שורשים | |||||||
| strike while the iron is hot | "להכות בברזל בעודו חם", לא להחמיץ הזדמנות, לנצל שעת כושר | |||||||||
| strike striker striking stroke strokes stroking | מכה, תקיפה, התקפה; שביתה שובת; חלוץ (כדורגל); נוקר (נשק) הכאה, הרמת יד; שביתה מכה, מהלומה, חבטה (ספורט); שבץ/אירוע מוחי; לטיפה; שחיית חתירה; משיכת קולמוס/עט/מכחול; פעימה (מנוע) מלקות ליטוף | strike (in/the) stroke (the) | להכות, לחבוט; לפגוע (במטרה וכד'); לשבות (שביתה) ;למחוק (סעיף אישום וכד'); להרשים; לגַלות להכות; ללטף | stricken struck (with/from) striking | מוכה (אסון טבע וכד'), נגוע מוכה ניכר (הבדל וכד'), מרשים, בולט (דוגמא וכד'), מהמם, מעניין | strikingly | באופן בולט | |||
| stun | הלם | stun (to/the) | להכות בהלם/בתדהמה, להמם, לזעזע | stunned (by) stunning | המום, נדהם, הלום מהמם, מדהים | stunningly | בהפתעה, במפתיע, באופן מפתיע; באופן מהמם | |||
| take root (in/among) | להכות שורש, להשתרש, להתבסס, לתקוע יתד | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| throw/knock (someone) for a loop | להכות בתדהמה, "להפיל מהכיסא", להמם; להנחית נוק־אאוט | |||||||||
| trouncer trouncing | אדם שמכה תבוסה | trounce (by/the) | להכות/להביס (יריב במשחק/ בתחרות וכד') | trouncing | מביס | |||||
| wallop | מכה, חבטה, מהלומה | wallop (with) | להכות, לחבוט, להרביץ | |||||||
| whopper | שקר גס; דבר גדול במיוחד | whop (the/over) | להכות בחוזקה | whopping | עצום, עָתֵק | whopping | מאוד | |||
| work over (the) | להכות באלימות; לבחון לעומק | |||||||||
| zonk (the) | להכות, להמם; "להתמסטל" | zonked | מסומם, "מסטול"; מותש, סחוט | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להכות אויב וכד
להכות ב
להכות באגרוף
להכות באגרוף ברזל
להכות באגרוף לתת מכת אגרוף
להכות באלה
להכות באלה להוריד נבוט על
להכות באלימות
להכות באמצעות הברך
להכות באצבע צרדה
להכות באצבע צרדה לעשיית קסם וכד
להכות בברזל בעודו חם
להכות בברזל בעודו חם לא להחמיץ הזדמנות לנצל שעת כושר
להכות בהלם
להכות בהלםבתדהמה
להכות בהלםבתדהמה להמם לזעזע
להכות בחגורה
להכות בחוזקה
להכות בחזרה
להכות בחזרה להשיב מכהמלחמה
להכות בישבן
להכות בישבןבתחת
להכות במישהו באגרוף ברזל
להכות בנקודה רגישה
להכות בפטיש
להכות בצד הראש
להכות בצד הראש כעונש ביטוי כעס וכד
להכות בתדהמה
להכות בתדהמה להדהים
להכות בתדהמה להפיל מהכיסא להיות עוצר נשימה נוף וכד
להכות בתדהמה להפיל מהכיסא להמם
להכות בתדהמה להשתומם לעורר השתאות להתפעם לשמוט לסת
להכות בתופי מלחמה
להכות בתחת
להכות גלים
להכות גם מופשט
להכות הדים
להכות כברק
להכות להלום
להכות להלום לחבוט
להכות להמם
להכות להרביץ
להכות להרביץ לחבוט
להכות לחבוט
להכות לחבוט להזיק
להכות לחבוט להרביץ
להכות מכה ניצחת
להכות מכת מחץ
להכות מתחת לחגורה
להכות עד זוב דם
להכות על שוב ושוב
להכות על הראש
להכות על חטא
להכות על חטא להביע חרטה
להכות על חטא להתחרט לחזור בתשובה
להכות שוק על ירך
להכות שורש
להכות שורש להשתרש להתבסס לתקוע יתד
להכות שורשים
להכות שורשים להשריש
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להכות שרשים באנגלית |
איך כותבים להכות שרשים באנגלית |
מה זה להכות שרשים באנגלית |
איך מתרגמים להכות שרשים לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
