פירוש המילה כלל ארצי, בכל הארץ באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (כלל).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| absolute absolutism absolutist | כלל/עיקרון שנחשב נכון/אמיתי/רלוונטי תמיד רודנות, אבסולוטיזם דוגל באבסולוטיזם | absolute | מוחלט, אבסולוטי, חלוט | absolutely | בהחלט, לחלוטין | |||||
| all-out | כולל, כללי, טוטאלי (מלחמה וכד'), "על מלא" | |||||||||
| rule ruler rulership ruling | שלטון; כלל, חוק, הלכה, צו (בית משפט) שליט, מושל; סרגל שלטון פסיקה, קביעה, הכרעת דין, החלטה (שיפוטית), הלכה; שלטון, שליטה | rule (the/by/over/on) | לשלוט, למשול, למלוך; לפסוק, להכריע, לקבוע (בדין); | ruled ruling | נשלט שולט, שליט | as a rule | ככלל | |||
| long shot | סיכוי קלוש; מיזם/הימור בעל סיכוי קלוש | by a long shot not by a long shot | במידה רבה רחוק מ- (סיום וכד'), אפילו לא קרוב ל- (שלמות וכד'), לא ולא, כלל וכלל לא, לא ולא, בשום אופן, "אין מצב" | |||||||
| by and large | על פי רוב, בדרך כלל, בכלליות, כללית, "בגדול", באופן כללי | |||||||||
| cosmopolitan cosmopolitanism | אזרח העולם קוסמופוליטיות | cosmopolitan | קוסמופוליטי, כלל־עולמי | |||||||
| decorum | גינונים, כללי הטקס, נימוסים; הגינות | |||||||||
| economy economics economist | משק, כלכלה; חיסכון כלכלה (מדע) כלכלן | economize (the/on) | לחסוך | economic economical economy-wide | משקי, כלכלי חסכוני, חסכן כלל משקי | economically | באופן חסכוני; מבחינה כלכלית | |||
| ecumenicalism | אקומניות | ecumenical | עולמי, אוניברסלי; אקומני, כלל נוצרי | ecumenically | בדרך אקומנית | |||||
| electability election election economics elections elector electorate Electoral College | סיכוי להיבחר, היבחרות בחירה, בחירות (למועמד, כגון לנשיא) כלכלת בחירות בחירות (לגוף כגון לכנסת, לקונגרס וכד') בוחר ציבור/כלל הבוחרים חבר האלקטורים (ארה"ב) | elect (the/to/for) | לבחור | elect electable elected elective electoral | נבחר בר בחירה, בחיר נבחר של בחירה של בחירות/בוחרים | electorally | ע"י בחירות, מבחינה אלקטורלית | |||
| entire populace | כלל הציבור | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| etiquette | נימוסים והליכות, כללי הנימוס | |||||||||
| far from clear | כלל לא בטוח | |||||||||
| full-bore | כולל, כללי, טוטאלי (מלחמה וכד'), "על מלא" | full-bore | במלוא המידה, במקסימום | |||||||
| general generality generalization | גנרל, אלוף כלליות הכללה | generalize (the/about) | להכליל, לעשות הכללה | general/gen. generalized | כללי, כוללני, כולל מוכלל | generally in general/generality | בדרך כלל, כללית, על פי רוב, בכלליות, בכלל, באופן כללי, "בגדול" בכלל, ככלל | |||
| generally speaking | בדרך כלל, בכלליות, כללית, בהכללה, באופן כללי | |||||||||
| generic | מוצר לא ממותג או ללא סימן מסחרי | generic | גנרי, כללי, לא ספציפי; לא ממותג ללא סימן מסחרי | |||||||
| golden rule | כלל זהב | |||||||||
| ground rules | קווים מנחים/כללים בסיסיים, כללי יסוד | |||||||||
| guide guidance guidelines(for) | מדריך, מנחה; מורה דרך הכוונה, הדרכה, הנחיה, ליווי קווי יסוד, קווים/כללים בסיסיים, הנחיות, קווים/עקרונות מנחים, נהלים, פקודות, "כוכב הצפון" | guide (the/to/in) | להדריך, להנחות, ללַוות (חניך וכד') | guidable guided guiding | בר הכוונה מונחה, מודרך מדריך, מנחה | |||||
| iron law | חוק/כלל ברזל | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| ironclad/iron/hard and fast rule | כלל ברזל | |||||||||
| laws of natural justice | כללי הצדק הטבעי | |||||||||
| main (the)mains | צינור/כבל ראשי (מים, חשמל, גז, ביוב וכד') רשת צינורות (מים, חשמל, גז, ביוב וכד') | main | עיקרי, ראשי | mainly in the main | בעיקר, על פי רוב העיקר, על פי רוב; בדרך כלל, בכלליות, כללית, ככלל, בסך הכול/בסה"כ, באופן כללי, "בגדול" | |||||
| member membership | חבר (במועדון, בארגון וכד') חברוּת; כלל החברים (בארגון, בקבוצה וכד') | |||||||||
| nationwide | כלל־ארצי, בכל הארץ, ברחבי הארץ | nationwide | כלל־ארצי, בכל הארץ, ברחבי הארץ | |||||||
| netiquette | כללי התנהגות באינטרנט | |||||||||
| not at all | ממש לא, לא ולא, כלל וכלל לא, "קדחת"; על לא דבר, אין בעד מה | |||||||||
| not in the least | כלל וכלל לא | |||||||||
| not in the least concerned (about) | כלל לא מודאג | |||||||||
| nothing of the kind/sort | בשום אופן לא!, כלל וכלל לא!, להד"ם! | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| on the whole | בדרך כלל, בכלליות, כללית, ככלל, בסך הכול/בסה"כ, באופן כללי, "בגדול" | |||||||||
| open-fire guidelines/orders | הוראות פתיחה באש, כללי הפתיחה בירי | |||||||||
| pan panning | מחבת; תבנית אפייה; צידוד (מצלמה וכד') מתיחת ביקורת חריפה, "קטילה" | pan (the) | לבשל במחבת; לבקר בחריפות, למתוח ביקורת חריפה, "לקטול"; לצודד (מצלמה וכד') | pan- | כלל (ארצי וכד') | pan- | כול, כלל | |||
| regularity regularization regulation regulator | שיטתיות אסדרה, רגולציה אסדרה, רגולציה; תקנה, כלל; נוהל; ויסות רגולטור, מאסדר; וָסת | regularize (the) regulate (the/to) promulgate regulations | לבצע רגולציה; לאסדר לאסדר, להסדיר; לווסת; להתקין תקנות להתקין תקנות | regulating regulative regulatory | מווסת מסַדר מסדיר | regulatively | בוויסות | |||
| rule of thumb (for/that) | כלל אצבע | |||||||||
| rules of engagement | הוראות פתיחה באש, כללי הפתיחה בירי | |||||||||
| rules of the game | כללי המשחק | |||||||||
| sketch | סקיצה, מתווה, רישום, רשומת; מערכון | sketch (the) | לרשום, לסרטט/לשרטט, לטוות | sketchy | כללי (נתונים וכד') | sketchily | בקווים כלליים; בשטחיות, באופן שטחי | |||
| universalism universality universalization universe | אוניברסליזם אוניברסליות, עולמיוּת הפיכה לאוניברסלי, אוניברסליזציה יקום, עולם, תבל | universalize (the) | להפוך לאוניברסלי | universal universalist universalistic | אוניברסלי, עולמי, כלל־עולמי אוניברסליסט, דוגל באוניברסליזם אוניברסלי בצביונו או בהיקפו | universally | באופן אוניברסלי | |||
| unspoken rule | כלל שבשתיקה | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| unwritten rule | כלל בלתי כתוב | |||||||||
| world worldliness | עולם, תבל, מערכת (פוליטית וכד') ארציוּת, חומריות, גשמיות; פתיחות (לרעיונות וכד') | worldwide worldly | כלל־עולמי, חובק עולם פתוח (לרעיונות וכד'); גשמי, ארצי, חומרי; "איש העולם הגדול" | worldwide | בכל רחבי העולם | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
כלל אצבע
כלל ארצי
כלל ארצי בכל הארץ ברחבי הארץ
כלל ארצי וכד
כלל בלתי כתוב
כלל ברזל
כלל הבוחרים
כלל החברים
כלל החברים בארגון בקבוצה וכד
כלל הציבור
כלל וכלל לא
כלל זהב
כלל חוק הלכה צו בית משפט
כלל לא בטוח
כלל לא מודאג
כלל משקי
כלל נוצרי
כלל עולמי
כלל עולמי חובק עולם
כלל שבשתיקה
כלל שנחשב אמיתי תמיד
כלל שנחשב נכון תמיד
כלל שנחשב רלוונטי תמיד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים כלל ארצי, בכל הארץ באנגלית |
איך כותבים כלל ארצי, בכל הארץ באנגלית |
מה זה כלל ארצי, בכל הארץ באנגלית |
איך מתרגמים כלל ארצי, בכל הארץ לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
