פירוש המילה להבחין באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| discernibleness discernment | כושר הבחנה הבחנה | discern (whether/the/ about) | להבחין ב, לזהות (הזדמנות וכד') | discernible/discernable discerning | ניכר, ניתן להבחנה, נראה לעין, מסתמן, נוכח־נפקד בוחן (מבט וכד'), מבחין, חד־עין | discernibly | בתוך הבחנה | |||
| distinction (between) distinctness distinguishing | ייחוד, הבחנה, הבדל, הבדלה, חציצה; הצטיינות נבדלות, מובחנות; בהירות הבחנה | distinguish (between/from) be distinguished | להבחין/להבדיל (בין), לייחד; להתאפיין ב- להצטיין | distinct (from) distinctive distinguishable distinguished distinguishing | מובחן, ייחודי, מובהק, נבדל מ-; ברור מיוחד בר הבחנה, שניתן לאבחנו דגול, מכובד, נכבד, רם מעלה אופייני, מייחד | distinctly distinguishably with distinction | במפורש, בבירור, ברורות, באופן ברור, באופן מפורש, במובהק באופן בולט בהצטיינות (באקדמיה: בקורס או מסוים) | |||
| detection/detecting detective detective fiction detective work detector | גילוי, איתור, חשיפה (מרגל וכד') בלש ספרות בלשית בילוש גלאי | detect (the) | להבחין, לגלות, לזהות, לבלוש | detectable detective | בר גילוי בלשי | |||||
| observance (of) observant observation observatory observer | שמירה (של חוק וכד'); קיום מצוות; הקפדה שומר מצוות תצפית (מדעית וכד'), התבוננות, הסתכלות, הבחנה מצפה כוכבים, פלנטריום משקיף (או"ם וכד'), צופה, תצפיתן, מתבונן | observe (the) | לשמור (חוק, הפסקת אש וכד'); להתבונן, להשקיף, לצְפות, לתצפת; לציין (אירוע וכד'); להבחין | observable observant observational observed | בולט, נראה לעין אדוק, דתי; מתבונן, מבחין, בעל עין בוחנת תצפיתי, הסתכלותי נצפה | observably observingly | במידה ניכרת, באופן משמעותי בקפדנות, בתשומת לב | |||
| notice notice board noticeability | הבחנה; הודעה, מודעה; התראה לוח מודעות התבלטות | notice (the/ how/that/ why/what) take notice/note of (someone/something) | להבחין, לשים לב לשים לב ל/אל, להבחין ב, לקחת לתשומת לב | noticeable noticed | בולט, ניכר, נראה לעין | noticeably on notice | באופן בולט, במידה ניכרת בהודעה מוקדמת | |||
| descry (the) | להבחין (ב),לראות מרחוק, לגלות | |||||||||
| espy (the) | להבחין (ב-) | |||||||||
| make out (the/in) | להבחין (ב-); להתמזמז; להציג (מישהו/משהו) כאילו הוא- | |||||||||
| perception perceptiveness | תפיסה, תחושה כושר הבחנה, תפיסה מהירה, חדות עין | perceive (the) | "לקלוט", להבין, לראות, להבחין, להרגיש, לחוש | perceived (as) perceptive perceptual | נחשב ל, נראה לעין, נתפס כ; מורגש חד־עין, מהיר תפיסה, בעל הבחנה דקה תפיסתי | perceptually | באופן תפיסתי | |||
| sniff out (the) | להריח, לרחרח; להבחין, לזהות (סכנה וכד') | |||||||||
| spot spot check spotter spotting | מקום (ברשימה וכד'), אתר, מקטע; כתם; נקודה בדיקה מדגמית/אקראית תצפיתן, צופה איכון; כתמים | spot (the) | לאתר, להבחין, לזהות (הזדמנות, שקרים וכד') | spot spotted spotty | מיידי מנומר, חברבר מוכתם; לא יציב, מטלטל | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| spy out (the/in) | להבחין (ב-) | |||||||||
| take note (that) | לסכם; לציין; לשים לב, להבחין | |||||||||
| twig | זרד, חוטר, זמורה, ייחור | twig (that/what) | להבין; לשים לב, להבחין | |||||||
| glimpse (at/into/of) | הצצה (במסמך וכד'), מבט חטוף | glimpse (at/the) catch a glimpse of | להעיף מבט, לראות להרף עין, להציץ לחטוף מבט; להבחין ב- | |||||||
| remark remarkableness remarks | התבטאות, אמירה, הערה, הגדה מצוינות דברים (נאום וכד') | remark (on) | לציין, להעיר; להבחין | remarkable | ראוי לציון, מדהים, מופלא, בלתי רגיל | remarkably | באופן ראוי לציון, במידה ניכרת, להפליא, באופן משמעותי/מדהים | |||
| seeing sight sighting | ראִייה ראִייה, ראות, מראֶה; כוונת (נשק); כמות גדולה, הרבה איתור | see (the/what) sight (the) be seen catch sight of | לראות, להביט, להתבונן; להבין; לדאוג ל, לטפל לראות; לכוון להיראות להבחין ב; לחטוף מבט | seeing seen (as) sighted | רואה נתפס כ (מנהיג וכד') פיקח (לא עיוור) | seeing | לאור- | |||
| tell (someonw/something) from (someone/something else) | להבחין/להבדיל (בין), להסיק | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להבחין ב
להבחין ב
להבחין ב לזהות הזדמנות וכד
להבחין בין
להבחין בין עובדות לבדיון
להבחין בין עובדות לבדיוןלשקר
להבחין בין עובדות לשקר
להבחין בין עיקר וטפל
להבחין בין שקר לאמת
להבחין בלראות מרחוק לגלות
להבחין לגלות לזהות לבלוש
להבחין לזהות סכנה וכד
להבחין לשים לב
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להבחין באנגלית |
איך כותבים להבחין באנגלית |
מה זה להבחין באנגלית |
איך מתרגמים להבחין לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
