פירוש המילה חד גוניות באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (חד).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| Disruptive Innovation | חדשנות משבשת | |||||||||
| JOMO Joy Of Missing Out | חדוות ההחמצה | |||||||||
| bed bed frame bedclothes/bed linen bedcover bedding bedroll bedroom/bedchamber bedside bedspread/coverlet bedstead bedtime | מיטה, יצוע; קרקעית; ערוגה מסגרת המיטה מצעים, כלי מיטה כיסוי מיטה מצע (בנייה, אומנות); מצעים, כלי מיטה שק שינה, שק"ש חדר שינה/מיטות צד המיטה כיסוי מיטה מסגרת/שלד המיטה שעת השינה | bed (down/the) | לנעוץ; להשכיב לישון; לקיים יחסי מין | abed bedside | במיטה ליד המיטה | |||||
| abruptness | פתאומיות; בוטות | be abrupt with (someone) | לדבר בבוטות/בגסות | abrupt | פתאומי, חד (מעבר וכד'); מקוטע | abruptly | במפתיע, פתאום, לפתע, באופן חד (שינוי כיוון וכד'), בפתאומיות | |||
| acuteness acuity | חומרה, חריפות חדות, חריפות (חשיבה וכד') | acute | חמוּר, רציני, חריף (משבר, בעיה וכד'), חד (כאב וכד'), אקוטי | acutely | במלוא החוּמרה | |||||
| ancient-yet-revitalized | חדש־ישן | |||||||||
| annual annualization annualizing | שנתון; צמח חד־שנתי חישוב שנתי שינות | annualize (the) | לחשב/ להעריך לפי שנה שלמה | annual annualized | שנתי; חד־שנתי (צמח) מחושב לפי שנה שלמה | annually in annualized terms | מדי שנה בחישוב שנתי | |||
| antechamber | פרוזדור, חדר כניסה, הול, מבואה | |||||||||
| anteroom | חדר המתנה | |||||||||
| arriviste | חדש במקום/בתפקיד ששואף להתקדם במהירות | |||||||||
| one oneness | אחד, אחת אחדות; זהות; יחידוּת, ייחודיות; הרמוניה, הסכמה; הרגשת קִרבה, שייכות | one | אחד, יחיד; חד־, בודד; מאוחד | as one as one man | איש אחד, יחד | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| avant-garde | חיל חלוץ, אוונגרד; זרמים מהפכניים באוֹמנות | avant-garde | חדשני | |||||||
| backroom | חדר אחורי | backroom | בחדרי חדרים | |||||||
| bad news travels fast | חדשות רעות מתפשטות מהר | |||||||||
| bath bathe bathhouse bathing bathing suit bathmat bathrobe bathroom bathtub | אמבטיה; מרחץ רחצה, טבילה בית מרחץ רחצה, רחיצה בגד ים שטיחון אמבטיה חלוק רחצה חדר אמבטיה, שירותים, "נוחיות" אמבט, אמבטיה | bath (the) bathe (the/in/with) have a bath | להתרחץ באמבטיה, לקלח לרחוץ, להתרחץ, לטבול, להרטיב להתרחץ | |||||||
| belay (the) | להדק | belay | חדל! (ספנות) | |||||||
| boudoir | חדר של אישה (שינה, סלון, הלבשה וכד') | |||||||||
| brand brand name branding | מותג; אוּד; אות קלון שם מותג מיתוג | brand (the) | למתג, לתייג; להוקיע; לסמן בברזל מלובן | brand-name brand-new branded | של מותג חדש לגמרי, "מהניילונים" ממותג | |||||
| brig | ספינה דו־תורנית; חדר משמר | |||||||||
| buoy buoyancy | מצוף יכולת לצוף; עליזות, חדוות חיים | buoy (by/the) | להציף (בעיה וכד'); לעודד, לתמוך, לתת/להעניק רוח גבית | buoyant | צף; עליז | buoyantly | בעליזות | |||
| casualty department | חדר מיון (בית חולים), מחלקה לרפואה דחופה | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| category categoricalness categorization | קטגוריה, אב־סוג, חתך (מגדרי וכד') פסקנות תיוג, קטגוריזציה | categorize (the) | לסווג, למיין לקטגוריות | categoric categorical | קטגורי, מוחלט, פסקני | categorically | חד־משמעית, במפגיע, מכול וכול, בנחרצות, באופן חד־משמעי, לחלוטין | |||
| cease-fire cease-fire agreement cease-fire line | הפסקת אש הסכם הפסקת אש קו הפסקת אש | cease fire! | הפסק/חדל אש, חדל! | |||||||
| chambermaid | חדרנית | |||||||||
| charnel house | חדר מתים | |||||||||
| chat chatbot chatroom chatter chatterbox chattering chattiness | שיחוּחַ, שיחה קלה, צ'ט צ'טבוט, בוט שמבצע צ'טים חדר צ'טים/שיחות (אינטרנט) פטפוט סרק, פטפטת, להג "קשקשן" "ברברת", פטפטת פטפטנות | chat chatter (in/ about/the) chatter away (about) | לשוחח ללהג, לפטפט, "לברבר"; לנקוש (שיניים) ללהג, לפטפט, "לברבר" | chattery chatty | סרק (דיבור) פטפטני, להגני | chatteringly chattily | בתוך ליהוג בפטפטנות, באופן פטפטני | |||
| clean room | חדר נקי (תעשייה אלקטרונית) | |||||||||
| clear-cut | חד וחלק, מובהק, נחרץ | |||||||||
| clear-sightedness | חדות ראייה | clear-sighted | חד־ראייה; מפוכח (מהלך וכד') | |||||||
| coaxing | שידול | coax (the/out of) | לשדל, לפתות, "להשיג" (ראיות וכד') | coaxial | חד־צירי, קואקסיאלי | |||||
| computer hacking | חדירה לחומר מחשב | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| conclusion conclusiveness | סיום, סוף, שלהי (כהונה וכד'); מסקנה החלטיות | conclude (the/with/from) | להשלים, לסיים (חקירה וכד'), להגיע ל; להסיק/לגזור (מסקנה) | concluding conclusive | מסכם מכריע, סופי, חד־משמעי, אינו משתמע לשתי פנים, חלוט, ניצח | conclusively in conclusion | סופית, באופן סופי לסיכום | |||
| const constant constancy | קבוע (מתמטיקה) יציבות, קביעות, עקביות, חוקיות | constant | צמוד, רצוף (מעקב וכד'),מתמיד, תמידי, קבוע, בלתי פוסק, תדיר | constantly | בקביעות, באופן קבוע, תמיד, בלי/בלא/ללא הרף, חדשות לבקרים, כל הזמן/העת, "כל שני וחמישי" | |||||
| crisp | טוגנים, צ'יפס | crisp (the) | להפוך לפריך | crisp | פריך; חד, ברור | crisply | בפריכות; בחדות, בבהירות | |||
| crypto crypto room cryptoanalysis cryptocurrency cryptographer cryptography cryptography technician cryptomaterial cryptooperator cryptosystem | תומך בחשאי במפלגה וכד'; הצפנה חדר כ"ס ניתוח הצפנה מטבע קריפטו מפענח, צפן הצפנה, קריפטוגרפיה צפן טכני, צפ"ט אמצעי הצפנה צפן שיטת הצפנה | cryptanalyze (the) | לפענח צפנים | crypto | נסתר, סמוי, צפון | |||||
| cutout | מפסק אוטומטי; תגזיר | cut out (the) | להפסיק, לחדול; לעזוב במהירות | cut it out | תפסיק!, חדל!, די! | |||||
| cutting-room | חדר עריכה (וידאו, סרטים וכד') | |||||||||
| darkroom | חדר חושך (לפיתוח סרטי צילום) | |||||||||
| delivery room | חדר לידה | |||||||||
| den | מאורה; גוב; חדר משפחה/טלוויזיה | den (in) | להתגורר במאורה | denning | של מאוּרות | |||||
| diner dinner dinner jacket dinner party dinning dining room | סועד; מזנון, מסעדה קטנה וזולה ארוחת ערב; ארוחת צוהריים; ארוחה עיקרית; סעודה מקטורן, טוקסידו סעודה חגיגית אכילה חדר אוכל | dine (at/in) dine out (on) have dinner (with) | לסעוד, לאכול לאכול במסעדה לסעוד | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| discernibleness discernment | כושר הבחנה הבחנה | discern (whether/the/ about) | להבחין ב, לזהות (הזדמנות וכד') | discernible/discernable discerning | ניכר, ניתן להבחנה, נראה לעין, מסתמן, נוכח־נפקד בוחן (מבט וכד'), מבחין, חד־עין | discernibly | בתוך הבחנה | |||
| disposal | סילוק, היפטרות, פינוי | dispose of (the) | להיפטר מ, לסלק | disposable disposed of | חד־פעמי (מוצר וכד'), קצר מועד, אינו מתאים לשימוש חוזר נפטר מ, השתחרר מ, הועלם | |||||
| drabness | שיממון, חדגוניות, אפרוריות | drab | משמִים, חדגוני, אפרורי, אפור | |||||||
| draw drawee drawer drawers drawing drawing board drawing pin drawing room | משיכה; תיקו; הגרלה נמשך (בנק וכד') צייר, סרטט/שרטט; מגירה; מושך (שיק) תחתונים ארוכים, "גטקס" ציור, רישום, סרטוט/שרטוט; משיכה (כסף); שאיבה; שליפה (נשק) לוח סרטוט/שרטוט נעץ חדר אורחים | draw (from/into/to/out) | לשאוב (רעיון וכד'); למשוך; לשלוף (נשק); לסרטט/לשרטט, לצייר, לרשום | drawn (into) | נשאב, שאוב, נמשך, מתכנס; שלוף (נשק); מצויר | |||||
| dress dress code dresser dressing dressmaker dressmaking dress rehearsal dress shirt dress uniform dressing dressing room dressing table | שמלה; לבוש קוד לבוש מלביש, מתלבש; שידה הלבשה; רוטב; חבישה, תחבושת; מילוי תופרת תפירה חזרה גנרלית, ניסוי כלים חולצה מכופתרת מדי ייצוג לבוש; חבישה, תחבושת; מילוי למאכל חדר הלבשה שולחן איפור | dress (the/for) dressmake (the) get dressed | להתלבש, להלביש; להכין לבישול (עוף, דגים וכד'); לתבל (סלט); לקשט, לעטר לתפור שמלות להתלבש | dress dressed | חגיגי לבוש, אלגנטי | |||||
| dressing/changing room | חדר הלבשה | |||||||||
| dyed-in-the-wool | חדור (אמונה וכד'), מובהק, "גרעין קשה", בכל רמ"ח אבריו, "בדם", מושבע, בכל ישותו, למהדרין | |||||||||
| eagle-eyed | חד־ראייה | |||||||||
| emergency medicine emergency room/ward ER | רפואה דחופה חדר מיון (בית חולים), מחלקה לרפואה דחופה | |||||||||
| escape room | חדר בריחה | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| exhilaration | חדווה | exhilarate (the) | לשמח, לרומם רוח | exhilarant exhilarated exhilarating | משמח, מלהיב שמח, נרגש, במצב רוח מרומם משמח, של חדווה, ממריץ, מלהיב | exhilaratingly | בשמחה | |||
| explicitness | חד־משמעיות, מפורשות | explicit | מפורש, ברור (הודאה, התחייבות וכד') | explicitly | במפורש, בפירוש, בפה מלא, מפורשות, באופן מפורש, במופגן | |||||
| eye eyedropper eyehole eyelash eyelid eye-opener eyepiece eyes eyeshadow eyesight eyesore eyewash eyewitness | עין; קוף (של מחט) טפטפת (לטיפות עיניים) עינית (דלת) ריס עפעף גילוי שופך אור עינית (טלסקופ וכד') עיניים צללית ראִייה מראה מכוער, מִפגע טיפות/תרחיץ עיניים; אחיזת עיניים עד ראייה | eye (the) | לראות כ, לשאת/ללטוש עיניים אל (תפקיד, רכוש וכד'), לפזול לעֵבר- | eyed sharp/keen-eyed | בעל עיניים חד־עין | |||||
| faction factionalism | פלג, סיעה סיעתיות, פלגנות, מחנאות, כיתתיות | factionalize (the) | לפלג | factional factious | סיעתי, חד־מפלגתי פלגני, תככני | |||||
| fake news | חדשות כזב/מסולפות/מזויפות, דיסאינפורמציה, מידע שקרי/כוזב, ידיעות כזב/שקריות, פייק ניוז | |||||||||
| family family values | משפחה ערכי המשפחה | familial family single-family | משפחתי, חמולתי חד־משפחתי | |||||||
| filter filtering filtrate filtration | סנן, מסנן, פילטר הסתננות, חדירה; סינון (מועמדים וכד') תסנין סינון | filter (out of /the/through) filter out (the) filtrate (the) | להסתנן, לחדור; לסנן (מועמדים וכד') לסנן (מועמדים וכד') לסנן | filtered filtering | מסונן מסנן | |||||
| flat flat tire/tyre flattening flatting flatness | משטח; דירה; נקר, תקר, "פנצ'ר" נקר, תקר, "פנצ'ר" שיטוח, השטחה שיטוח, השטחה חדגוניות, מונוטוניות | flat (the) flatten (the) flatten out (the) | לשטוח לשטֵח, להשטיח, לרדד | flat flattened | מפורש (הכחשה וכד'); שטוח; מנוקר (צמיג); חדגוני, מונוטוני משוטח, פחוס | flat flatly | לחלוטין, בהחלט, לגמרי; אופקית במפורש, מפורשות, באופן מפורש; בנחרצות, מכול וכול | |||
| fortified/safe room | חדר ביטחון | |||||||||
| full of | חדור ב- | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| glad tidings | בשורת טובות, חדשות משמחות | |||||||||
| glee (over) gleefulness | שמחה, צהלה, חדווה | gleeful | צוהל, עולץ | gleefully with glee | בשמחה, בששון, בחדווה, בהנאה, כמוצא שלל רב, תוך התמוגגות, "בכיף" | |||||
| goal-oriented | חדור מטרה | |||||||||
| good-for-nothing | לא יוצלח, חדל אישים, שלומיאל | good-for-nothing | חסר ערך, חדל אישים, שלומיאל | |||||||
| ground-break groundbreaker | פריצת דרך פורץ דרך | groundbreaking | פורץ דרך, משנה סדרי עולם, חדשני, מהפכני, חלוצי, נחשוני, ראשוני | |||||||
| guard guardhouse/guardroom guardian guardianship guarding guardrail | שומר, מאבטח, זקיף, מִשמר; גוורדייה חדר משמר שומר סף; מֵגן; אפוטרופוס אפוטרופסות, משמורת שמירה מעקה בטיחות/ביטחון (גם בהשאלה) | guard (the) | לשמור, לאבטח | guarded guardian | שמור, מוגן, מאובטח; זהיר, שקול, מסויג שומר | guardedly | בזהירות | |||
| guest guestbook guesthouse guestroom | אורח, אושפיז ספר אורחים בית הארחה, חדר נופש, צימר חדר אירוח | |||||||||
| gymnastics/gym Gym gym shoes gymnastics/gym teacher gymnastics/gym/exercise class gymnasium gymnast | התעמלות; תרגיל (גם פוליטי וכד') חדר כושר נעלי ספורט מורה להתעמלות שיעור התעמלות/ספורט אולם ספורט מתעמל | gymnastic | של התעמלות | gymnastically | ע"י התעמלות | |||||
| hack hack track hacker hacking | "עסקן" "עסקנות" פַּצְחָן, מפצח קודים במחשבים, האקר פריצה, חדירה (למאגר מידע וכד') | hack (into) | לפרוץ, לחדור (למחשב, למאגר מידע וכד') | |||||||
| hard news | חדשות שחייבות להופיע (בעיתון וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| high definition | חדות/הפרדה גבוהה (שידורי טלוויזיה) | |||||||||
| humdrum | חדגוניות | humdrum | נדוש; חדגוני, אפרורי | |||||||
| imbuement | החדרה (של רעיון וכד') | imbue (with/in/the) | להספיג, להחדיר; להאציל; להפיח (תקווה, ביטחון וכד'); להקנות (ערכים וכד') | imbued (with) | ספוג ב-, חדור (בתחושת שליחות וכד') | |||||
| imbued with faith | חדור אמונה | |||||||||
| impingement | פגיעה, התנגשות; הסגת גבול, חדירה | impinge | להתנגש, לפגוע; להסיג גבול | |||||||
| mess messiness | ערבוביה, תסבוכת, עסק ביש, "דייסה", "סמטוחה", "פלונטר", "בלגן", "ברדק"; מדמנה; חדר אוכל צבאי אי־סדר, "בלגן", לכלוך | mess (the/with/around/ about) get messy/into a mess make a mess of- mess with (someone) | "לבלגן"; לסבך, להסתבך; ללכלך, לטנף להסתבך (מצב וכד') "לבלגן" להתעסק עם (במובן השלילי) | messy in a mess | "מבולגן", "מבורדק", לא מסודר; מלוכלך | in a mess | "בבלגן" | |||
| chamber chamberlain chambers | לשכה; תא; פרלמנט; חדר; בית הבליעה (נשק) חצרן לשכת שופט | chamber (the) | לשים בבית הבליעה | in chambers | בלשכת השופט | |||||
| dingy rooms | חדרים אפלים | in the dingy rooms | בחדרים אפלים (עסקאות וכד') | |||||||
| incident room | חדר מצב (משרד החוץ וכד') | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
חד
חד בודד
חד ערוצי
חד ערוציקולי
חד קולי
חד אחד יחיד
חד ביתי
חד ביתי פרלמנט בית מחוקקים
חד ברור
חד הברתי
חד הברתי בעל הברה אחת
חד הורי
חד הוריות
חד וחלק
חד וחלק מובהק נחרץ
חד חד ערכי
חד חד ערכי מתמטיקה
חד חריף
חד כאב וכד נוקב
חד כיווני
חד כיווניסטרי
חד כתער
חד כתער מהיר מחשבה חריף שכל
חד כתער מושחז שפה וכד
חד לשון
חד מושבי
חד מושבי מטוס
חד מיני
חד ממדי
חד מנועי
חד מנועי מטוס
חד מפלגתי
חד משמעי
חד משמעי אינו משתמע לשתי פנים נחרץ ניצח
חד משמעי אינו משתמע לשתי פנים ניצח
חד משמעיות
חד משמעיות מפורשות
חד משמעית
חד משמעית באופן חד משמעי באופן שאינו משתמע לשתי פנים
חד משמעית במפגיע מכול וכול בנחרצות באופן חד משמעי לחלוטין
חד משפחתי
חד נסיגה וכד
חד סטרי
חד ספרתי
חד עין
חד עין מהיר תפיסה בעל הבחנה דקה
חד ערכי
חד פס
חד פס אפנון פס יחיד
חד פעמי
חד פעמי מוצר וכד קצר מועד אינו מתאים לשימוש חוזר
חד פעמי שימוש וכד
חד צבעי
חד צבעי מונוכרומטיק
חד צדדי
חד צדדי סיקור וכד
חד צדדיות
חד צירי
חד צירי קואקסיאלי
חד קוטבי
חד קוטביות
חד קרן
חד ראייה
חד שבטי
חד שיח
חד שיח מונולוג
חד שנתי
חד שנתי צמח
חד תפיסה
חד תפיסה חריף
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים חד גוניות באנגלית |
איך כותבים חד גוניות באנגלית |
מה זה חד גוניות באנגלית |
איך מתרגמים חד גוניות לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
