☰

פירוש המילה להחזיק כבן ערובה, להיות שבוי ב קונספציה וכד, לקחת בשבי באנגלית

מציג תוצאות דומות לחיפוש (להחזיק).

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח
		be of a mind (to)	להיות/להחזיק באותה הדעה
		bear up (to/in)	להכיל (קושי וכד'); להחזיק מעמד
		bite the bullet	להתמודד בגבורה (עם מחלה וכד'), לסבול באומץ/בשקט (כאבים וכד'), לבצע מטלה לא נעימה, לקבל בהשלמה מצב קשה, להחזיק מעמד במצב קשה/לא נעים
		carry on (with/in/the)	להמשיך, להחזיק מעמד; להתנהג באופן בלתי הולם; "לפלרטט"
		clutch by the throat (the)	"להחזיק בגרון"
cradle	עריסה, ערש	cradle (the)	להשכיב בעריסה; להחזיק ברוך/בעדינות
earner earning earnings	מפרנס השׂתכרות שכר; רווחים	earn (the)	להרוויח, להשׂתכר, להיות זכאי (ל), להחזיק ב (תואר וכד')	earned	הורווח
endurance	יכולת עמידה, סיבולת	endure (the)	לשאת, לסבול; להחזיק מעמד; להימשך	endurable enduring	נסבל מתמשך, נמשך, ממושך, ארוך טווח	endurably	באופן נסבל
stance stand (with) standing (among)	עמדה (פוליטית וכד'); עמידה, תנוחה עמדה, התייצבות, כַּן עמידה, מעמד (חוקי, ציבורי וכד'), זכות עמידה (בג"ץ)	stand (on/over/in/for)	לעמוד, להעמיד; להחזיק מעמד; לסבול	standing in good standing (with)	עומד; קבוע; נוכחי עומד בדרישות (קבלה, החוק וכד')	from the stands	מהיציע
		hang in there	להחזיק מעמד
		hang on	להחזיק מעמד; להתמיד			hang on!	חכה רגע!

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		have/get the goods on (someone)	להחזיק מידע מפליל/שערורייתי/מזיק על-; לחשוף מידע שלילי על-
		have (one) by the balls	"להחזיק/לתפוס (מישהו) בביצים"
		have a hold on (someone/something)	להחזיק באמצעי לחץ כלפי- (מידע שלילי וכד')
		have an/the edge on (someone/something)	להיות/להחזיק ביתרון על, ליהנות מיתרון על
hostage hostage-taking	בן ערובה, חטוף לקיחת בני ערובה, מעשי חטיפה	hold hostage (the/to) take (someone) hostage	להחזיק בן ערובה/חטוף, להיות שבוי ב- (קונספציה וכד'), לקחת בשבי לקחת בן ערובה, לחטוף	held hostage	חטוף
		hold/keep/play (one's) cards close to (one's) chest/vest	להחזיק/לשמור את הקלפים קרוב לחזה, לגלות טפח ולכסות טפחיים
		hold (someone's) ground (against)	להחזיק מעמד; לעמוד על שלו
		hold (someone) responsible for	להחזיק (מישהו) כאחראי ל-, להטיל אחריות
		hold (someone) tightly	"להחזיק קצר"
		hold captive (the)	להחזיק בשבי

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		hold firm views (on)	להחזיק בדעות נוקשות
		hold office	לכהן, להחזיק במשרה, למלא תפקיד, לשמש בתפקיד
		hold on (for)	להחזיק מעמד; להחזיק (שטח וכד'); לחכות רגע, להמתין זמן קצר, להישאר על הקו (טלפון)			hold on	חכה רגע, המתן דקה
holdout	גורם ש"מתנדנד" (לגבי החלטה, הצבעה וכד')	hold out (for/on)	להציג (אפשרויות וכד'); להחזיק מעמד, להתעקש על-
holding the line	שמירה על מצב קיים, בלימה	hold the line (on/at) hold on the line	להישאר/להמתין על הקו (טלפון); לשמור על מצב קיים; לשמור על רמת מחירים; להחזיק מעמד, לבלום להישאר על הקו (טלפון)
holdup	שוד מזוין; עיכוב	hold up (the)	להציג; לעכב (ביצוע, החלטה וכד'), להתעכב, לתקוע, להיתקע (מו"מ, חקיקה וכד'); להחזיק מעמד; לשדוד
		hold water	"להחזיק מים", להיות הגיוני/תקף
suspense suspension	מתח, דריכות השעיה, התליה, הקפאה (של החלטה וכד'); תרחיף (תרופה וכד')	suspend (from/the) keep (someone) in suspense	להשעות (מתפקיד וכד'), להתלות (פעולה וכד'); להשהות, לעכב להחזיק/לשמור במתח	suspended suspenseful suspensive	מושעה; תלוי מלא מתח משהה; מותח	in suspense	במתח
		keep (someone) in the loop	לעדכן, "להחזיק/להשאיר בתמונה"			in the loop	בתמונה, בעניינים
		hold incommunicado	להחזיק בבידוד, לשמור בנתק מוחלט	incommunicado	מנותק

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		keep/stay afloat	להחזיק מעמד, להחזיק את הראש מעל המים
		keep (someone) on a short/tight leash	"להחזיק קצר"
		keep (someone) posted (to)	"להחזיק/להשאיר בתמונה", לעדכן, להתעדכן
		keep (someone) under one's thumb	להחזיק תחת חסות של-
stiff upper lip	ריסון עצמי, שפתיים חתומות	keep a stiff upper lip (in)	לעמוד בגבורה, להחזיק פאסון, לסבול בשקט, "לחרוק שיניים", לעבור לסדר היום, לא "לעשות עניין"
		keep alive (the)	להשאיר/להחזיק בחיים
		keep down (the)	לדכא; לרסן; להחזיק בשליטה; לא לאפשר להתרומם (מעמדית, כלכלית וכד')
		keep head above water	להחזיק את הראש מעל המים
		keep one's fingers crossed (for)	"להחזיק אצבעות", לקוות למישהו שהוא יצליח
		keep up (the)	להמשיך/להתמיד ב- (מאבק וכד'); להחזיק מעמד; לעמוד בקצב; להתעדכן; לתחזק, לשמֵר

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

keep keeper keeping	מִחיה, פרנסה; מצודה שומר מִחיה, פרנסה; שמירה	keep (the)	לשמור; להחזיק; להשאיר; לפרנס; לנהל (חשבונות וכד'); לעכב, למנוע מ-	kept	שמור
last last name lasting	סוף, קץ שם משפחה הימשכות	last (out/the)	להימשך, להספיק; להחזיק מעמד	last lasting	סופי, אחרון נצחי, מאריך ימים, בר־קיימה	lastly	בסוף, לבסוף
		maintain an open line of communication (with)	להחזיק קו פתוח (עם-)
hold (on) holdall holder holding	אחיזה (במשרה וכד'), החזקה; בטן (אונייה, מטוס) תרמיל/תיק כל־בו אוחז, מחזיק, בעלים החזקה (כלכלית וכד'); נכסים, קרקע; רתק (לחימה)	hold (the/to/onto) put (something) on hold put (someone) on hold	להחזיק, לשמש (בתפקיד וכד'); לקיים, לערוך (שביתה, פסגה, הפגנה, בחירות וכד'), לאחוז (בדעה וכד'), לסבור; להכיל; לרתק (תשומת לב וכד') להשהות, לעכב, לעצור התקדמות להחזיק בהמתנה על הקו; לעצור מגע/פעילות (עם-)	holding held	של רתק (לחימה) מוחזק (במעצר שאינו מוגבל בזמן)	on hold	בהקפאה (יחסים וכד'), בהמתנה
		keep out of the loop	להחזיק מחוץ לתמונה, לא לשתף במידע עדכני	out/in of the loop	מחוץ לתמונה, לא בסוד העניינים
possession possessiveness possessor	חזקה, בעלות, קניין, רכוש, יש רכושנות; שתלטנות מחזיק, בעל חזקה	possess (the) take possession of-	להחזיק ב (דעה וכד'), להיות בעלים של; לשלוט להשתלט על, לתפוס	possessed possessive possessory as if possessed	אחוז דיבוק קנייני; רכושני כאחוז דיבוק	possessively	ברכושנות, באופן רכושני
		put/keep (someone) in the picture	"להחזיק/להשאיר בתמונה", לעדכן
quarantine	הסגר, בידוד	quarantine (the/in)	לשים בהסגר, להחזיק בבידוד, להיכנס לבידוד	quarantined	מוחזק בהסגר/בבידוד
		scrape by (on)	להצליח בקושי לגמור את החודש/להחזיק את הראש מעל המים, להסתדר בקושי
		stand for (the)	לצדד, לדגול ב; לאפשר; לייצג (השקפה וכד'); להחזיק מעמד, לעמוד ב, לסבול

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		stick it out (to/for)	להחזיק מעמד (במקום עבודה, יחסים וכד')
stock stock/share capital stock exchange stock market stock tranfer stockade stockbroker stockholder stocking stockings stockist stockout stocktaking	מניה; איגרת חוב; מלאי; שושלת; קת; אמון; הערכה (מלאי וכד') הון מניות בורסה לניירות ערך שוק המניות, בורסה העברת מניות מגדל שמירה; מכלאה; קיר סוכן מניות, עמיל בורסה, ברוקר בעל מניות אגירה גרבי ניילון מחזיק מלאי חוסר מלאי ספירת מלאי/מצאי; הערכת מצב	stock (the/with)	להחזיק מלאי; למלא מדפים (בחנות וכד')	stock stocky	רגיל; שגור (תשובה וכד') חסון; גוץ
sustainability sustainer	קיימוּת מקיים	sustain (the)	לסבול מ; לתמוך; לקיים, לעמוד בפני, להחזיק מעמד, לעמוד ב, לספוג (מכה וכד')	sustained sustainable	ממושך; מקובל (משפטים), מתקבלת (התנגדות - בית משפט) בר־קיימה
take-up	לקיחה (של תרופה וכד'), הזרקה (של חיסון וכד')	take up (the/to/with)	להתחיל לעסוק ב, להתפנות ל, להתחיל (בתפקיד וכד'); לקחת, לתפוס, להחזיק (שטח וכד'), להימשך (זמן וכד'); להסכים (להצעה וכד'), להיענות; לחזור ל
upholder (of)	עוגן (של שמירת זכויות וכד'); ממשיך דרך (של-)	uphold (the)	להותיר/להיוותר על כנו, לתמוך/לדבוק/לדגול/להמשיך ב (מדיניות וכד'), להיצמד (לעיקרון וכד'), להחזיק (בהשקפה וכד'), למלא/לקיים/לכבד (חוק, מצווה, שגרה וכד'); לקבל (עתירה – בית משפט)
weather weather conditions weather forecast/report weathering weatherman	מזג אוויר תנאי מזג אוויר תחזית מזג אוויר בליה חזאי	weather (the)	לעמוד ב, להחזיק מעמד, לעבור/לצלוח בשלום (תקופה קשה, השפלה וכד'), לספוג (עלבונות וכד'); לחשוף לאוויר	weathered	בלוי

סוף תוצאות לשאלות:

איך אומרים להחזיק כבן ערובה, להיות שבוי ב קונספציה וכד, לקחת בשבי באנגלית |

איך כותבים להחזיק כבן ערובה, להיות שבוי ב קונספציה וכד, לקחת בשבי באנגלית |

מה זה להחזיק כבן ערובה, להיות שבוי ב קונספציה וכד, לקחת בשבי באנגלית |

איך מתרגמים להחזיק כבן ערובה, להיות שבוי ב קונספציה וכד, לקחת בשבי לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים

אינדקס | Index

מילון וליש ברשתות החברתיות:

לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות