פירוש המילה ככל הנראה, קרוב לוודאי ש באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (ככל).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| after all | בכל זאת, ככלות הכול, שהרי, הרי, אחרי הכול, בסופו של דבר | |||||||||
| all that is in (someone's) power | ככל יכולתו | |||||||||
| almightiness Almighty | כל יכולוּת אלוהים, הקדוש ברוך הוא | almighty | כל יכול; אדיר, רב־עוצמה | almightily | ככל יכול | |||||
| amid (the) | בְצד, לאור, עקב, על רקע, מכוח, מול, לנוכח, נוכַח, בחסות, עם כל, ככל ש, בצֵל, בהקשר של; מתוך, בתוך, בין, בקֶרב, במסגרת, במשך | |||||||||
| apparent | גלוי, נראה לעין, ניכר | apparently | לכאורה, ככל/כפי הנראה, כנראה, מתברר, מסתבר, למראית עין | |||||||
| as a general rule | ככלל | |||||||||
| rule ruler rulership ruling | שלטון; כלל, חוק, הלכה, צו (בית משפט) שליט, מושל; סרגל שלטון פסיקה, קביעה, הכרעת דין, החלטה (שיפוטית), הלכה; שלטון, שליטה | rule (the/by/over/on) | לשלוט, למשול, למלוך; לפסוק, להכריע, לקבוע (בדין); | ruled ruling rules-based | נשלט שולט, שליט מבוסס כללים | as a rule | ככלל | |||
| as far as | ככל ש, עד כמה ש, עד, מבחינת- | |||||||||
| as far as (one) knows | ככל הידוע, עש כמה שידוע | |||||||||
| as far as I can tell | ככל שאני יכול לומר | |||||||||
| as far as one can tell | לפי מיטב ההבנה, ככל הידוע, עד כמה שאפשר להבחין | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| as far as the eye can/could see | ככל שאפשר לראות, לכיוון האופק | |||||||||
| as it may be | ככל שיהיה | |||||||||
| as long as it takes | כמה זמן שייקח, ככל שיידרש | |||||||||
| as much as | ככל ש, עד כמה ש | |||||||||
| as much as possible | ככל האפשר/הניתן | |||||||||
| as these may be | ככל שיהיו | |||||||||
| do as you please | עשה כרצונך/ככל העולה על רוחך | as you please as (one) pleases | כרצונך לפי הרצון (של-) | |||||||
| will willingness (to) willpower | כוח רצון, רצון; צוואה נכונות כוח רצון | will (the) would | לְרְצות; להוריש, לצוות בצוואה לִרצות (בדיבור עקיף) | willing | נכון ל (קרב וכד'), מוכן ל; רוצה | at will willingly | כרצונו, כראות עיניו, ככל העולה על רוחו, כאוות נפשו בחפץ לב, ברצון | |||
| base basement basics basis | בסיס, מחנה (צבאי וכד'), מסד; כַּן; קהל בוחרים, מקור כוח ציבורי־מפלגתי; קבוצת צרכנים נאמנה מרתף יסודות בסיס, יסוד (רעיוני וכד') | base (on/at) be based on | לבסס, להשתית להתבסס | based (in) basic | מבוסס/מושתת (על-) בסיסי, יסודי | basically at the basis of on the basis of | ככלל, ביסודו של דבר בבסיס-, בבסיס של על סמך, מתוקף/בתוקף | |||
| extent extending extension (of) ext. | היקף, שיעור, מידה התפשטות, הארכה הארכה, אורכה, הרחבה (הסכם וכד'); שלוחה, זרוע (של מדינה רחוקה וכד'); סיומת קובץ (מחשבים) | extend (the/to/over/across) | להאריך (תקופה וכד'); להעניק, להושיט (עזרה, יד וכד'); להרחיב, להשתרע, למתוח, לפרוס | extendable/extendible extended extending extensive | בר הרחבה/הארכה מורחב, ממושך, מתמשך מרחיב, מאריך, מותח מקיף, נרחב, ענֵף | by extension extensively to the/an extent that | במשתמע בהרחבה, באופן נרחב במידה ש, ככל ש, עד כמה, עד כדי כך | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| darndest darnedest | מרב היכולת | darndest darnedest | האפשרי ביותר | darndest darnedest | ככל האפשר, כמיטב היכולת | |||||
| general generality generalization | גנרל, אלוף כלליות הכללה | generalize (the/about) | להכליל, לעשות הכללה | general/gen. generalized | כללי, כוללני, כולל מוכלל | generally in general/generality | בדרך כלל, כללית, על פי רוב, בכלליות, בכלל, באופן כללי, "בגדול" בכלל, ככלל | |||
| however | עם זאת, בכל אופן, אוּלם, בכל זאת, אלא ש, ככל | |||||||||
| principle | עיקרון, פרינציפ | principled on principle | ערכי, בעל ערכים, עקרוני, ישר דרך עקרוני | in/on principle on the level of principle | בעיקרון, עקרונית, בעיקרו של דבר, ככלל, באופן עקרוני, ברמה העקרונית, עקרונית, כעיקרון, מתוך עיקרון, פרינציפ | |||||
| in as much as needed | ככל שהדבר יידרש/יתבקש | |||||||||
| in broader terms | ככלל | |||||||||
| in our power | ככל יכולתנו | |||||||||
| inasmuch as | ככל ש, היות ש, לאור, הואיל ו | |||||||||
| insofar as | ככל ש, כל עוד, עד כמה ש, ככל הניתן, בה במידה ש | |||||||||
| insofar as possible | ככל האפשר | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| insomuch (that) | עד כמה ש, ככל ש, במידה ש | |||||||||
| main (the)mains | צינור/כבל ראשי (מים, חשמל, גז, ביוב וכד') רשת צינורות (מים, חשמל, גז, ביוב וכד') | main | עיקרי, ראשי | mainly in the main | בעיקר, על פי רוב העיקר, על פי רוב; בדרך כלל, בכלליות, כללית, ככלל, בסך הכול/בסה"כ, באופן כללי, "בגדול" | |||||
| on the whole | בדרך כלל, בכלליות, כללית, ככלל, בסך הכול/בסה"כ, באופן כללי, "בגדול" | |||||||||
| presumption | השערה, הַנָּחה, הנחה מוקדמת; יוהרה; חוצפה, עזות מצח | presume (to/that) | לשער, להניח, לצאת מנקודת הנחה; להתיימר | presumed presumptive | משוער, נחשב ל-, כביכול משוער | presumably | ככל הנראה, יש לשער, יש/ניתן /סביר להניח, מן הסתם, כביכול, ניתן להעריך | |||
| regard (for) regards | התייחסות, הפניה, הערכה דרישת שלום, ד"ש | regard (the) | להתייחס ל, לייחס חשיבות, להחשיב, לראות ב, "לספור" | regarded regardful | מוערך, נחשב מתחשב | regarding (the) in/with regard to as regards (the) | בנוגע ל, בקשר ל, בהקשר של, בתחום של, לגבי, ביחס ל, בהתייחס ל, אשר ל, אשר, בִדבר, בעניין, כלפי אשר ל, אשר, לגבי, בנוגע ל, בעניין, ככל שמדובר ב | |||
| the | ה- (ה' הידיעה); ככל ש- | |||||||||
| the more- | ככל ש- | |||||||||
| appearance | מראית עין; הופעה; מראֶה, חזות, מראֶה חיצוני; רושם, תדמית; התייצבות (בית משפט וכד') | appear (in/on/at/to/that) keep up appearances (of/that) make an appearance (at/in) | להופיע, להיראות, להצטייר לשמר מראית עין, "לשמור פאסון", להופיע, להגיע (לאירוע וכד') | to/by/from all appearances | למראית עין, כפי/ככל הנראה | |||||
| to (one's) heart's desire/content | כאוות נפשו, ככל העולה על רוחו; "בכיף" | |||||||||
| to the extent possible | במידת/ככל האפשר | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| hilt | ניצב־החרב, ידית | to the hilt (of/the) | עד הסוף (ניצול הזדמנות וכד'), עד תום, "עד מעל הראש", ככל היכולת, טוטאלית | |||||||
| ultimateness ultimatum | סופיות התראה אחרונה, אולטימטום | ultimate | אולטימטיבי, מוחלט, סופי | ultimately | בסופו של דבר, לבסוף, בשורה התחתונה, לסיכום, לעצם העניין, ככלות הכול, הרי/שהרי | |||||
| unmolested | לא מוטרד (ע"י טרור וכד'), ללא פגע, ככל שרוצים | |||||||||
| whatever (someone) wants | ככל העולה על רוחו | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
ככל האפשר
ככל האפשר כמיטב היכולת
ככל האפשרהניתן
ככל הידוע
ככל הידוע עש כמה שידוע
ככל היכולת
ככל הניתן
ככל הנראה
ככל העולה על רוחו
ככל העולה על רוחך
ככל יכול
ככל יכולתו
ככל יכולתנו
ככל ש
ככל ש
ככל ש היות ש לאור הואיל ו
ככל ש כל עוד עד כמה ש ככל הניתן בה במידה ש
ככל ש עד כמה ש
ככל ש עד כמה ש עד מבחינת
ככל שאני יכול לומר
ככל שאפשר לראות
ככל שאפשר לראות לכיוון האופק
ככל שהדבר יידרש
ככל שהדבר יידרשיתבקש
ככל שהדבר יתבקש
ככל שיהיה
ככל שיהיו
ככל שיידרש
ככל שמדובר ב
ככל שרוצים
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים ככל הנראה, קרוב לוודאי ש באנגלית |
איך כותבים ככל הנראה, קרוב לוודאי ש באנגלית |
מה זה ככל הנראה, קרוב לוודאי ש באנגלית |
איך מתרגמים ככל הנראה, קרוב לוודאי ש לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
