פירוש המילה חסר כול, עני מרוד, רש באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (חסר).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| Philstia Philistine philistine | פלֶשֶת פלשתי אדם בּוּר, לא מחונך, חסר תרבות | Philistine philistine | פלשתי בּוּר, לא מחונך, חסר תרבות | |||||||
| absence absentee absenteeism | היעדרות, היעדר, חוסר, חיסור, נפקדות נפקד היעדרנות, נפקדות | absent (from/the) be absent (from) | להיעדר | absent | נעדר, נפקד, חסר | absently absentia in the absence (of) | ללא מחשבה/תשומת לב, בהיסח הדעת שלא בפניו (משפט וכד'), בהיעדרו בהיעדר | |||
| achromatism | חוסר צבע, אכרומטיות | achromatize (the) | להסיר צבע | achromatic | חסר צבע, אכרומטי | |||||
| agelessness | חוסר גיל, נצחיות | ageless | חסר גיל, על־גילי, נצחי | |||||||
| aimlessness | חוסר מטרה/תכלית | aimless | חסר מטרה/תכלית | aimlessly | ללא מטרה/תכלית/כיוון | |||||
| amorality | חוסר מוסריות | amoral | חסר מוסר, לא מוסרי | amorally | בחוסר מוסריות | |||||
| amorphousness | חוסר/היעדר צורה, אמורפיות | amorphous | חסר/נטול צורה, אמורפי | amorphously | באופן אמורפי | |||||
| antsy | חסר סבלנות/מנוח/מנוחה, קצר רוח, עצבני | |||||||||
| arbitrariness | שרירות, שרירות לב, שרירותיות | arbitrary | שרירותי, חסר פשר | arbitrarily | בשרירות, באופן שרירותי | |||||
| loose ends/threads | קצוות פתוחים (במשא ומתן וכד'), נושאים לא פתורים, עניינים לא סגורים | be at loose ends tie up loose ends | להתלבט, להיות מודאג, להיות במצב לא נוח "לקשור את הקצוות", "לסגור פינות/קצוות", לסגור את הפרטים האחרונים (מבצע וכד') | at a loose end | חסר תעסוקה, משועמם | |||||
| be at a loss (for) | להיות אובד עצות | at a loss | במבוכה, אובד עצות, חסר אונים, בחוסר ידיעה | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| (the) end of (one's) rope/tether | קצה היכולת/הסבלנות/הסבילות/ האנרגייה | come to the end of (one's) rope/tether | להגיע לקצה גבול היכולת, לאבד את הסבלנות/האנרגייה/כושר הסבל | at the end of (one's) tether/rope | מותש לחלוטין, "גמור", "על הקצה", מיצה את סבלנותו/כושר סבלו/משאביו, חסר אונים לטפל במצב קשה | |||||
| audacity (of) audaciousness | נועזות, תעוזה, עזות; חוצפה, עזות מצח, יומרה | audacious | נועז; חסר רסן | audaciously | בתעוזה; בחוצפה | |||||
| awkwardness | סִרבול, מגושמוּת, חוסר טקט; אי־נוחות, מבוכה; מעשה מגושם/חסר טקט | feel awkward | לחוש מבוכה/שלא בנוח | awkward | מביך, לא נוח (מצב וכד'); מגושם, מסורבל | awkwardly | במבוכה, באופן מביך, באופן מגושם | |||
| barefaced | חצוף, חסר בושה | barefacedly | בחוצפה | |||||||
| baselessness | חוסר בסיס/יסוד | baseless | משולל יסוד, מופרך, חסר שחר, עוֹרבא פרח | baselessly | באופן חסר בסיס | |||||
| beggar beggarliness beggary begging | קבצן, פושט יד, מקבץ נדבות קבצנוּת, פשיטת יד, קיבוץ נדבות עוני, דלות, אביונוּת פשיטת יד, קבצנות, קיבוץ נדבות | beg (on/the/that) beggar (the) | להתחנן; לפשוט יד, לקבץ נדבות לרושש, להוריד מנכסים | beggared beggarly | מרושש, חסר כול | |||||
| bereaved bereavement | אדם שַכּול שְכול | bereave (the) | לשכל, לשכול | bereaved bereft bereft of- | שַכּול שַכּול נטול, בלי, ללא, חסר, נעדר, עירום מ, מיותם מ | |||||
| bit part | תפקיד קטן/חסר חשיבות (במחזה, בסרט וכד') | |||||||||
| blank/vacant stare | מבט אטום/חלול/ריק/חסר הבעה | |||||||||
| blank blankness | רִיק, חלל ריק ריקנות, רִיק | blank (the) | למחוק | blank | ריק, חלק; סרק; חסר הבעה | blankly in blank | בלי הבעה על החלק, בלנקו | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| blasé | אדיש, שווה נפש, חסר עניין | |||||||||
| blitheness | שמחה, עליזות | blithe | עליז; אדיש, חסר דאגה | blithely | בשמחה | |||||
| boor boorishness | גס רוח, חסר תרבות נבערות, בוּרות; המוניוּת, גסות | boorish | נבער; המוני, גס רוח | boorishly | בבוּרות; בגסות | |||||
| borderless | חסר גבולות | |||||||||
| bottomless | חסר/ללא תחתית, תהומי; בלתי נדלה/מוגבל | |||||||||
| bound boundary bounder | תחום; קפיצה, ניתור גבול, גבול גִזרה; מגבלה נבל, אדם נאלח/חסר מצפון; גס רוח | bound (the) | לתחום; לנתר, לקפוץ | bounded (by) bounding | תָחום תוחם; מנתר, קופץ | |||||
| boundlessness | היעדר מְצרים | know no bounds | לא לדעת גבולות | boundless | בלי/ללא/חסר גבול, חסר מעצורים, ללא מְצרים, עצום, תהומי (שנאה וכד') | boundlessly | ללא סייג, בלי/ללא גבול | |||
| bovine | בקר | bovine | דמוי שור; איטי, "כבד"; חסר רגישות | bovinely | בחוסר רגישות | |||||
| breathlessness | נרגשוּת; קוצר נשימה | breathless | נרגש; חסר נשימה | breathlessly | באופן מרגש; ללא נשימה, בנשימה עצורה | |||||
| bum | בטלן; ישבן, תחת; נווד | bum (around) | להתבטל | bum | חסר ערך, נחות, "כלומניק"; פגוע, פצוע (איבר וכד') | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| callus/callous callousness | יבלת קשיחות, קשיות עורף, ערלות לב, אטימות, קהות חושים | callous (the) | להקשיח | callous calloused | נוקשה (החלטה וכד'), בוטה, חסר/גס/ערל לב, אטום (בן אדם, החלטה וכד') מיובל, עם יבלת | callously | במצח נחושה | |||
| callowness | חוסר בגרות | callow | חסר ניסיון, לא בוגר | |||||||
| care carefulness carer caring | דאגה, תשומת לב; טיפול זהירות מטפל אכפתיות | care (about/for) be careful | לדאוג; לטפל; לחבב; להיות אכפת ל להיזהר, להישמר | careful carefree caring | זהיר; קפדן, קפדני חסר דאגות, שאנן; חסר אחריות (בהתנהלות וכד') אכפתי | carefully be careful in care of | כדבעי, בקפידה; בזהירות היזהר! אצל | |||
| cash-strapped | חסר מזומנים, מרושש | |||||||||
| cheese | גבינה | cheese (the) | להרגיז, לתסכל | cheesy | חסר ערך | |||||
| churl | אדם גס רוח/לא מחונך; קמצן | churlish | גס רוח, חסר חינוך, לא מחונך | |||||||
| cluelessness | חוסר ידע | clueless (about) | חסר מושג/מודעות, חף מידע, אובד עצות | cluelessly not have a clue | בבורוּת אין מושג (פתרון וכד') | |||||
| colorlessness | היעדר צבע, אפרוריות (אישיות) | colorless | חסר צבע, אפרורי (אדם) | colorlessly | ללא צבע, באפרוריות | |||||
| conscienceless | חסר/נטול מצפון | |||||||||
| counterproductive | חסר תועלת, לא מועיל, משיג/מביא את התוצאה ההפוכה | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| cutthroat | רוצח | cutthroat | אכזרי, רצחני, חסר רחמים | |||||||
| de minimis | חסר חשיבות/משמעות, זניח, של זוטות, לא שווה התייחסות | |||||||||
| deadpan | פנים חתומות/נטולות הבעה, בעל פנים חתומות, "פני פוקר" | deadpan | להביע ללא מילים | deadpan | חסר הבעה, בעל פנים חתומות/"פני פוקר" | deadpan | בפנים חתומות | |||
| defenselessness | חוסר אונים | defenseless | חסר ישע/אונים/הגנה/מגן | defenselessly | בחוסר אונים | |||||
| derelict dereliction | נווד, חסר בית הזנחה (של חובה וכד'), התרשלות | derelict | מוזנח, חסר תוחלת | |||||||
| desideratum desiderata | נחיצות, משאלה, צורך, חסר נחיצויות, משאלות, צרכים, חוסרים | desiderate (the/at) | לחשוק, להתאוות, לחפוץ, להיזקק ל- | desiderative | מתאווה, חושק | |||||
| destitution destituteness destitutes | עוני, אביונות, מחסור, חוסר כול חלכאים | destitute | חסר כול, עני מרוד, רש, חֵלְכָה | destitutely | בחוסר כול | |||||
| desultory | חסר תכלית, עקר (מו"מ וכד'); מקרי | desultorily | בחוסר יעילות/שיטתיות; במקריות | |||||||
| devoid (of) | לעקר (מתוכן וכד'), לשלול | devoid devoid of | נטול, משולל, חף מ, חסר, מחוסר | |||||||
| devoid of all meaning | חסר משמעות | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| devoid of substance | חסר עומק | |||||||||
| devoid of vision | חסר מעוף | |||||||||
| diffidence | חוסר ביטחון עצמי | diffident | חסר ביטחון עצמי; עניו, צנוע | diffidently | בחוסר ביטחון | |||||
| disadvantage disadvantaged | נחיתות, חיסרון, מגרעת קשה יום, חלש (חברתית), מיעוט יכולת | disadvantage (the) | לגרום לנחיתות | disadvantaged disadvantageous | נחות, קשה יום, מוחלש עשוק, מקופח, חסר תוחלת | disadvantageously | בעמדת נחיתות | |||
| discouragement | מניעה; רפיון | discourage (the/from) | להרתיע, לרפות ידיים, לייאש | discouraged discouraging | מיואש; חסר החלטיות; לא מומלץ מייאש | discouragingly | בתוך הרתעה, באופן מרתיע | |||
| discredit discrediting | חוסר/אי־אמון ביזוי | discredit (the/by) be discredited | לפגוע באמינות/בשם הטוב, לערער אמון, להוציא שם רע, לפקפק לאבד את האמון/השם הטוב | discreditable discredited | מביש, מחפיר, מפוקפק חסר אמון | discreditably to (someone's) discredit | מתוך ערעור אמון לגנותו (של-) | |||
| disembodiment | ניתוק/הפרדה/שחרור מהגוף, התפשטות מגשמיות | disembody | להפשיט מגשמיות, לשחרר/לנתק /להפריד מהגוף | disembodied | חסר גוף, לא גשמי | |||||
| disenfranchisement (of) | שלילת זכויות | disenfranchise (the) | לשלול זכויות, לפגוע בזכויות | disenfranchised | משולל/ חסר/נטול זכויות (הצבעה, אזרח וכד') | |||||
| dishonesty | חוסר כנות, הולכת שולל | dishonest | לא ישר, חסר כנות, מוליך שולל, נוכל | dishonestly | בחוסר כנות, בתוך הולכת שולל | |||||
| dishonor dishonorableness | חוסר כבוד; קלון, חרפה | dishonor (the) | לפגוע בכבוד, לבייש, לבזות, להמיט חרפה | dishonorable | חסר כבוד, מביש, לא מכובד, עם קלון | dishonorably | בחוסר כבוד, באופן שאינו מעורר כבוד | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| disinterest disinterestedness | חוסר עניין, חוסר עניין אישי, אובייקטיביות | disinterest (the) | להיות חסר פניות | disinterested | אובייקטיבי, חסר פניות, בלתי תלוי | disinterestedly | בחוסר עניין | |||
| disloyalty | חוסר נאמנות | disloyal | חסר נאמנות | disloyally | בחוסר נאמנות | |||||
| disproportion | חוסר מידתיות/פרופורציה | blow (something) out of proportion blow out of all proportion | לנפח (ויכוח וכד'), להגזים לנפח מעבר לכל פרופורציה (בעיה, אירוע, תקרית וכד') | disproportional disproportionate | לא מידתי, חסר פרופורציה, לא פרופורציונלי | disproportionately disproportionally out of proportion | בחוסר מידתיות/פרופורציה, באופן לא מידתי/פרופורציונלי | |||
| disrespect (for) disrespectfulness | זילות, זלזול, חוסר כבוד | disrespect (the/to) | להתנהג בזלזול, לזלזל, להפגין חוסר כבוד, "להשתין על-" | disrespectable disrespectful | לא מכובד חסר כבוד, מזלזל, מלגלג | disrespectfully | בחוסר כבוד, באופן לא מכבד | |||
| dolt | טיפש | doltish | טיפשי, מטופש, חסר תבונה | |||||||
| doubt-free | חסר ספקות | |||||||||
| down and out | עני, חסר כול | down-and-out | עני, חסר כול; "גמור", שבור ורצוץ | |||||||
| dud duds | נֵפֵל (תחמושת וכד'), כישלון בגדים, מלבושים, פרטי לבוש | dud | חסר ערך | |||||||
| earthbound | מחובר לאדמה; חסר דמיון; חומרני | |||||||||
| empty-headed | קל דעת, חסר רצינות/שיקול דעת | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| empty words/talk (about) | דיבור ריק מתוכן/חסר משמעות, דברים בעלמא | |||||||||
| epicene | טיפוס נשי/דו־מיני | epicene | נשי; דו־מיני; חסר מין | |||||||
| expressionlessness | חוסר הבעה | expressionless | חסר הבעה, אטום מבע | expressionlessly | ללא הבעה | |||||
| facelessness | חוסר פנים/זהות | faceless | חסר פנים/זהות (אויב וכד') | |||||||
| faithlessness | חוסר אמונה; חוסר מהימנות | faithless | חסר אמונה; לא מהימן, בוגדני | faithlessly | בחוסר אמונה; בחוסר מהימנות | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
חסר אהבה
חסר אוויר
חסר אוויר לא מאוורר מחניק
חסר אונים
חסר אונים חסר כוח גברא אימפוטנט
חסר אונים לטפל במצב קשה
חסר אוניםישע
חסר אזרחות
חסר אחריות
חסר אחריות בהתנהלות וכד
חסר אחריות לא אחראי
חסר אחריותהתחשבות
חסר אחריותהתחשבות רשלני מזלזל
חסר איפוק
חסר אכפתיות
חסר אמון
חסר אמונה
חסר אמינות
חסר אמצעים
חסר אמצעים חסר כול מי שאין לו
חסר אנושיות
חסר אפליה
חסר בושה
חסר ביטחון
חסר ביטחון עצמי
חסר בינה
חסר ביקורת
חסר ביקוש
חסר ביקוש מונח כאבן שאין לה הופכין
חסר בית
חסר בית אסופי ילד עזוב
חסר ביתדיור
חסר ביתדיור דר רחוב הומלס
חסר בלמים
חסר בסיס
חסר בסיס שאין בו ממש
חסר ברק
חסר ברקחיוניות
חסר ברקחיוניות כבוי
חסר גבול
חסר גבולות
חסר גוף
חסר גוף לא גשמי
חסר גיל
חסר גיל על גילי נצחי
חסר גמישות
חסר דאגה
חסר דאגהדאגות
חסר דאגהדאגות קליל קולי כיפי
חסר דאגות
חסר דאגות שאנן
חסר דיור
חסר דמיון
חסר דמיוןמעוף
חסר דמיוןמעוף משעמם פרוזאי
חסר דעה
חסר דעההשפעה
חסר דעת
חסר דעת רפה שכל לא העיפרון הכי מחודד בקלמר
חסר דרך
חסר הבחנה
חסר הבחנה למתרחש סביבו וכד לא ערניקשוב
חסר הבחנה שאינו מפלה
חסר הבעה
חסר הבעה אטום מבע
חסר הבעה בעל פנים חתומותפני פוקר
חסר הגנה
חסר הוד
חסר החלטיות
חסר היגיון
חסר היגיון של הבל
חסר הילה
חסר הילה נטול יוקרה
חסר היתכנות
חסר הכרה
חסר הכרה באובדן הכרה
חסר הכשרה פורמלית
חסר הסבר
חסר העדפות פוליטיות
חסר הפליה
חסר הפליהאפליה
חסר הצדקה
חסר הצדקה לא מוצדק
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים חסר כול, עני מרוד, רש באנגלית |
איך כותבים חסר כול, עני מרוד, רש באנגלית |
מה זה חסר כול, עני מרוד, רש באנגלית |
איך מתרגמים חסר כול, עני מרוד, רש לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
