☰

פירוש המילה להוציא דיבה, להעליל באנגלית

מציג תוצאות דומות לחיפוש (להוציא).

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח
actuality actualization	עניינים שוטפים, אקטואליה, המציאות, ממשות מימוש, הגשמה	actualize (the)	להגשים (רעיון וכד'), לממש, להוציא לפועל, לבצע	actual	ממשי, ריאלי, אקטואלי	actually	למעשה, בעצם, בפועל, "אשכרה"
						apart from/for	פרט ל, חוץ מ, למעט, להוציא את; לצד, זולת
banishment	גירוש, הגליה	banish (the/to/from)	לגרש, לסלק, להגלות, להוציא, להרחיק (מהמדינה, מהסביבה וכד')
bar barring barrister bar-room bartender	מחסום (גם בהשאלה); מוט; בְריח; בר, מסבאה; טבלה (שוקולד); לשכת עורכי הדין; רף; סמל (לציון השתתפות במלחמה וכד'); יחידת מידה של לחץ חסימה, מניעה עורך דין, עו"ד (שמופיע בבית משפט) בר, מסבאה, פאב ברמן	bar (the/from) bartend (the)	לחסום מ, לעצור מלבצע, לאסור (על), למנוע מ, להדיר; לנעול למזוג משקאות, "לברמן"	barred (from)	מנוע מ; נעול, מוברח (סגור בבריח), מסורג	bar barring	חוץ מ, בלי, ללא פרט ל, למעט, להוציא את, בניכוי, אם לא
		blow off steam	"לשחרר/להוציא קיטור", לשחרר לחץ
		bring justice to light	להוציא את הצדק לאור
		bring out the best	להוציא את המיטב/הטוב ביותר
		bring to light (the)	לגלות, לחשוף, להוציא לאור (אמת וכד')
elimination eliminator eliminationism	חיסול (עם וכד'), סילוק מחסל מכוונות השמדה	eliminate (the)	לחסל, להכרית, לסלק, להוציא	eliminable eliminated eliminationist	בר חיסול מחוסל מכוון השמדה	by process of elimination	בדרך האלימינציה
calumniation calumniator calumny	הלעזה מלעיז דיבה, עלילה, השמצה, לָשון הרע	calumniate (the)	להשמיץ, להוציא דיבה, להעליל, להלעיז	calumniatory	משמיץ, מעליל
		carry out (the) be carried out	לבצע, להוציא לפועל להתבצע	carried out	בוצע

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		cast/shed/throw/shine light on (something)	לשפוך/להטיל אור על, להוציא לאור השמש, להאיר/להבהיר (נושא וכד')
		cast out (the)	לגרש, להוציא אל מחוץ לגדר, להדיר
		come out (with/of/against)	לצאת (ב), להגיח, להוציא החוצה (הודעה, מוצר, אמת וכד'), להתפרסם (תוצאות בחירות וכד'), לצאת (ממשבר וכד'), לגמור אומר (ל)
core	ליבה	core (the)	להוציא את התוך
craze craziness crazy crazytown	שיגעון, טירוף, "טרלול", "קדחת" משוגע, מטורף מצב כאוטי שמנוהל בידי אנשים חסרי יכולת, "שכונה"	craze (the) drive (someone) crazy go crazy (for)	להטריף דעת, לשגע, להעביר (מישהו) על דעתו "להוציא מהדעת/מהכלים", "לשגע", להטריף, להעביר על הדעת "להשתגע", להשתולל, "לרדת מהפסים", "בעל הבית השתגע"	crazy crazy (about) crazed	משוגע, מטורף משוגע ל-/על משוגע, מטורף, מוטרף, מופרע, "מטורלל"	crazily	בטירוף
crime criminal criminality criminalization	פשע, פשיעה פושע, עבריין פשיעה, עבריינות, פלילים הפללה	criminalize (the)	להפליל, להוציא אל מחוץ לחוק	criminal	פלילי, נפשע, עברייני	criminally	בצורה נפשעת
		cut (someone) down to size	"להעמיד (מישהו) במקום", "להחזיר לגודל הטבעי", "לקצץ כנפיים", "להוציא (ממישהו) את האוויר"
decommissioning	פירוק, הוצאה מכלל פעולה, השבתה	decommission (the)	לפרק (בד"כ מנשק), להוציא מכלל פעולה, להשבית	decommissioned	יצא מכלל שימוש
defamation defamer	השמצה, הוצאת דיבה, לָשון הרע, דברי בלע מוציא דיבה, משמיץ	defame (the)	להשמיץ, להכפיש, להעליל, להוציא דיבה	defamatory defamed	משמיץ, מכפיש מושמץ
deflation (of)	דפלציה, פיחות (במעמד וכד')	deflate (the)	להוציא אוויר (מצמיג וכד'); לצמצם את מחזור הכסף, לגרום לדפלציה	deflationary	דפלציוני

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

deregulation	הסרת אסדרה/פיקוח ממשלתי, דה־רגולציה	deregulate (the)	לשחרר מאסדרה/מפיקוח, להוציא מפיקוח, להסיר פיקוח
		destroy (someone's) spirit	"להוציא את הנשמה"
		dig up (the)	לחזור על-; לגלות, לחשוף, להוציא מהארון, לשלוף החוצה
discredit discrediting	חוסר/אי־אמון ביזוי	discredit (the/by) be discredited	לפגוע באמינות/בשם הטוב, לערער אמון, להוציא שם רע, לפקפק לאבד את האמון/השם הטוב	discreditable discredited	מביש, מחפיר, מפוקפק חסר אמון	discreditably to (someone's) discredit	מתוך ערעור אמון לגנותו (של-)
disembowelment	הוצאת מעיים/קרביים	disembowel (the)	להוציא את המעיים/הקרביים
		disinter (the)	להוציא מקבר; לחשוף
		dislodge (from/the)	לסלק/להזיז (משלטון וכד'), להוציא/לנתק/להזיז ממקום (פולש וכד')
		drag through the mud	להכפיש, לדבר סרה/בגנות, להוציא דיבה, להתיז רפש
drawing conclusions	הסקת מסקנות	draw a conclusion draw conclusions (from)	להסיק מסקנה להסיק/להוציא מסקנות
		drive (someone) batty	"להוציא מהכלים"

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		drive (someone) mad	לגרום להשתגע, לשגע, להטריף, "לחרפן", "להוציא מהכלים"
		drive (someone) nuts	"לשגע", "להוציא מהכלים"
		drive (one) up the wall	"להוציא מהדעת", "לשגע", להטריף, "להביא את הסעיף", "לעלות על העצבים", "להוציא מהכלים"
educt	מסקנה, הסקה	educe (the/from)	לחשוף, לגלות; להוציא, לפרסם; להסיק (מסקנה)
effect effects effectiveness effectivity effectuation	תוֹצָא, השפעה מיטלטלין מועילוּת, יעילות תוצאוּת, יעילות גרימה, הוצאה לפועל	effect (the) effectuate (the)	לבצע, לחולל לגרום/ להביא ל-, להוציא לפועל, לבצע	effective effectual	יעיל, אפקטיבי	effectively	ביעילות; למעשה, בבחינת
elicitation	הוצאה, משיכה	elicit (the/from)	להוציא, למשוך, להשיג (תמיכה וכד'), לעורר, לגרור, להניב (תגובה וכד')
emission emitting emitter	פליטה (של מזהמים, גזים וכד') פולט	emit (the/by)	להוציא (הודעה וכד'), להדיף (ניחוח, צחנה וכד'), לפלוט (הצהרה וכד'), להעלות (ריח וכד')	emissive	שולח
enactment	חיקוק; גילום (תפקיד וכד')	enact (the)	להוציא לפועל (סגר וכד'); לחוקק	enacting enactive	מבצֵע של חקיקה
evisceration	הוצאת המעיים/הקרביים	eviscerate (the)	להוציא את המעיים/הקרביים, לקטול, "לכסח"	eviscerate	"מכוסח"
exasperation (with)	כעס, רוגז, זעם	exasperate (the)	להרגיז, להכעיס, "להוציא את הנשמה", "להוציא מהדעת/מהכלים"	exasperated exasperating	נרגז, מרוגז, כועס מקומם, מכעיס, מרגיז, מעורר זעם, מוציא מהדעת	exasperatedly exasperatingly	בזעם בתוך "הוצאה מהכלים"

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

exception exceptionalism	יוצא מן הכלל, חריג, החרגה, חריגה (בחשבון בנק) ייחודיות, מיוחדוּת, חריגוּת	except (the/from)	להוציא מהכלל	exceptional	בלתי רגיל, יוצא דופן, שאין כדוגמתו, יוצא מן הכלל, מיוחד, חריג (מהלך, אירוע, מעשה וכד')	except excepting exceptionally	חוץ מ, פרט ל, להוציא את באופן יוצא דופן, באופן חריג
						except for with the exception of	חוץ מ, פרט ל, להוציא את, זולת, למעט
exclusion exclusiveness exclusivity	הדרה, דחיקה, החרגה, חריג/סייג (ביטוח); הרחקה בלעדיות	exclude (the)	להדיר, למדר, להחריג	excluded exclusive exclusionary	מודר בלעדי, בלבדי, ייחודי, אקסקלוסיבי מדיר	excluding exclusive of exclusively	חוץ מ, למעט, זולת, להוציא את, בלי באופן בלעדי, אך ורק
execution executioner executor exec executive	הוצאה להורג; הוצאה לפועל, ביצוע תליין מבצֵע, מוציא לפועל מנהל, מנהל בכיר	execute (the)	להוציא להורג; להוציא לפועל, לבצע, לממש, לתת תוקף	executed executive	בוצע, הוצא לפועל, קוים ביצועי; מנהלי
exhumation	הוצאת/העלאה (גופה) מקבר (גם בהשאלה)	exhume (the/from)	להוציא/להעלות (גופה) מקבר
		exorcize the obsession	להוציא את הדיבוק
expendability expenditure expense expensiveness	מיותרוּת הוצאות (בתקציב) הוצאה יוקר	expend (the/in) become expensive	להוציא כסף, לבזבז להתייקר	expendable expensive	מתכלה; מיותר, שאפשר לוותר עליו, לא חיוני, הפקר יקר	expensively	ביוקר
freedom	חופש, חירות, דרור	free (from/by/the) be freed (from) go free set free (the)	לשחרר; לגאול להשתחרר לצאת לחופשי (ממאסר וכד') לשחרר, להוציא לחופשי	free freeborn freed	חופשי; חינם, בחינם בן חורין משוחרר	free freely for free	חינם, בחינם, ללא תשלום בחופשיות, "בלי חשבון" חינם, בחינם
furlough	חופשה (צבא, כלא)	furlough (the/for) grant furlough	לתת חופשה (צבא, כלא ועוד), להוציא לחופשה (עובדים וכד') לשחרר לחופשה	furloughed	בחופשה
		get (one's) dander up get/put (one's) back up	להרגיז, "להוציא מהכלים", להטריף את הדעת, "לשגע את השכל", "להביא את הסעיף"

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		get in/into (one's) hair	"לעלות על העצבים", "להוציא מהכלים", "לשגע את השכל", "להביא את הסעיף"
		get out (of)	לעזוב, לצאת, להוציא, להדליף (מידע וכד')
		gouge out eyes	לנקר/להוציא עיניים (גם בהשאלה)
gut guts	מעיים, קרביים אומץ לב, אומץ, תעוזה, עוז רוח	gut (the) have guts	להוציא את המעיים/הקרביים; להרוס להיות בעל אומץ/"עם ביצים"	gutted gutty	מאוכזב/מדוכא מאוד; הרוס (בניין וכד') אמיץ; נמרץ
hanging out of dirty laundry	"הוצאת הכביסה המלוכלכת החוצה"	hang out the dirty laundry	"להוציא החוצה את הכביסה המלוכלכת"
illegality	אי־חוקיות	illegalize (the)	לעשות ללא חוקי, להוציא אל מחוץ לחוק	illegal	בלתי/לא חוקי	illegally	שלא כחוק, באופן בלתי חוקי
illegitimacy illegitimate	אי־חוקיות, חוסר לגיטימיות; ממזרות ממזר	illegitimate (the)	להוציא אל מחוץ לחוק	illegitimate	לא חוקי/לגיטימי; פסול; ממזר	illegitimately	באופן לא חוקי/לגיטימי
implement implementation implementer implementing	כלי, מכשיר יישום, החלה, הוצאה לפועל; הטמעה (של מערכת וכד') מיישם, מוציא לפועל יישום, החלה, הוצאה לפועל	implement (the/by/in)	ליישם, להחיל, להוציא לפועל	implementable implemented	בר יישום/ביצוע, ישים מיושם, מוחל
inaction inactivation inactiveness inactivity	חוסר מעש, היעדר/אי־ פעולה/עשייה, חידלון הוצאה מכלל פעולה, השבתה אי־עשייה, חוסר פעילות, חידלון	inactivate (the/with)	להוציא מכלל פעולה	inactivated inactive	מושבת לא פעיל	inactively	בחוסר מעש
incapacitation incapacity	נבצרות אי־כושר	incapacitate (the/by) declaring (someone) incapacitated	לשלול יכולת, לשתק להוציא לנבצרות	incapacitated incapacitating	נבצר, חסר יכולת, מנוטרל מנטרל, שולל יכולת

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

invoice	חשבון (במסעדה וכד'), חשבונית מס	invoice (the)	להוציא חשבונית
issuance issue issuer	ניפוק, מתן (היתר, צו וכד') סוגיה, נושא; עניין בעל משקל וחשיבות; הנפקה, הוצאה; צאצאים מנפיק	issue (the/for)	לנפק, להנפיק, להוציא	issuable issued	בר ניפוק מונפק, של הנפקה
		issue an arrest warrant (for)	להוציא צו מעצר
		issue an interim injunction barring the-	להוציא צו מניעה זמני שעוצר את-
		jar (someone) from complacency	להוציא משלווה
		knock (someone) out off- balance	"להוציא משווי משקל"
		let off/out (some) steam blow off steam	"לשחרר/להוציא קיטור", לשחרר לחץ
		let the cat out of the bag	"להוציא את המרצע מן השק", לגלות/לחשוף סוד (בד"כ בלי כוונה)
		let the genie out of the bottle put the genie back in the bottle	להוציא את השד מהבקבוק להחזיר את השד לבקבוק
libel libel peddler libel suit	דיבה, עלילה, לָשון הרע, הוצאת שם רע מעלילן, מוציא שם רע תביעת דיבה	libel (the/by)	להוציא דיבה/שם רע, להוציא את דיבתו רעה, להעליל	libelous libellous	מוציא דיבה	libellously	בהוצאת דיבה

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

madman madness	משוגע שיגעון, טירוף	madden (the) go mad (over)	לשגע, להטריף, "להוציא מהדעת" לצאת מהדעת, להשתגע, לאבד שפיות	mad maddening of madmen	משוגע, מטורף משגע, מטריף, מרגיז של טירוף	maddeningly madly	באופן מרגיז, עד להשתגע בטירוף
		make an ass (out) of	לעשות צחוק מ, "להוציא" מישהו אידיוט/טיפש/טמבל
malignance malignancy malignity	רוע לב; ממאירות רשעות, רוע לב	malign (the)	להשמיץ, להוציא דיבה, לטנף	malign maligned malignant	זדוני, מרושע מושמץ, מטונף ממאיר	malignantly	בזדון
milk milking milkmaid milkman milksop	חלב חליבה חלבנית חלבן רכרוכי, חדל אישים	milk (the/from)	לחלוב (גם בהשאלה: מידע וכד'); להוציא במִרמה (כסף וכד'), לסחוט (הבטחות וכד')	milky	חלבי
		not breathe a word	לא לומר/להוציא מילה, לשמור על שתיקה (לא בחקירה)
		obtain commitment (on)	להוציא התחייבות (לגבי)
		throw (one) off balance catch (one) off balance	"להוציא משווי משקל" לתפוס (מישהו) לא מוכן, להפתיע, להבהיל	off-balance	יצא משווי משקל, לא מאוזן; מופתע, לא מוכן
orchestra orchestration orchestrator	תזמורת ניצוח (על מסע הכפשה, מחאות וכד'), תזמור, הובלה (של תהליך וכד') מנצח (על תוכנית, תהליך וכד'), מארגן	orchestrate (the/by)	"לנצח על התזמורת", לתזמר, לעצב, לערוך, לנווט, להוביל (מהלך וכד'), להוציא לפועל, להפעיל	orchestral orchestrated	תזמורתי מתוזמר	orchestrally	בתיאום, באופן מתואם
						other than	חוץ מ, למעט, פרט ל, להוציא את, זולת
out outing	חוץ; פתח מילוט (מהסכם וכד') יציאה (לסידורים, לבילוי וכד')	out (the/to/in)	להוציא, לצאת החוצה, להתגלות	outer	חיצוני, חיצון	out	החוצה, מחוץ ל-, בחוץ

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

outlaw	פושע, פורע חוק	outlaw (the)	להוציא אל מחוץ לחוק	outlawed	הוצא אל מחוץ לחוק
outlay (for/on)	הוצאה (כספית, תקציבית), עלות	outlay (the) (בלבד -id; -ing)	להוציא (כסף)
		outmode (the) (בלבד -ed; -ing)	לצאת/להוציא מהאופנה	outmoded	מיושן, שאבד עליו הכלח
pasturage pasture	אדמת/שדה/שטח מרעה, מרעה	pasture (the) take to pasture (the)	לרעות להוציא למרעה

סוף תוצאות לשאלות:

איך אומרים להוציא דיבה, להעליל באנגלית |

איך כותבים להוציא דיבה, להעליל באנגלית |

מה זה להוציא דיבה, להעליל באנגלית |

איך מתרגמים להוציא דיבה, להעליל לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים

אינדקס | Index

מילון וליש ברשתות החברתיות:

לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות