☰

פירוש המילה להביא בחשבון באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
 
 
take into accountלהביא בחשבוןtaken into accountהובא בחשבון
 
 
taking into considerationהבאה בחשבוןtake into consideration (the)להביא בחשבון, "לספור"
 
 
 
 
 
 
allow for (the)להביא בחשבון, להתחשב ב-
 
 
allowing forמתוך הבאה בחשבון, מתוך התחשבות ב-
 
 
bear in mind (the/that)לזכור; להביא בחשבון, להעמיד לנגד העיניים, להיות מודע ל-
 
 
 
 
consideration (of)

considerateness		שיקול; התחשבות, התייחסות; עיון; תשלום, תמורה

התחשבות		consider (the/as)

be considerate		לשקול, להביא בחשבון, להחשיב, "לספור"

להתחשב (ב-)		considerable



considerate (of)

considered		ניכר, מפליג, בולט, עליון, חשוב, לא מבוטל/קטן/מעט (חשיבות, כמות וכד')

מתחשב

מנומק (עמדה וכד'), מחושב, שקול, מושכל		considerably


considerately

considering

under consideration		במידה ניכרת, מאוד, באופן משמעותי/יוצא דופן

תוך התחשבות

בהתחשב ב, על סמך, יחסית ל

בעיון, נלקח בחשבון, נשקל
count



countess

counting		פריט/סעיף אישום; מניין, מנִייה, ספירה (קולות וכד'), התפקדות; רוזן

רוזנת

ספירה		count (the/by/down)

keep (a) count (of)		לספור, לִמְנות; להביא בחשבון, להיחשב

לספור, לִמְנות		countable

counted		ספיר, בר ספירה

נפקד, נספר, ספור, נחשב
 
 
 
 
count (one) in on (the)להביא (מישהו) בחשבון, לכלול (מישהו בפעילות, בתוכנית וכד')
 
 
 
 
entertainer

entertaining

entertainment		בדרן

בידור, בילוי; אירוח		entertain (the)


be entertained		לבדר, לשעשע; לארח; להרהר, לשקול, להביא בחשבון (הצעה וכד')

להתבדר		entertainingמבדר, בידורי, משעשע
 
 
 
 
factor in (the)להביא בחשבון
 
 
 
 
 
 
make allowances for (the)להתחשב ב-, להביא בחשבון
 
 
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
להביא בחשבון להיחשב
להביא בחשבון להעמיד לנגד העיניים להיות מודע ל
להביא בחשבון להתחשב ב
להביא בחשבון לספור


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים להביא בחשבון באנגלית | 
איך כותבים להביא בחשבון באנגלית | 
מה זה להביא בחשבון באנגלית | 
איך מתרגמים להביא בחשבון לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות