פירוש המילה לדבר סחור סחור באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (לדבר).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| abruptness | פתאומיות; בוטות | be abrupt with (someone) | לדבר בבוטות/בגסות | abrupt | פתאומי, חד (מעבר וכד'); מקוטע | abruptly | במפתיע, פתאום, לפתע, באופן חד (שינוי כיוון וכד'), בפתאומיות | |||
| speak at eye level | לדבר בגובה העיניים | eye level | של גובה העיניים | at eyel evel | בגובה העיניים (פיזית, לא מטאפורית) | |||||
| backbiting | רינונים | backbite (about/the) | להלעיז, לדבר בגנות-, לרנן | |||||||
| bad-mouthing | השמצה | bad-mouth (the/to) | להשמיץ, להכפיש, להשחיר, "ללכלך", לדבר סרה, להגיד מילה רעה | |||||||
| beat around/about the bush not beat around the bush | ללכת/להלך סחור סחור לומר בפה מלא, לומר דברים כהווייתם, להיות גלוי לב, לדבר "דוגרי"/גלויות/ישירות, להגיד ישר בפנים | |||||||||
| blather/blathering blither | להג, הבלים, "קשקשת", "קשקושים", "חרטוטים" | blither/blather/blather on (about) | "לקשקש", ללהג, לדבר שטויות | blathering/blithering | "מקשקש", "קשקשן" | |||||
| bluster | התרברבות, התפארות, דברי רהב | bluster (that/about) | "לעשות רוח"; לסעור; לדבר בתוקפנות | blusterous blustery | סוער, רהבתן, "עושה רוח" | |||||
| brief briefcase briefing (for) briefs | תדריך, תדרוך, סקירה, חוות דעת (משפטית וכד'); תקציר; הוראה תיק מסמכים תדרוך תחתונים | brief (on/the) give briefings be brief | לתדרך, למסור דיווח, לסקור לקצר, לדבר בקיצור | brief briefed | קצר מתודרך | briefly in brief | בקיצור, בקצרה | |||
| cut to the chase | להגיע לעיקר, לגשת לעצם העניין, לדבר ישר לעניין, לדבר "תכלס" | |||||||||
| disparagement (of) | השפלה, זלזול | disparage (the) | לזלזל , להמעיט בערך, להקל ראש ב, להתייחס בביטול, לבזות, לדבר סרה, להפגין יחס מזלזל | disparaging | משפיל, מזלזל, מבזה | disparagingly | בזלזול | |||
| drag through the mud | להכפיש, לדבר סרה/בגנות, להוציא דיבה, להתיז רפש | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| drawl | דיבור אטי | drawl (בלבד -ed; -ing) | לדבר באיטיות | |||||||
| drivel (about) | שטויות, פטפוטי סרק, "קשקושים", "בלבול מוח" | drivel (on/about/along) | לדבר שטויות, לפטפט | |||||||
| drone offensive drone | מל"ט, מזל"ט, כטב"ם; רחפן מל"ט תוקף | drone (בלבד -ed; -ing) | לזמזם; לדבר בקול מונוטוני | |||||||
| euphemism (for) | לשון נקייה/ "מכובסת", שם/ מונח "מכובס", לשון סגי נהור, יופֶמיזם | euphemize (the) | לדבר/להביע בלשון נקייה | euphemistic | מובע בלשון נקייה, "מכובס", מצוחצח | euphemistically | מובע בלשון נקייה/טהרנית/בשם "מכובס", בלשון סגי נהור, במילים מכובסות | |||
| extolment | שבח | extol (the) | לשבח, להלל, להעלות על נס, לספר בשבח, לדבר נכבדות (ב-) | |||||||
| get (something) out in the open | לדבר בכנות | |||||||||
| go down in history (as) | להירשם בספרי ההיסטוריה, להיזכר/להיחקק כ-, להיכנס לדפי ההיסטוריה/לדברי הימים | |||||||||
| guttural | עיצור גרוני | gutturalize (the) | לבטא/לדבר באופן גרוני | guttural | גרוני, של גרון | gutturally | מהגרון, באופן גרוני | |||
| hammer away at (something) | להכות בחוזקה; לעמול; לדבר באריכות על- | |||||||||
| (a) bee in (one's) bonnet | טֵירדון, אובססיה, "שיגעון ל-" | have a bee in (one's) bonnet | להיות נעול/מקובע על, להיות אובססיבי לגבי, לדבר ללא הרף על | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| hector | בריון | hector (the) | להתנכל, להתעמר, לדבר בשתלטנות | |||||||
| hold no brief for (someone/ something) | לא לתמוך (ברעיון, באדם וכד'), לא לכבד/לסבול/לדבר בעד/להגן | |||||||||
| lay/put it on the line | לומר בפה מלא, לומר דברים כהווייתם, לדבר "תכלס", לא ללכת סחור סחור, לומר במפורש, לדבר גלויות, להעמיד דברים על בוריים | |||||||||
| level with (someone) | לדבר בכנות, להיות כן | |||||||||
| make no bones about | לומר בפה מלא, לומר דברים כהווייתם, להיות גלוי לב, לדבר "דוגרי"/גלויות/ישירות, להגיד ישר בפנים | |||||||||
| sensemaking | התקבלות על הדעת/ההיגיון | make sense (to/of) talk sense | להתקבל על הדעת, להיות הגיוני, לדבר בהיגיון, להבין את ההיגיון, "לעשות שכל" לדבר בהיגיון ובבירור | makes sense | "עושה שכל", מתקבל על הדעת, הגיוני | |||||
| maundering | דיבור מבולבל/ללא קשר/לא ברור, עילגות; שיטוט חסר מטרה | maunder | לדבר בבלבול/ללא קשר/באופן לא ברור; לשוטט ללא מטרה | |||||||
| mince no words (in) | לומר בפה מלא, לומר דברים כהווייתם, להיות גלוי לב, לדבר "דוגרי"/גלויות/ישירות, להגיד ישר בפנים | |||||||||
| mouth off (about/the/to) | לצעוק בקולי קולות; להתחצף, לדבר בגסות | |||||||||
| not mince matters/ words | לומר בפה מלא, לומר דברים כהווייתם, להיות גלוי לב, לדבר "דוגרי"/גלויות/ישירות, להגיד ישר בפנים | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| this and that | זה וזה, כך וכך, כל מיני דברים | talk of/about this and that | לדבר על הא ועל דא | of/about this and that | על הא ועל דא, בנושאים שונים | |||||
| go on and on | לדבר/להימשך בלי הפסקה | on and on | בלי הפסק, בלי/בלא/ללא הרף | |||||||
| be on speaking terms (with) be not on speaking terms (with) | לדבר/לתקשר לא לדבר/לתקשר | on speaking terms not on speaking terms | ביחסי חברות, במוכנות לתקשר לא ביחסי חברות, לא במוכנות לתקשר | |||||||
| speak/talk out of turn | לדבר שלא ברשות/בסמכות; לומר משהו מטופש/חסר טקט ובזמן הלא מתאים | out of turn | מחוץ לתור, שלא לפי התור | |||||||
| outspokenness | כנות, גילוי לב, "קוּליוּת" | outspeak (the) | לדבר בגילוי לב | outspoken | כן, גלוי לב, מופגן | outspokenly | בגילוי לב, גלויות | |||
| parrot | תוכי | parrot (the) | לחזור על (אמרה וכד'), לדקלם, להחרות להחזיק (אחר-), לדברר, להדהד | |||||||
| pontiff pontification pontificator | אפיפיור אמירה מתנשאת/דוגמטית אדם מתנשא | pontificate (about/on/over) | להתנשא; לדבר באופן דוגמטי | pontifical | מתנשא | pontifically | בהתנשאות | |||
| put (someone's) foot in/into (someone's) mouth | לומר את הדבר הלא נכון, לדבר בחוסר טקט, "להתפלק" בלשון | |||||||||
| put up or shut up | תעשה משהו בנדון או שתשתוק, תוכיח את דבריך או שתשתוק, תעמוד במילה או שתפסיק להבטיח/לדבר על זה, תטפל בבעיה או שתפסיק להתלונן/תמשיך לסבול, תפסיק לדבר ותתחיל לעשות | |||||||||
| rabbit | ארנבת, ארנב | rabbit (on/in/with/about) | לצוד ארנבות; לדבר באריכות | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| rave raver raving | התלהמות; מסיבת ריקודים לילית עם מוזיקה אלקטרונית, מסיבת טבע בליין, מבלה דברי טירוף | rave (about/against) | להתלהם; לדבר בטירוף; להלל ולשבח | rave raved raving | נלהב מתלהם מטורף, אחוז טירוף | |||||
| reach out directly (to) | לדבר ישירות (עם-, לא באמצעות גורם כלשהו) | |||||||||
| ride one's hobbyhorse | לדבר באובססיביות וללא הפסקה על אותו נושא/אותה בעיה | |||||||||
| run off at the mouth (about) | לפטפט, "לקשקש", "לברבר", לדבר בלי הפסק/יותר מדי, לדבר בחופשיות על נושאים רגישים | |||||||||
| shoot (one's) mouth off shoot off (one's) mouth | לדבר בלי לחשוב/בלי שיקול דעת (במיוחד על נושאים רגישים); להתרברב, להתפאר, "להשוויץ" | |||||||||
| short shortage (on) shortness shorts shorty | קצר חשמלי, קצר מחסור, חוסר, גירעון קוצר מכנסיים קצרים "גוץ", "גמד" | short (out/the) shorten (the) make short (the) be short with (someone) | לגרום קצר חשמלי לקצר, להתקצר לקצר לנהוג בקוצר רוח/בחוסר סבלנות, לדבר/להגיב בגסות | short shortened shorty very short | קצר, נמוך, גוץ; קצר רוח, חסר סבלנות מקוצר קצר (לבוש, בגד) קצרצר | short shortly for short in short | פתאום, לפתע, בפתאומיות, באופן פתאומי; בקיצור, בקצרה בקצרה, בקיצור, בקרוב, עוד מעט, תוך זמן קצר בקיצור, לשם הקיצור בקיצור, במשפט אחד | |||
| keep short and sweet (the) | לדבר קצר ולעניין, לא להכביר מילים | short and sweet | קצר ולעניין/וקולע | |||||||
| sing from the same hymn sheet/book | לדבר בקול אחד | |||||||||
| slur | דופי, השמצה, הכפשה; הבלעת מילים, דיבור עילג | slur (the/against) | להטיל דופי, להשמיץ; להבליע מילים, לדבר בעילגות | |||||||
| smattering (of) | מספר קטן (של), קומץ; ידע שטחי | smatter (the) | לדבר בשטחיות | smattering | שטחי | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| speak (one's) mind | לומר בפה מלא, לומר דברים כהווייתם, להיות גלוי לב, לדבר "דוגרי"/גלויות/ישירות, להגיד ישר בפנים | |||||||||
| speak at length (about) | לדבר באריכות | |||||||||
| speak fluently | לדבר ברהיטות | |||||||||
| speak for (someone) | לדבר בשם, להיות דובר של | |||||||||
| speak frankly | לדבר גלויות/בכנות/בפתיחות | |||||||||
| speak highly (of) | לדבר בשבח/בהערכה (על), להגיד טובות (על) | |||||||||
| speak ill of (the) | לדבר סרה ב, להבאיש את ריחו של | |||||||||
| civil word | מילת נימוס, דבר נימוסין | speak in a civil word (to/about)) exchange a civil word (with) | לדבר בנימוס להחליף דברי נימוסין | |||||||
| speak loftily (about) | לדבר גבוהה גבוהה | |||||||||
| speak nicely | לדבר יפה | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| speak of | לדבר על- | |||||||||
| speak up (for/against) | להשמיע קול, לדבר בקול רם, להרים את הקול; להתבטא באופן חופשי, "לדבר חופשי/פתוח" | |||||||||
| speak up for | לדבר לטובת- | |||||||||
| speak well (of -) | לדבר טובות (על-) | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לדבר באובססיביות וללא הפסקה על אותו אותה בעיה
לדבר באובססיביות וללא הפסקה על אותו נושא
לדבר באובססיביות וללא הפסקה על אותו נושא בעיה
לדבר באובססיביות וללא הפסקה על אותו נושאאותה בעיה
לדבר באופן גרוני
לדבר באופן דוגמטי
לדבר באופן מסתורי
לדבר באופן מעורפל
לדבר באופן מעורפלמסתורימפותל
לדבר באופן מפותל
לדבר באיטיות
לדבר באריכות
לדבר באריכות על
לדבר בבוטות
לדבר בבוטותבגסות
לדבר בבלבול
לדבר בבלבול באופן לא ברור
לדבר בבלבול קשר לא ברור
לדבר בבלבולללא קשרבאופן לא ברור
לדבר בגובה העיניים
לדבר בגילוי לב
לדבר בגנות
לדבר בגנות
לדבר בגסות
לדבר בהיגיון
לדבר בהיגיון ובבירור
לדבר בהערכה
לדבר בחוסר טקט
לדבר בחופשיות על נושאים רגישים
לדבר בטירוף
לדבר בכנות
לדבר בכנות להיות כן
לדבר בלי בלי סוף
לדבר בלי בלי שיקול דעת
לדבר בלי בצרורות סוף
לדבר בלי הפסק
לדבר בלי הפסק מדי
לדבר בלי הפסקה
לדבר בלי הפסקה לקשקש את עצמו לדעת
לדבר בלי הפסקה סוף
לדבר בלי הפסקהבצרורותבלי סוף
לדבר בלי הפסקיותר מדי
לדבר בלי יותר מדי
לדבר בלי לחשוב
לדבר בלי לחשוב שיקול דעת
לדבר בלי לחשובבלי שיקול דעת
לדבר בלי לחשובבלי שיקול דעת במיוחד על נושאים רגישים
לדבר בלשון נקייה
לדבר בנימוס
לדבר בסמכותיות
לדבר בעד
לדבר בעד עצמו
לדבר בעילגות
לדבר בעלמא
לדבר בעלמא לברבר
לדבר בפתיחות
לדבר בקול אחד
לדבר בקול מונוטוני
לדבר בקול רם
לדבר בקיצור
לדבר בראוותנות
לדבר ברהיטות
לדבר בשבח
לדבר בשבחבהערכה
לדבר בשבחבהערכה על להגיד טובות על
לדבר בשטחיות
לדבר בשם
לדבר בשם להיות דובר של
לדבר בשני קולות
לדבר בשתלטנות
לדבר בתוקפנות
לדבר גבוהה גבוהה
לדבר גלויות
לדבר גלויותבכנותבפתיחות
לדבר דברי סרק
לדבר דוגרי
לדבר דוגריגלויותישירות
לדבר חופשי
לדבר חופשיפתוח
לדבר חלקלקות
לדבר טובות
לדבר טובות על
לדבר יפה
לדבר ישירות
לדבר ישירות עם לא באמצעות גורם כלשהו
לדבר ישר לעניין
לדבר לטובת
לדבר ללא באופן לא ברור
לדבר ללא הרף על
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לדבר סחור סחור באנגלית |
איך כותבים לדבר סחור סחור באנגלית |
מה זה לדבר סחור סחור באנגלית |
איך מתרגמים לדבר סחור סחור לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
