פירוש המילה כתב עת, ביטאון באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (כתב).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| Braille | כתב ברייל | |||||||||
| Holy Writ | כתבי הקודש; "תורה מסיני" | |||||||||
| acceptance and release form | כתב קבלה ושחרור (ביטוח וכד') | |||||||||
| article articles | סְעיף (בחוק, בחוזה וכד'); מאמר, רשימה, כתבה; חפץ, פְּריט תקנון | article (the) | להתקשר בהסכם | |||||||
| backhand backhander | חבטת גב היד (טניס); כתב יד שמאופיין בנטייה שמאלה חבטת גב היד (טניס); שוחד | backhand (the) | לחבוט ע"י גב היד | backhand backhanded | של חבטת גב היד של חבטת גב היד; דו־משמעי, מעורפל, לא ישיר, סחור סחור | backhand | ע"י חבטת גב היד | |||
| bill of indictment | כתב אישום/אשמה | |||||||||
| biweekly | כתב עת שיוצא לאור כל שבועיים | biweekly | דו־שבועי, כל שבועיים, אחת לשבועיים; פעמיים בשבוע | |||||||
| canon | קנון (מוסיקה); כתבי הקודש הנוצריים | canonic canonical | קנוני | |||||||
| charge sheet | גיליון/כתב אישום | |||||||||
| charter | אמנה; מגילת/כתב זכויות | charter (the) | לשכור | chartered | שכור, חכור; מוסמך | |||||
| cipher | צופן, כתב סתרים; "כלומניק", אדם חסר חשיבות, אפס; סִפרה | cipher (the) | להצפין, לקודד | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| codex | ספר חוקים, קודקס; כתב יד עתיק | |||||||||
| consumer reporter | כַתָב לענייני צרכנות | |||||||||
| contentious document | כתב פלסתר | |||||||||
| conundrum | בעיה, תעלומה, סבך, קושיה, חידה, דילמה, כתב חידה | |||||||||
| correspondence correspondent | התאמה; התכתבות, תכתובת כַתָב | correspond (with/to) | להקביל, לתאום (ל), לַענות על (תיאור וכד'); להתכתב (עם), לתקשר | correspondent correspond (with/to) corresponding | מתכתב; דומה עולה בקנה אחד (עם), מתיישב/מתכתב (עם), תואם (ל) מקביל (תקופה וכד') | correspondingly | בהתאמה, במקביל | |||
| cover story | כתבת שער; סיפור כיסוי | |||||||||
| credential credentials | מכתב המלצה, אישור, תעודה כתב האמנה; כישורים, מיומנויות | credentialed | מוסמך | |||||||
| crime reporter | כַתָב פלילי | |||||||||
| cub reporter | עיתונאי/כתב מתחיל | |||||||||
| cursive writing | כתב מחובר | cursive | מחובר (כתב); רהוט, שוטף | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| diplomatic affairs correspondent | כתב מדיני | |||||||||
| disclaimer (of) | התנערות (מאחריות וכד'), הכחשה, הסתייגות; תניית פטור, כתב ויתור/מיאון; חזרה מתביעה | disclaim (the) | להתנער מ, לוותר על תביעה, לחזור מתביעה | |||||||
| feature features | מאפיין, אפיון, סממן; תכונה; כתבת נושא, טור (עיתונות); סרט באורך מלא תווי פנים, דיוקן | feature (to/the/in/at) | לאפיין, להעלות (לדיון וכד'); לציין, לתאר, להראות, להציג (ראיות, תמונה וכד'); לככב, להתגאות (ב-) | featured | מאופיין | |||||
| field reporter | כַתָב שטח | |||||||||
| follow-up story | כתבת מעקב/השלמה, סיפור המשך | |||||||||
| foreign correspondent | כַתב זר | |||||||||
| handwriting | כתב יד | handwrite (the) | לכתוב בכתב יד | handwritten | כתוב בכתב יד | |||||
| hatchet job | כתב פלסתר | |||||||||
| hieroglyph hieroglyphics | הירוגליף, סימן בכתב חרטומים הירוגליפים, כתב חרטומים | hieroglyphic | של כתב חרטומים, הירוגליפי | |||||||
| hit piece | כתבה עוינת שכוללת מידע מוטה, מטעה או שקרי | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| public publican publication/pub. publicness publicist publicity | ציבור, קהל פונדקאי פרסום (של מחקר וכד'); כתב עת; הוצאה לאור ציבוריוּת פובליציסט; פרסומאי; יחצ"ן פרסום; פומביות, פרהסיה | publicize (the/in) make public (the) | לפרסם (הודעה, החלטה וכד') לפרסם, להודיע ברבים, לתת פומבי, לחשוף | public/pub. publicized | ציבורי, פומבי מתוקשר | in public publicly | בפומבי, ברבים, בראש חוצות, בגלוי, גלויות, בפרהסיה, בריש גְלֵי, קבל עם ועדה, באופן גלוי | |||
| writer writing writings writer's cramp | סופר, כותב, מחבר כתב, כתיבה כתבים עווית סופרים, גְרָפוֹסְפַּזְמָה | write (the/on/in) | לכתוב, לרשום; לחבר (יצירה וכד') | written | כתוב, חובר | in writing | בכתב | |||
| indictment indictee | כתב/גיליון אישום, אישום, האשמה, אשמה, העמדה לדין נאשם | indict (for/on/the) | להאשים, להעמיד לדין, להגיש כתב אישום | indicted indictable | מואשם בר אישום | |||||
| informality informant information/info informativeness informer infomercial informing (on) | אי־רשמיות מדובב, מודיע (משטרתי וכד'), סייען, משתף פעולה; מלשין, מלשן, "שטינקר", מוסֵר מידע, אינפורמציה; מודיעין (שירות); כתב אישום מתן מידע מודיע, מלשין, מלשן, "שטינקר" פרסומת מידע הלשנה, "שטינקריות"; יידוע | inform (of/the/on/that) feed information (to) | ליידע, להודיע, להעמיד על-; להלשין להזין/לספק מידע | informal informational informative informed | לא רשמי/פורמלי של מידע אינפורמטיבי, של מידע; מאלף, מעשיר מיודע | informatively | במתן מידע | |||
| journal journalist journalism | כתב עת; יומן אישי עיתונאי עיתונות, עיתונאות | journalize (the) | לתעד; לכתוב ביומן אישי | journalistic | עיתונאִי, של עיתונות | journalistically | מבחינה עיתונאית | |||
| lead/main article | מאמר ראשי, כתבה ראשית | |||||||||
| letter/power of appointment | כתב מינוי | |||||||||
| letter of credit | מכתב/כתב אשראי | |||||||||
| letter of guarantee | כתב ערבות | |||||||||
| letter of indemnity | כתב שיפוי | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| letter of surrender | כתב כניעה | |||||||||
| magazine mag | כתב עת, ביטאון; מחסנית (נשק) | |||||||||
| manuscript | כתב יד (של יצירה ספרותית וכד') | |||||||||
| military correspondent (for) | כַתָב צבאי | |||||||||
| period periodical periodicity | תקופה, פרק זמן; נקודה; מחזור חודשי, מחזור, וסֶת; נקודה בסוף משפט (ארה"ב) כתב עת תקופתיוּת, עונתיות | period periodic periodical | היסטורי תקופתי, עונתי; מחזורי | periodically | מפעם לפעם, מדי פעם, חדשות לבקרים, לא אחת, מעת לעת | |||||
| piece | חתיכה, פת; כלי; מאמר, כתבה | piece together (the) | להרכיב, לחבר (חלקים וכד') | |||||||
| plea pleader pleading pleadings | הפצרה, תחינה, בקשה, עתירה; ערעור טוען טיעון, טענה כתבי טענות (בית משפט) | plead (the/for/to/with) submit a plea (to) | לסנגר על, לעתור, לטעון, לריב למען; להפציר להגיש עתירה, לעתור | pleading | של טיעון | |||||
| process of court | כתב בי/בית דין | |||||||||
| puff piece | כתבת יחסי ציבור מהללת | |||||||||
| quantities list | כתב כמויות (בנייה) | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| religious texts | כתבי קודש | |||||||||
| report report card reporter (for) reporting | דוח/דו"ח, דין וחשבון; כתבה; קול נפץ תעודה (בית ספר) כַתָב דיווח; התייצבות (למילואים וכד') | report (the/at/on) | לדווח; להתייצב (למילואים וכד'); להיות כפוף ל- | reportable reported reportorial | בר דיווח מדוּוַח דיווחי | reportedly | דווח ש-, לפי הפרסומים/הדיווחים | |||
| scholarly journal | כתב עת מדעי | |||||||||
| script scripting scriptwriter | תסריט, משחק (בהשאלה); כתב כתיבת תסריט תסריטאי | script (the) | לתסרט | scripted | מתוסרט | |||||
| Scripture/Holy Scriptures Scriptures scriptures | כתבי הקודש, התנ"ך, המקרא כתבי קודש | scriptural | מקראי | scripturally | מבחינה מקראית | |||||
| statement of appeal | כתב ערעור | |||||||||
| statement of claim | כתב תביעה | |||||||||
| statement of defence | כתב הגנה | |||||||||
| stringer | כַתָב | |||||||||
| temporary cover note | כתב כיסוי זמני (ביטוח) | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| type typescript typewriter typicality typicalness typification typing typist | סוג, מין, טיפוס, מודל העתק מודפס (בעיקר של כתב יד ספרותי וכד') מכונת כתיבה אופייניוּת, טיפוסיות אפיון הדפסה, הקלדה, כתבנות קלדנית, כתבנית | type (on/the/at/into) typify (the/what/by) typewrite (the) | להקליד, להדפיס; לאפיין לאפיין להדפיס במכונת כתיבה, לתקתק | typical typified typewritten | אופייני, טיפוסי, מייצג מאופיין מודפס במכונת כתיבה | typically | בצורה אופיינית | |||
| underground writings | כתבי מרתף | |||||||||
| waiver | ויתור, כתב ויתור, פטור | waive (the) | לוותר על (זכות, תביעה צורך וכד') | |||||||
| warrant warrantee warrantor warranty | צו (בית משפט); הרשאה, ייפוי כוח מיופה כוח מייפה כוח, עָרב ערובה, ערבות; כתב/תעודת אחריות | warrant (the) | להצדיק (הגשת כתב אישום, נקיטת אמצעים וכד'); להבטיח, לערוב (ל-); לייפות כוח | warrant warrantable warranted | ראוי, נכון מוצדק מוצדק; בתקופת האחריות (מוצר וכד') | |||||
| writ of acquittal | כתב זיכוי | |||||||||
| write-up | כתבה; סקירה מפורטת | write up (the) | לרשום בפרוטרוט | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
כתב עת
כתב אחריות
כתב אישום
כתב אישוםאשמה
כתב אשמה
כתב אשראי
כתב בי
כתב בי דין
כתב ביבית דין
כתב בית דין
כתב ברייל
כתב האמנה
כתב הגנה
כתב ויתור
כתב ויתורמיאון
כתב זיכוי
כתב זכויות
כתב זר
כתב חידה
כתב חרטומים
כתב יד
כתב יד עתיק
כתב יד של יצירה ספרותית וכד
כתב יד שמאופיין בנטייה שמאלה
כתב כיסוי זמני
כתב כיסוי זמני ביטוח
כתב כמויות
כתב כמויות בנייה
כתב כניעה
כתב כתיבה
כתב לענייני צרכנות
כתב מדיני
כתב מחובר
כתב מיאון
כתב מינוי
כתב מתחיל
כתב סתרים
כתב ערבות
כתב ערעור
כתב עת
כתב עת ביטאון
כתב עת מדעי
כתב עת שיוצא לאור כל שבועיים
כתב פלילי
כתב פלסתר
כתב צבאי
כתב קבלה ושחרור
כתב קבלה ושחרור ביטוח וכד
כתב שטח
כתב שיפוי
כתב תביעה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים כתב עת, ביטאון באנגלית |
איך כותבים כתב עת, ביטאון באנגלית |
מה זה כתב עת, ביטאון באנגלית |
איך מתרגמים כתב עת, ביטאון לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
